『漫游』酷论坛>動畫下載區>[讨论]对圣斗士了解的 ..
[讨论]对圣斗士了解的大大请进来御览
hanzo@2004-06-21 08:38
小弟急需圣斗士北欧篇资料，哪位大大能提供。严重谢谢先！！
具体内容是每个神斗士正确的译名（同音字不行）和他们的绝招，以及他们所属北斗七星的名字、。
还有那一对姐妹的人名。（最喜欢那位姐姐了，大心！！！！）
当然，不可能都知道。请大大们知道一点，回复一点吧。我会做整理的。
再请问冰河是天鹅座的，还是白鸟座呢？？
:o
tigerwood@2004-06-21 09:44
冰河是白鸟座，那些名字太多了，忘了，SORRY
tobyxt@2004-06-21 09:49
偶只记得一个了：最强那个，杰克佛里特（双头龙）
还有那个野马是不是叫哈根斯啊？？？？
quanyiming@2004-06-21 11:16
那位姐姐叫ヒルダ，叫希露达，国内是这么翻译的。
quanyiming@2004-06-21 11:18
引用
最初由 tobyxt 发布
偶只记得一个了：最强那个，杰克佛里特（双头龙）
还有那个野马是不是叫哈根斯啊？？？？
杰克佛里特，他的绝招叫九天游龙拳。
不是叫哈根斯，就叫哈根。
林才元@2004-06-21 11:37
在巴哈姆特的GameAC版
有在討論這個
可以去那裡看看
http://www.gamer.com.tw/webbbs/readPost.php?brd=GameAC&p=8851&rand=20040621
Sekundes@2004-06-21 11:59
http://www.all4seiya.com/bbs/
下载区置顶贴FTP，下载那个电子档案，应该有你想要的
账号密码pm你~~
编辑：有北欧篇的dvd了？
ywwq@2004-06-21 13:35
最强的那个神斗士叫做“第一星--托比的杰克佛列特”（这是他自报家门时说的话），托比是北斗七星第一星的名字吧
Re: [讨论]对圣斗士了解的大大请进来御览
風之殤@2004-06-21 13:50
引用
最初由 hanzo 发布
小弟急需圣斗士北欧篇资料，哪位大大能提供。严重谢谢先！！
具体内容是每个神斗士正确的译名（同音字不行）和他们的绝招，以及他们所属北斗七星的名字、。
还有那一对姐妹的人名。（最喜欢那位姐姐了，大心！！！！）
当然，不可能都知道。请大大们知道一点，回复一点吧。我会做整理的。
再请问冰河是天鹅座的，还是白鸟座呢？？
:o
這周考試時再處理不了新的 T_T 週末發表~~
luo_chd@2004-06-21 14:43
tom网的圣斗士专题有比较详细的资料
楼主可以看看
goldwolf@2004-06-21 16:46
神斗士（神斗士的名字大都来自《尼伯龙根的指环（DerRing des Nibelungen）》）
捷古弗里特(Siegfried) Siegfried是孪生兄妹Siegmund和Siegliade之子，他杀死神龙取得尼伯龙根戒指，解救了被Odin夺取神力陷入长眠的女武神Brunnhilde并与其相爱，将戒指送给了她。
哈根(Hagen) 阿鲁贝里希(Alberich)的儿子,是他从背后射中了捷古弗里特(Siegfried)的要害,将其杀死。
阿鲁贝里希(Alberich) 尼伯龙根族人，侏儒，他对尼伯龙根戒指进行了诅咒，任何拥有该戒指的人都将被最终毁灭。
法里路(Fenrir) 是一张开嘴即可吞噬天地的怪狼。在动画片里倒成了狼群的首领^^
特尔鲁(Tor/Thor) Thor是北欧神话里的雷神，拥有一把能开山碎石的雷霆之槌（Miollnir）,在动画片中好象变成了斧子。
米伊美(Meeme/Mime) 阿鲁贝里希(Alberich)的孪生弟弟，捷古弗里特(Siegfried)的养父。
希路达（hilda） 按动画片的思路，应该就是捷古弗里特(Siegfried)的妻子Brunnhilde吧。^^
芙莱娅（Freya） 北欧神话中是诸神中最美丽的女神，掌管爱与美。
chengenglin@2004-06-21 16:46
用baidu搜查
hanzo@2004-06-21 20:28
谢谢各位了，我来对以上做个整理：
星座名似乎算是搞定了：天枢星、天璇星、天玑星、天权星、玉衡星、开阳星、摇光星。这些不知道是否正确。但感觉比什么第一星--托比、第二星这类的翻译要好、有意义得多，前提只要是正确的！
人名还是有出入，同音字很多，我都不知道哪个是正确的！！
例如：捷古弗里特？杰克佛里特？……这类的问题？
绝招有3个问题： （1）落山群狼拳？北方群狼拳？（2）维京虎吼拳？白鲸虎吼拳？白金虎口拳？（3）奥丁仙风拳？奥丁先锋拳？…………
汗，那个戒指到底应该用哪个啊？（1）尼伯龙根（2）尼培尔根
PS：排排坐，吃果果，听goldwolf大大讲故事！ ^!^
暂时考虑用以下的翻译，如果有错，望大大们指正，我不会厌烦的，只要正确。我不想留遗憾。
综合一下，我自己打算采用：
芙莱娅
北极星 希露达 尼培尔根戒指
天枢星 捷古弗里特 奥丁先锋拳 九天游龙拳
天璇星 哈根 神力野马拳 野马吐焰拳
天玑星 特尔鲁 夺命飞斧 巨人无敌拳
天权星 阿鲁贝里希 紫晶冥盾拳 火焰剑 天人合一
玉衡星 法里路 神威狼牙拳 落山群狼拳
开阳星 斯多 维京虎吼拳 怒海澜涛
开阳星影子 巴多 反维京虎吼拳拳
摇光星 米伊美 光速拳 催命安眠曲 魔弦送葬曲
PS：“维京”不知道什么意思，但如果用“百鲸”，又觉得和鲸不搭架的，困惑中。
alffy@2004-06-21 20:48
就知道有维京海盗………………帝国时代2里就有这个种族可以选的~~~
goldwolf@2004-06-21 21:02
奥丁先锋拳 偶觉得奥丁仙风拳舒服一点
维京虎吼拳 偶一直听成是白金虎口拳......
纯属个人意见......
还有，是“奥丁”还是“奥汀”？好像两种叫法都听说过，有区别吗？
«123»共3页
| TOP