『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>主题讨论精华区>[科特出品]《妄想改造 ..

[科特出品]《妄想改造人改藏》vol_12+翻译志+翻译招收

kerix@2005-04-07 03:55



赞美字大能(12辑精彩预告)

永生永世

当改的使徒已不再马虎町的土地上留下足迹的时候,当智慧的明灯业已熄灭的时候,当无比华丽的下等之道陷入一片黑暗的时候---我们:漫游科特部兼天才教室,郑重宣布:

善良的同学们,你们,被帮助了!

欢迎光临伟大的反面教师学院,在这里,才高德馨的导师们将教给你们行走改道所必需的知识,若你们不仔细观摩老师们的现身说法,将来说不定就会因条件反射以无用的方式生活而遭永,在罪孽的元旦受山羊舔脚之刑~这绝对不是危言耸听,要知道,山田同学以前也是有房子的呀~

你们知道你们为什么不会在圣诞节收到你们梦寐以求的无聊东西吗?原因很简单,因为跟“无聊用品店”签约的是火星圣诞老人呀呀~

在列位这样的年龄,您是否也期待着一次(或N次)被动式的恋情呢~?为了让一票PL姐姐(或LOLI,或其他)跪在您面前要求交往,请务必加入职业恋爱团,我相信只要通过这里的训练,您一定会成为连内角高球都能照单全收的强者,甚至,还有希望进军大恋团啊!(厄,还是不要了罢)

列位对以上预告篇还满意么~?无论如何,请记住:信者得救~深信不疑,无以置评~



长久不变

永远不灭

-------------------------------------------RP分隔线-----------------------------------



经上说“你自认为比他更下等的,可以用石头丢他”

(喝茶--)

还有这个:2003年8月27日,火星运行到近6万年来距离地球最近的位置,火星与地球的距离约为5576万公里,仅有0.37个天文单位。

_______________________________笠扶·善多分割线_______________________________

改经·善多福音 -翻译志

——节选自《科特编年史》

by 笠扶·善多 & 拉别德


"改!一盏多么伟大的智慧明灯熄灭了呀~!”———一只熊猫批头散发,泪流满面,脚丫子在12平米单间里噼啪作响

天才神的孩子们,坐在一块对着一片蓝发愣:

改藏,完结

当他们回过神来时,已恍若隔世:看着改藏与羽美手拉手的背影,心中百感交集,五味杂陈

要做点什么,改字旗的子民,一定要做些什么才行

首先,他们想做一个浩浩荡荡的改藏纪念专题,以使天才神的智慧光耀寰宇~~计划迅速的赴诸实施,但很快便遭遇瓶颈:中文的《改藏》只有区区十一卷,就目前了解到类容,根本不足以对其进行系统、全面的解读,而且从种种迹象来看,似乎已不会再有新的中文版《改藏》出版……碰壁之后,出于实用主义及改之民天然的被动性作祟,他们决定自行接手十一卷以后的翻译、制作工作---这显然也更受他们自身的欢迎。不过这项工作亦远不如先前预计的那么顺利,首先是原版的收集遭遇障碍,虽经多方筹措,他们也没能收集全整套的日文版《改藏》,对于开展工作至为重要的第十二卷更是迟迟不见踪影,收集过程中亦发生了若干闻者伤心见者落泪的不幸事件(参考文献《血泪!倭人RP大控诉》)而另一个重要原因在于:翻译人才的严重不足,而现阶段他们又不能大张旗鼓的募集人才:所谓巧妇难为无米之炊~时间在慢慢流逝…

但是,改字旗的人民,天才教室的列位同学们并没有心灰意冷,他…他们平心静气,韬光养晦,耐心的等待着时机……(其实就是脱线兼大条而已~注意,俺可没加主语)

一天,一个声音对改之民,天才教室善良的同学,NPC说道:过海,到应许的地方去~于是他漂洋而去,踏上了朝圣之旅,虎马町的每一寸土地上都盖上了他的脚印……不久,令人振奋的消息传了回来,经过苦心的收罗求索,NPC终于找到了《改藏》所缺的部分,并设法将资料送了回来,凭着这件功绩,他获得了改字一级勋章~如此,已万事具备~

一切都是天才神的旨意:不经意间,教室的笠扶影老师出会了slimpopgo同学:改之民,更是不可多得的强力翻译,他为改的事业而来~同学们由此看见了自己的命运…出于为了想给改众汉化一个活动室的念头,影老师亦联络了一听到GJM就会在眼角留下一坨眼屎的风息改藏御前,不过他推荐的沉默同学在前来虎马町的路上和他一起迷了路,所以影老师手中的苹果在等待的途中枯萎了。不过命运的齿轮是不会因此停止转动的…

Kazetsukai’,LEX等同学通力合作,汉化工作突飞猛进,就连一向混吃等死的某兔也加入其中:改之十二横空出世,日翻功德圆满~

NPC同学更是凭着其在马虎町的所见所闻,为改十二深邃的KUSO之道整理出了资料~

Last-N同学沿路撒发着XXL大叔的御用内裤,随风飞舞的裤头呼喊着:改,改又来了!
……………………

………………

……………

虎马之子,
你们有福了。



正题:《妄想改造人改藏》单行本12发布


翻译 NPC slimpopgo

制图 Kazetsukai’ last-N lex 疯兔子

下载包中另附有单行本12涉及的kuso资料整理,欢迎跟贴讨论!

