『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[发现]keroro05字幕翻译 ..

[发现]keroro05字幕翻译小疑问！

[MSL]GOD@2004-06-03 11:55

08：10的时候

keroro隐形被车轧后台词

翻译成：视觉屏障……运行确认……ok

原话好像是 anti-パリア～　sadoukakunin~ ok……

起動应该是kidou的吧
さどう应该是：关闭确认8…………

在下愚钝…………

不知道对不对……
引用

Sange@2004-06-03 13:02

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=215930
引用
| TOP