『漫游』酷论坛>『eDonkey交流区』>[分享]GTO
[分享]GTO
redbull@2007-11-30 23:55
下载自HY FTP，看文件名应该是HY RIP的吧，另有字幕一套，不知能不能对上？！不知下载自何处[/KH] 忘了[/ku]
因为喜欢，所以分享，其它浮云，但一定要谢谢RIP视频和整理字幕的达人！:)
EM 链接如下：
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][01].wmv|553644347|09A954CB98334B0442DA6FB0B34173E8|h=AXX7IMOXPBFQJ3GUZOUZABL3362YJQQY|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][02].wmv|299225293|CEC9A6B746665624C64A3F22B95E7281|h=KUHYN52EKH2XYSQA23SKWGBUVAWYIMSM|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][03].wmv|375689433|01A9B6C88011C19E5707FC470EE6E001|h=REIA5BUU5PCU7OUKSQKYMXXVMQCV2XUU|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][04].wmv|314777307|6832A3E4C0DAE1574F3C3DEA0BA2D80B|h=3SAGCXZSBX2Z2BZ427CI6TLFT7OBPM3J|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][05].wmv|301641307|9FE20C3814E1A57105CC850C52283B91|h=F2GDKZOQFSJFA57BSV7GTQ34JCWH5ADC|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][06].wmv|284265321|DEE9C1A364C120C2B395F81C443799C1|h=NSKRB2WVXRJJCAZ7FMHOCUK4WED4EFJ7|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][07].wmv|345497447|DEA811B8C01CCE5D9B1C4DCABC591AD3|h=N6IHTY5FQXMAKZIG2N463XCLYNXIHKEX|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][08].wmv|315337307|20F79C75A894B71D68033D6590F1519D|h=FSND22UMZTVNUFGU5L3GC4KDLN4GZFTT|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][09].wmv|337561307|9505CC1F5E9C252B2000806EB4155936|h=74VRUYY2YTZU5Q3UFZARTJVVO2SVCTKJ|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][10].wmv|268361307|2A010E03F94117C8583CC6D6045E08A8|h=MFEVNZRXRCDBS6DYKRZA66ODAVOY5IT2|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][11].wmv|237463543|C331E694B6E490D1DC7496070FACDC48|h=6OLWTVXQK2ICEHY7BM67LF2WU2THJ6O2|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][12].wmv|311255417|6C5B8C30E5A295EBB578904316F47FA8|h=B5U5GGTLMEZWQGC56EHSXPHSCBUQ25CP|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][13].wmv|272263417|4E3393BACC23D67979829CC26AC976C4|h=OGWNGDWT4NO27DH2RGELRXTOYPAFYK27|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][14].wmv|275447417|5B30A5CD6EDFF9BC5A7C424308F32E15|h=GODFLT246V5FSR2GGUSM7KZWFN6AAZGB|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][15].wmv|309431543|A1DC6D279191D3795BEFF90A36374088|h=IMXH5CPED6HGKQC2PDKAA2YKQYB6XSSN|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][16].wmv|321287417|5A3F1669E3E6E4E097F10F582E9857A6|h=MQFMNNIRD67LSG3NXBCSDNOPVF7IHKH5|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][17].wmv|305991445|BEB312399A45E0D76096A312AAAB174B|h=VWPK6Z2CRON35W3ENAWQN3E4SZMESU7T|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][18].wmv|363431655|7D078D8DD49C52C1EF02106BBB19DF5B|h=ESZD4S5247FQLP3S6JQV3HGKVFRO2BBK|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][19].wmv|309671