freewind风之谷，字幕报错|動畫下載區 - 『漫游』酷论坛

freewind风之谷，字幕报错

sinbadblue@2004-06-22 15:46

Dialogue: Marked=0,0:10:56.75,0:11:00.62,Default,,0000,0000,0000,,利用内光让王虫昏过去
Dialogue: Marked=0,0:11:00.82,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,利用闪光让王虫昏过去

前一句应该是“闪光弹”，而不是“内光”吧

后一句，似乎是“是虫笛 ”

Ps ,繁体版同样处

追加
B中：

Dialogue: Marked=0,0:27:44.61,0:27:50.77,Default,,0000,0000,0000,,既然知道巨神兵的存在各國也會陸續派大車到這裡

大軍？

引用

ywwq@2004-06-22 16:38

字幕出错难免，外挂的自己改不就好了
那个“大軍”freewind的改错贴里面已经有了

引用

iamfish@2004-06-22 17:08

Dialogue: Marked=0,0:11:47.74,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,利用光彈與蟲笛就讓王蟲冷靜下來

光彈？閃光彈乎？

引用

cindymxd@2004-06-23 08:56

哈，因为是外挂，错别字和时间就可以无所顾忌地随意发挥咯

引用

死亡骑士@2004-06-23 09:31

哦——————赶紧改去了！！！^_^

楼主真是仔细呀！！！^_^