『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>有關POPGO版的「現視研 ..

有關POPGO版的「現視研」

hetisme@2004-10-18 04:21

目前這部動畫有三間字幕社在做翻譯，其中翻得最好的
就是POPGO發佈的版本了，畫面則是以卡通空間的較為
清晰。

現在POPGO發出的版本在片頭的部份，似乎有些畫面錯
亂，請問是否會重新壓制呢?? 不然實在是有點美中不足
了。

PS: 在此也向翻譯與製作的人員說聲謝謝，辛苦各位了 ^__^
引用

wolfsoft@2004-10-18 06:30

那不叫画面错乱,看开头就知道,那只是把ED的真staff搬到前面而已....当然处理上可能不大美观,不过没办法....谁能提供一个800以上分辨率的RAW?偶对这个比较期待~~
引用

游人@2004-10-18 11:04

大汗
POPGO又有10月一部新动画片

不买电脑真是不行了~
引用

Re: 有關POPGO版的「現視研」

NovemberRain@2004-10-18 16:47

引用
最初由 hetisme 发布
目前這部動畫有三間字幕社在做翻譯，其中翻得最好的
就是POPGO發佈的版本了，畫面則是以卡通空間的較為
清晰。

現在POPGO發出的版本在片頭的部份，似乎有些畫面錯
亂，請問是否會重新壓制呢?? 不然實在是有點美中不足
了。

PS: 在此也向翻譯與製作的人員說聲謝謝，辛苦各位了 ^__^


漫游不用重压了吧?这不难为人家嘛,他们不可能胜的了动漫风暴&卡通空间的:D
引用

icewind82@2004-10-18 16:50

期待好片源啊～
引用

Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

abcb@2004-10-18 16:55

引用
最初由 NovemberRain 发布


漫游不用重压了吧?这不难为人家嘛,他们不可能胜的了动漫风暴&卡通空间的:D

其实鄙人对这片子挂漫游名头甚是不解
不过对于动漫风暴&卡通空间翻成那样也敢拿来显更是困惑……
引用

Re: Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

NovemberRain@2004-10-18 17:21

引用
最初由 abcb 发布

其实鄙人对这片子挂漫游名头甚是不解
不过对于动漫风暴&卡通空间翻成那样也敢拿来显更是困惑……

翻成哪样啊?我觉得画质对我来说更重要一点,漫游的能压成这样我都感觉悲伤啊,最后,我又不是动漫风暴&卡通空间中任何一家的,你对人家的版本有问题可以去人家提,你看,我对漫游版的画质不能忍受,我就是来漫游提的,没去别人家提出啊.
引用

NovemberRain@2004-10-18 17:29

引用
最初由 icewind82 发布
期待好片源啊～

不是吧???漫游的RAW象来都是全网最好的!漫游版的SEED-D都用HDTV的RAW了,其他家可没听说有过.......可还是一样的无奈,一样的悲伤.........!
引用

akira_of_will@2004-10-18 17:46

说现视研就别扯去seedD，这两片raw又不是一系列
另外据我所知所谓HDTV的raw是一场误会
引用

晶晶电脑@2004-10-18 17:47

NovemberRain&abcb
上面两位点到为止

PS:没人要求这部作品挂漫游的名号，但不知不觉中挂上了，不好意思要求他们撤下来，有一半制作人员是漫游字幕组成员和漫游版主，说漫游版应该也不为过吧
引用

yh315@2004-10-18 17:59

这个，无聊的争论，喜欢那个版的就下那个版的不就完了。
引用

NovemberRain@2004-10-18 18:05

引用
最初由 akira_of_will 发布
说现视研就别扯去seedD，这两片raw又不是一系列
另外据我所知所谓HDTV的raw是一场误会

真的没扯.虽不是一片,但效果是一样的.....悲伤!只是提出点意见而以.别那么小气...
引用

NovemberRain@2004-10-18 18:06

引用
最初由 晶晶电脑 发布
NovemberRain&abcb
上面两位点到为止

PS:没人要求这部作品挂漫游的名号，但不知不觉中挂上了，不好意思要求他们撤下来，有一半制作人员是漫游字幕组成员和漫游版主，说漫游版应该也不为过吧

............我只是反映问题.........
引用

Re: Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

hiei@2004-10-18 18:07

引用
最初由 abcb 发布

其实鄙人对这片子挂漫游名头甚是不解
不过对于动漫风暴&卡通空间翻成那样也敢拿来显更是困惑……

制作成员中，除了一个初翻外，其他都是漫游字幕组成员或者是漫游的版主。
挂漫游作品是我们制作组成员的意见，而且经过字幕组版主同意了，还有什么问题嘛？
引用

Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

hiei@2004-10-18 18:12

引用
最初由 NovemberRain 发布


漫游不用重压了吧?这不难为人家嘛,他们不可能胜的了动漫风暴&卡通空间的:D

总比看翻译错误多多的版本好吧，橘子同学。
引用

«12»共2页

| TOP