795|FF5F046282ED1389507AE4392023B2FE|h=NTA6HM3BT5J4Z5G6UE7MRBUQSXOAV44K|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][20].wmv|259031655|D33419645E8763156BFEFC9054745DDA|h=C5BXZ6OFY6TVUQURDYO3LTRAUDENT44O|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][21].wmv|289847655|AA3D64332FA2A18CF12330DB742C584C|h=OEBMO4HDUBJUAFKQP4EOEEQ52Y32ZOKS|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][22].wmv|314631655|ECB5C432FB98D5377593C0B829D566E3|h=NZX34R3XWANKRXO3SB7WAMRIZGG4WG55|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][23].wmv|315255795|DFF313A9341FB60D69A6A067AF42A67E|h=4MPTVMBOEVW76KSBBVFGPLTIN3OSWZLO|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][24].wmv|257239655|FB579AF9696785D61CF60859A763E781|h=FW6RIYLCIKUNFEO4EVL3YSYG3VO4RF6K|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][25].wmv|317015655|5F1035B29B957FD05CF6510C78D7FF9A|h=R62JIQTPSK5RF2DTT3K6UKOSTZEA77WX|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][26].wmv|246311655|F14F5294F7ABDB37B199EEE906A5E632|h=32F3FF364PNTY5KD2XCEWBJW3MMKDABZ|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][27].wmv|229703781|668D692F3D954488F0469C408EEFC0D3|h=2VY4SNFJZMT5E3Z3ACI76CD5BIPK64T4|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][28].wmv|308391655|2396198F400EADB11486F3537E316A53|h=SKOZHA63W2ZL5SIYRRGPQCJC6ILZUB25|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][29].wmv|310807655|72A268D2AF0D349165A5BBBE431BBC30|h=H7ZF24QNLKNLHYMTH3WQZUIVQY5RCVK2|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][30].wmv|262407655|D8F67304FD6A20E1FBD557F0166533DA|h=SSZMRQR46M5MLCJWQBD2DE5XWQW7BDMU|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][31].wmv|326535781|51AE196B574EDE9B7946F34C6E60EBE8|h=NERG5N25KUDQBAOUJEO7JJEGCJCGOCTQ|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][32].wmv|292167655|2E2C0B9A558FEF362943653E55480073|h=H7RMQ3VO2WBV3WZSMIPPGASWN6N5A4AX|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][33].wmv|306711655|6A9C8B879867B65E1AAB6D96D8F4E1D7|h=IVVA43K7J6MCSEYOTYI2JGYBAYNUPOUB|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][34].wmv|318535655|7FF1A2733BD70565A90F612FAB866BFA|h=4W7QFTY2A7I2UWFTWMQSVPWWWDP44BT5|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][35].wmv|327079781|A6AE5BE2482523B97AC1D43330052EFA|h=AIERMGXYZWTNXWH5CXRSX3RFNBSLLCY7|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][36].wmv|269127655|A1C888ECA787C3EEF2D6E41098683381|h=667SPHLAPEB266VXFXWOV3NHK5SZA5YD|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][37].wmv|294023655|DBDC2BA87B5F9E41BDC50B0CAEB29087|h=S2MC2LSK6H5WSWKMUXH5BL5MQLB2KJOL|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][38].wmv|404295655|6ADCA8BF06394C621A8FDF63E3F6A047|h=QYOGNKNZRPNGJKP5WUUNABO5IA4KQDCZ|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