『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画 连载区』>彩云国物语 第七话 有 ..

彩云国物语 第七话 有个抠字眼问题

知鱼乐@2006-05-21 09:57

时间是7：33的时候

解毒之法不得而知

貌似“不得而知”这个词不应该用在这里吧，一般情况下都是用于“不用想就知道了”

ps.发现pss区好像没有报错贴
引用

小桥舞@2006-05-21 10:14

解毒ができません

原文

不过你的意思我没看懂||||||><
引用

saki@2006-05-21 10:21

不得而知　就是　不知道　的意思．．．
另外报错帖我移出来了．
引用

裴红叶@2006-05-21 14:05

寒 不知道楼主查的是什么成语字典

词目 不得而知
释义 没有办法知道。
出处 唐·韩愈《争臣论》：“故虽谏且议，使人不得而知焉。”

我觉得翻译用的很契合啊 楼主说的那个意思应该是'不言而喻'吧[/KH]
引用

月牙小狐@2006-05-22 17:29

....进来寒一下顶楼的字典...
引用

cnini@2006-05-24 19:32

偶也觉得LZ有点说错了,汗一个~~~~~~~~~~
引用

winner@2006-05-30 14:31

晕，有这么玄呼吗？？？
引用

twilightgod@2006-05-31 18:08

汗...好像lz是错的
引用

seriseamoro@2006-06-11 02:05

个人见解? 路过 进来看看~.....
引用

ayuready@2006-06-12 02:29

汗流满地~~~~
这的确是楼猪~~~
引用
| TOP