感谢各位翻译制图的辛苦工作!
感谢参与制作的所有科特成员!


下载链接:(作废,正常下载见第二页)
[url]ftp://manga.popgo.net:2121/V-Z/妄想改造人改藏[久米田康治][1-11][未完]/Vol_12[科特].rar[/url]

密码请到商务中心购买:
http://popgo.net/bbs/e-buy.php?s=&itemno=529&action=buy&itemprice=88




●翻译招收

日翻1-2名:担任主翻和校译工作,要求对《妄想改造人改藏》漫画非常喜爱,有责任心,日语1级水平。(由于漫画涉及ACG典故颇多,故动漫阅历广博者优先)

修图兼润稿2-3名:比较熟悉photoshop,担任修图,有时也需担任最后一道润稿工作。科特部负责提供教程,要求敬业有责任心,不怕返工,时间有保证。

联系人: kerix ,NPC, last-n,疯兔子
有意者请PM以上联系人,科特欢迎所有虎马健儿~
引用

kerix@2005-04-07 04:00

下载包除了漫画,亦有非常全面的kuso资料,不可错过阿…

欢迎喜欢改藏的同学下载之后跟此贴热烈讨论:)
引用

疯兔子@2005-04-07 04:02

赞美改~

这一天总算来了

科特第一次翻译制作经卷,请同学们多提意见呀呀~

(喝茶--)
引用

霸王哆啦@2005-04-07 04:03

愿意提供扫描版或者扫描版线索的我们也四脚朝天的欢迎。可联系上述四大使徒或者鄙人,我们会奖励你们到飞起。
引用

lainmy@2005-04-07 09:08

战战兢兢。。。这个~~可以抢楼么??

12卷@_@

等了不知多久呀~还有那个KUSO的资料也一并感谢了!
前总做到第七话后面一直没有踪影~谁来接过革命的火炬呀!!?
引用

NPC@2005-04-07 09:35

终于...在改字大能的佑护下。

特搜的同学们辛苦了,谢谢大家支持~

另外,虽然校译多次,谬误仍是不能少了。请大家轮明眸,启皓齿,抬酥手,赐教则个~
引用

鳄鱼宝宝@2005-04-07 10:11

大家的处女作,当然支持!

改字T恤再上议程~~~~!><
引用

Jabberwock@2005-04-07 10:19

改字T恤~改字T恤,为了我们的信仰,必定要实现它。

同学们原谅我吧,大家这么努力,而我这次去却没找到那本改藏的FANBOOK,真是醉过呀。
引用

御姐命@2005-04-07 12:59

改字大能在上,铃姐姐注视着,救赎的福音向吾等撒来,谦卑的小羊在此拜谢&支持了。

PS:灰溜溜的跑回来问(脸红),一直显示“连接超时10060”是为什么?和我是教育网用户有关吗?
引用

last-N@2005-04-07 13:31

其实kuso资料整理插页里那‘踢’就是我去年做的T恤图案之一的修改版

呼噜噜夏天又要到了…真好~
引用

kerix@2005-04-07 13:49

那个踢实在是有feel,我还特地和兔兔唏嘘了一番
后面那个碑也做得好,辛苦甜甜啦"_"

t-shirt你印出来的是粉红色的么?
夏天,知了,清凉的博士和茶~唔~

引用
最初由 御姐命 发布

PS:灰溜溜的跑回来问(脸红),一直显示“连接超时10060”是为什么?和我是教育网用户有关吗?


这个是网络的问题吧,也许是太慢了,不过这边的服务器一直不太快,所以我刚刚改成了两线,14号截止
用flashget试试吧

愿所有改众得救赎…
引用

kiscilia@2005-04-07 15:27

神啊,改藏12终于出来了。。。
大赞美。
引用

巴将@2005-04-07 15:32

发布个ED连接吧
引用

小酷@2005-04-07 16:15

占个位子赞美勤劳的科特部~
引用

blueshadows@2005-04-07 16:30

不知道可以用什么语言来赞美,奉上纯洁的45度角。
引用

«12345»共6页

| TOP