][39].wmv|285255781|2978FCB320A4131A02AFCEF3CF7E1F62|h=RYAENCFU32KFWRNOKY7625JZGLGIEHH3|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][40].wmv|298967641|909E826BBC0D006B2CBC0C3FAF2C360D|h=TC24EBYPJSIHKFIQZQH5ZNTU6XSX5QAQ|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][41].wmv|363079655|1BCB6F4FD56914F0E5D526A6924C874C|h=3XQLJM3QEQ4QHJ5AP7SZYMURGTC6RABE|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][42].wmv|302839655|7C4182AAC8BC06197A90ABC7230805AE|h=SLX6AGDZ5EUQQDNRJE7X2LMQX7W7XPF4|/
ed2k://|file|[DMHY][RAW][GTO][43].wmv|271287347|70621B919D3226D1AA9C6FCAFFA1EAC2|h=AD7L46372DWGGLLZMPVAZ52UL2QIXNVK|/
字幕：
ed2k://|file|[SSA][GTO][1-44+SP+INTERVIEW].rar|446761|0CD251321BED24E84F08A325E875D69D|h=WKKNZHJIHJ7IF5AIHZV76476G4QURCZD|/
声明：字幕不一定对得上，希望有时间的XD出手整理
PS：听说22集有问题，现在无法确认:(
PPS：已经将以上22集的链接改为正确的，谢谢楼下的XD:D
Elenatec@2007-12-01 00:17
哇~很大~
没位了，而且我这儿的EM好像被ISP封杀了。看来需要买VPN了。（又要付钱了）
luckyjie@2007-12-01 00:35
22话正确的MD5是7a2ffc9bb1b792f0187cd5ab196db40a
花园下的MD5是4ad7e138d35ffbf14c3181fb7d16be54
还有EM菜鸟问题：
这RAW我有了，想协助分流，我把文件名改回档案原名了，有影响麽？
直接把文件拉到共享目录就可以了吗？
redbull@2007-12-01 08:55
引用
最初由 luckyjie 发布
22话正确的MD5是7a2ffc9bb1b792f0187cd5ab196db40a
花园下的MD5是4ad7e138d35ffbf14c3181fb7d16be54
还有EM菜鸟问题：
这RAW我有了，想协助分流，我把文件名改回档案原名了，有影响麽？
直接把文件拉到共享目录就可以了吗？
如果MD5一样，就直接拉进INCOMING就OK
PS：能不能将22的链接贴上来
luckyjie@2007-12-01 08:58
引用
最初由 redbull 发布
如果MD5一样，就直接拉进INCOMING就OK
PS：能不能将22的链接贴上来
我的也是HY下的那个4ad7e138d35ffbf14c3181fb7d16be54的
zhengxiang@2007-12-01 09:08
支持了，谢谢分享
redbull@2007-12-01 09:13
刚刚看了字幕，时间轴严重不符:(
wing5487@2007-12-01 09:33
正确的22话
ed2k://|file|[RAW][GTO][22][DVDRip].wmv|314631655|ECB5C432FB98D5377593C0B829D566E3|p=0C63314A43949807E61C94A3D2242317:B8EFF5BF469A49940D54CB002ADE7E93:E850D622426B9262170830B7CA5FED25:91BD0B0A2B9FA3040DFE00EB3659CA4F:AC3033E4F0AEF1F5CC8D136897200AFD:551C05374B9354E8DBB1FEEEE45B6AA8:1A56E5119A4E9DDC236C361DFA2EF7ED:F6A1F517702892F40D436BF157C4E495:857E0945ADF6FB14A24AC9FF1B014D3C:FB025F4D62D90C855405F1D69847A352:4B9ABDA0626ACDBADD861135D427237C:6474D7F1EEB7F3DF0F04C3DF90BD2E1E:9EFC73352DD323EFEB47CF9980168447:D29D4E86053BC477076F9E321A7F9E22:205B519473D8609E1769F1103B66A7B6:CDFD286A7FCF4DE9804E74EA19EC5C76:89CEA34D08A31B2F33E7C3C69AF9028B:44CCC0C14F3E81E9627F09D88BDD7D2B:48697B010567E70DEC0DF1F87A352DAC:4B1F0C5DF5EE099AF7C1462109547CDD:9BC550E4737A1F98B9516F8239661732:1BECF333D5668B45EE604D9D8F62E857:A4DEDD935E0336D50FCB19C8EBB414B7:5F801F14DF6D640F23C77512B9149D61:165DBF8CA6AEAE100F190DF777711C52:4B8F083BF7A6407A83FEFA8E325BFD37:C358E354FE450C9E8FF4740AA16C393E:6C423489CDF33DBE8108E8AB763EEC5C:D19EC428493714B1C5E047CB0B51D8FA:D08B9D045D8490FC4962588441503097:E2990833B4EC198AF807FC2ACBBE2EAA:EF2C5FF975E39C9ADCEE0822516A88A8:0984F9F5852B3A1610CD049957F85B2E|h=NZX34R3XWANKRXO3SB7WAMRIZGG4WG55|/
