『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[shftp]GoDannar第二季第 ..
[shftp]GoDannar第二季第一话会有V2吗?
Orphen@2004-04-24 12:35
感觉翻译上有点问题
05:50的部份 应该是＂只搭乘一次OKUSAR...."
虽然OKUSAR跟太太发音是蛮像的:x
09:19 "SEKKAN DA MISSION" ??
翻成"SECOND MISSION" 不是更容易理解
16:09 "cyber shoot"
听起来是"sniper shoot"
还有22:05"CALAMITY BOMB"
"GRAVITY BOMB"跟第一季对照比较有一致性吧
麻烦字幕组了: )
| TOP