『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>Monster 01V2是不是有错 ..

Monster 01V2是不是有错别字的啊，汗

yyyy@2004-04-16 21:25

Monster 01V2怎么还是有错别字的啊，汗
在08.54的时间上，国家的名字应该是土耳其这个，但是字幕却打成土尔其了
在09.57的时间上也是的土尔其
在23.59的时间上也是的土尔其
我是查了新华字典和辞海，上面的字肯定就是土耳其
我看了其他字幕组的版本，全部都是土耳其
引用

basarayangyu@2004-04-16 22:28

小错误拉，只要除了地名之外的不翻错就好了拉~~~~~字幕组翻的很好了拉
引用

化学小王子@2004-04-16 22:41

小小错误和足挂牙齿
引用

dark523@2004-04-16 22:49

我说啊。。
地名国家最好都改成英文最好
引用

luc@2004-04-16 23:09

引用
最初由 dark523 发布
我说啊。。
地名国家最好都改成英文最好


是啊，毕竟中文怎么译都是音译的，字太多了
英文之类的比较好！
引用

cherie@2004-04-16 23:52

あのね～～～
有关于字幕上的意见~~~
请发到字幕组意见箱~~~
谢谢~~~
^^

无责任透露非官方消息…
maybe…
可能…
也许—
等DVDRIP好勒……

偶虾米也缪说…
表盯着我看～～～～
引用
| TOP