『漫游』酷论坛>動畫下載區>[请教]Yumeria翻译

[请教]Yumeria翻译

snailium@2004-01-11 22:06

5:12秒左右，七濑问Mone“在干什么”之后，Mone回答Mone mone
七濑重复的时候说的好像是momi momi
问题：Kaibi翻译的是“摸奶摸奶”，空间翻译的是“躲猫猫”，这差的也太远了，到底哪个正确啊？
引用

youin@2004-01-12 13:17

这个从"笑果"来说是摸奶比较好吧!
引用

foolman@2004-01-12 15:34

不管原来是什么意思，觉得“凯比”的这个效果绝对好。
引用

Tsuioku@2004-01-13 05:29

毫无意义！就像Pokemon当中，Pikachu总是Pika Pika地叫一样
引用

shinji@2004-01-13 10:48

呵呵、覺得摸奶摸奶挺好笑的~~~~~~
引用
| TOP