『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[原创]内嵌字幕版本制 ..

[原创]内嵌字幕版本制作方法图解（以OT4为例子）

gdcjz@2002-05-28 15:03

本文所需软件：
1、VirtualDub-1_4_10；
2、subtitler-2_3；
3、DivXPro502GAINBundle。
基本上按照图的顺序制作。
引用

gdcjz@2002-05-28 15:04

1、打开movie文件：
引用

gdcjz@2002-05-28 15:05

2、选取OT4文件；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:07

3、video菜单选择filter滤镜；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:08

4、点击add增加；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:09

5、选择subtitler滤镜并且选择相应的字幕文件；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:11

6、一步步按确定以后再次选择video菜单的compression选项配置压缩；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:13

7、我这里选择了divx5.02，你们可以用其他编码；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:14

8、把audio的菜单打开选择full processing mode，然后再打开compression选项；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:15

9、在option菜单里面把选项调成下图的选择；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:17

10、好，现在可以按F7或者文件菜单的save as avi选项，然后指定文件名就可以开始压了；
引用

gdcjz@2002-05-28 15:18

11、最后看看压缩的效果。
引用

gdcjz@2002-05-28 15:26

12、最后总结一下：
如果音频部分不压缩的话，文件和原来的大小差不多，选择压缩的话大概可以省20M左右的空间，然后再利用tmpgenc把文件转成mpeg格式，再利用RealProducer Plus转成rm格式的话，最后文件大概在70－80兆左右吧，如果你是对空间问题很在意的话不妨试试看。另外我在下面上传前两个软件，至于divx5.02相信大家都有了。
注意：subtitler的文件要解压到VirtualDub-1_4_10\plugins的目录里面，并且要运行auxsetup文件才能正常使用。
ok了吗？
引用

vcrer@2002-05-28 16:47

谢谢！写非常详细。可以将这篇文章打包下载吗？
引用

relativ@2002-05-29 07:27

请问哪一个字幕文件怎样做出来的?
引用

«12345»共24页

| TOP