『漫游』酷论坛>『日语天地』>急!!请问下まで和まで ..

shubina@2004-07-20 01:12

如果说到实际的语言运用的话，的确例句是在被限定的场合下才会说到。从语用学的角度来说，作为例句算不上什么好的例句。不过，我想说的是，文法上面
它应该是没有错误的，在特定的语言环境中还是会这么说的。当然的确听起来象在审问对方。：）詰問されるように聞こえるかな。

引用
最初由七重　宿 发布
还有一个问题，你书读完了就读完了呗~
一般就会说：本を読んでしまった。
谁还会わざわざ说，我这书啊，是在三点前读完的。。。。竞赛么。。。。

语言嘛，总有对应的环境吧。先就中文来说，一般我们也的确都是说这本书我读完了，可是如果我说：“这本书我3点之前读完了。”，你不能说我中文有误吧。同样也是啊，虽然使用的语言场景很有限，不过不能说它有文法错误吧。

中華日本語って言われて、ショックなんだ。。。まあ、日本人でもない私としては、受け取るしかないかしら。

ただ、私は無理なんかしなかったよ。研究したいだけなんだ。

ちなみに、「強引の」じゃなくて、「強引な」だよ。
それに、作ってもらった文の中に、「何をしてたの」に対して「本を読んでたんだ」って言うべきじゃないの。テンスの一致を守ることだと思うけど。
引用

Ling0922@2004-07-20 22:52

获益良多，获益良多。
引用

七重　宿@2004-07-20 22:59

じゃ、きみ　勝手にしなさいよ～

こんな話さ、おいらには意味ねぇじゃん～
引用

shubina@2004-07-21 08:33

七重　宿さんは、怒ったみたいね。

こっちもそのまま続くわけには行かないんだ。文法はこっちの専門じゃなく、ほかの勉強をしなきゃから。

意見の違いにより、争いもあるけど、討論を通して真理（かな＾_＾）へと一歩でも近づけるならなりよりだと思うし、これこそ勉強になると思うけど。

末筆の一言、いろいろありがとうね、日本での勉強もがんばってね。：）
引用

hema215@2004-08-01 01:43

这是两个格助词重叠的情况，楼住可以套用概念慢慢理解嘛~~~~~基本上没见过使用MADENI的情况~~~~~~~~~
引用

七重　宿@2004-08-01 22:08

引用
最初由 hema215 发布
这是两个格助词重叠的情况，楼住可以套用概念慢慢理解嘛~~~~~基本上没见过使用MADENI的情况~~~~~~~~~

你不懂就不要误导了。。。。。= =
引用

«12»共2页

| TOP