『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]可否询问下关于 ..

[请教]可否询问下关于攻壳GIG的第16话……

bigegg@2004-10-21 00:25

不知何时可以放出啊……等的心急叻:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
引用

Jonsoncao@2004-10-21 00:54

在同好那里看见的

10月6日TV制作进度更新：

gig16～19外挂校对中，待最终定稿。
20翻译中。

抓紧的话，完成初稿并不是很难的事，10～15小时，碰上有空，两三天就能做出来，花时间的是校对阶段，查资料、请教他人的过程有时会很漫长。总之不解决大多数疑点，自己感觉还不能满意就不能压制发布。所以只要是我在负责译制，又没什么其他厉害的翻译人才参与解决难点，制作上速度就永远不会快。所以如果大家只会当观众，那除了请老老实实等待，没什么好说的。


很早就翻译好了，所以楼主就别催了……
引用

shinji@2004-10-21 01:39

耐心的等吧 :)
引用

rosoon200@2004-10-21 01:51

看这种片子就得耐心等...
引用

unranger@2004-10-21 01:53

11月中旬雪崩预警...?
引用

wangkx@2004-10-21 08:22

质量第一,等这点时间又如何!
引用

rebekah@2004-10-21 09:09

等待的过程其实也是挺美妙的，因为有所希望啊，^_^。
幸好有很多新的作品可以看，
所以不要那么着急哦，
just wait and hope for it
引用

juns7@2004-10-21 09:52

这个片子的翻译可是有相当的难度的啊，还是等等吧，让各位多查查资料，这样效果会好一点的！
引用

艾欧里亚@2004-10-21 10:47

耐心的等吧
引用

CJBlueEYEs@2004-10-21 10:55

又是这样的帖子！
忍不住要叫一个“KAO”字！
先是打着不是催片的名号催片，
动画出来以后又大叫“超赞，等待是值得的”之类的。
FT！
引用
| TOP