『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>Macross zero 05 有处翻译 ..

Macross zero 05 有处翻译错误

DreamFairy@2004-11-07 08:11

6:48 处
武器也是能装的 "都" 件了

应该是
武器也是能装的 "部" 件了
引用

wolfsoft@2004-11-07 09:31

Dialogue: Marked=0,0:06:48.65,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,武器也是能装的都装了
引用

佐为の瓶子@2004-11-07 09:36

,...没发现
引用

susu19thk@2004-11-07 15:09

這不算翻譯錯誤，只能說是打字錯誤吧...看到標題進來看還以為是哪處重大劇情翻譯有漏失呢....暈
引用

xdxd@2004-11-07 15:18

楼主自己看错了吧,或许你看的不是漫游版
这贴也该锁了
引用

DreamFairy@2004-11-07 18:13

引用
最初由 xdxd 发布
楼主自己看错了吧,或许你看的不是漫游版
这贴也该锁了

没看错啊
看了两遍了
2楼的似乎也赞成我的观点啊
引用

Re: Macross zero 05 有处翻译错误

yumekobo@2004-11-07 19:44

引用
最初由 DreamFairy 发布
6:48 处
武器也是能装的 "都" 件了

应该是
武器也是能装的 "部" 件了


来人把这贴锁了……
引用

msn@2004-11-07 19:52

反正大小也不统一，期待v2版了。
引用

Goo@2004-11-07 20:16

引用
最初由 DreamFairy 发布

没看错啊
看了两遍了
2楼的似乎也赞成我的观点啊


2楼哪里是赞成你的观点…… -。-
引用

Montoli@2004-11-07 21:06

我认为..
是说
已经把全部能装上去的武器

"都装上去了"
引用

DreamFairy@2004-11-07 21:47

啊 ,我错了,我错了
果然是我看错的



锁吧 锁吧 我也无谓了
引用
| TOP