顺道来个MD5
[アニメ DVD] GTO Lesson01「鬼塚英吉22歳！元不良伝説の教育実習が今はじまる！！」 (640x480 WMV9).wmv 553,644,347 b22cf98a2e4ace70bf28b6a6379bbc05
[アニメ DVD] GTO Lesson02「天敵・内山田教頭登場！！大逆転！？の最終面接」 (640x480 WMV9).wmv 299,225,293 394033183b9773b4b601c9667266521c
[アニメ DVD] GTO Lesson03「教師の仕事は命がけ？！深夜の屋上ダイビング」 (640x480 WMV9).wmv 375,689,433 9dea1b4dd09afbc0c5cd6723e18117b6
[アニメ DVD] GTO Lesson04 ｢攻撃開始！今、あばかれる鬼塚の怪しい日常？！｣ (640x480 WMV9).wmv 314,777,307 c601ae2dcc254fcecc2c3b46747daa3d
[アニメ DVD] GTO Lesson05 ｢悪魔のリベンジ！！目には目を、お尻にはお尻を｣ (640x480 WMV9).wmv 301,641,307 67478e63c4188d390bd01989d4caffe7
[アニメ DVD] GTO Lesson06 ｢失業確定？抗議殺到、あいつをクビにしろ！！｣ (640x480 WMV9).wmv 284,265,321 a8c2c972e388dbe1c2c2fbb4669a4fa4
[アニメ DVD] GTO Lesson07 ｢最も危険な家庭訪問！母ちゃんに手を出すな｣ (640x480 WMV9).wmv 345,497,447 424e76a7a04e9b1a23ef3bae945b0b6a
[アニメ DVD] GTO Lesson08 ｢村井死す！？決死のベイブリッジ・バンジー！｣ (640x480 WMV9).wmv 315,337,307 123114c2c9c2d530c401de1f7e7c0785
[アニメ DVD] GTO Lesson09 ｢うなる筋肉！激闘！鬼塚ＶＳ熱血体育教師！｣ (640x480 WMV9).wmv 337,561,307 aed406bafabe5b755d3667e06e37c86c
[アニメ DVD] GTO Lesson10 ｢私ぬぎます！朋子14歳・体当たりの初体験！｣ (640x480 WMV9).wmv 268,361,307 7095abd541991af1e14ec072ed7a27e5
[アニメ DVD] GTO Lesson11 ｢ゆれるFカップ！ビッグな胸とアイドル伝説！｣ (640x480 WMV9).wmv 237,463,543 26f8a842bf344c5ad23ba2e4c567866c
[アニメ DVD] GTO Lesson12 ｢鬼塚追放！闇の策略！｣ (640x480 WMV9).wmv 311,255,417 78d14772eb32d12440757a6551c13934
[アニメ DVD] GTO Lesson13 ｢鬼塚またまた失業確定？！｣ (640x480 WMV9).wmv 272,263,417 59c10557924b6b6dbed53d1787da7fb0
[アニメ DVD] GTO Lesson14「地獄？夢の二人暮らし」 (640x480 WMV9).wmv 275,447,417 717f0826fa05e1c6a1d0d8f21747fd63
[アニメ DVD] GTO Lesson15 ｢死闘！血染めの解答用紙！｣ (640x480 WMV9).wmv 309,431,543 5bbc755717c96a2b4a3d2be91b813220
[アニメ DVD] GTO Lesson16 ｢鬼塚マジギレ！！強敵出現！！｣ (640x480 WMV9).wmv 321,287,417 f1c27412c24d37d436c76e83d07fd13f
[アニメ DVD] GTO Lesson17 ｢悪い夢！逃亡者・鬼塚！」 (640x480 WMV9).wmv 305,991,445 712314ecd9b395ba8bddf9d2404f551b
[アニメ DVD] GTO Lesson18 ｢再開・恩師よ・・・｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.3Kbps 48KHz VBR].wmv 363,431,655 242eb2e8b07cba7183af60b99c0b406c
[アニメ DVD] GTO Lesson19 ｢鬼塚、命がけの課外授業｣ (640x480 WMV9).wmv 309,671,795 b757c265bcadbb7a749adfe36ae52532
[アニメ DVD] GTO Lesson20 ｢Ｆからのラブレター｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.7Kbps 48KHz VBR].wmv 259,031,655 0b3c0cbe897477cb1e4dca0f27b8daa1
[アニメ DVD] GTO Lesson21 ｢教師失格？消えた冬月｣ (640x480 WMV9).wmv 289,847,655 050967abeafb0840302d1eb3a0661f18
[アニメ DVD] GTO Lesson22 ｢鬼塚爆死？！炎の大脱出！！｣ (640x480 WMV9).wmv 314,631,655 7a2ffc9bb1b792f0187cd5ab196db40a
[アニメ DVD] GTO Lesson23 ｢鬼塚死す！？最後の七日間｣ (640x480 WMV9).wmv 315,255,795 13bdd330a1a7b87257e5c8c0b4816508
[アニメ DVD] GTO Lesson24 ｢父焦る！家の娘に限って！！｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.2Kbps 48KHz VBR].wmv 257,239,655 995a9b996fe4f9d7c6e3075ee605e7eb
[アニメ DVD] GTO Lesson25 ｢お色気先生にクラッ｣ (DVD 640x480 23m47s WMV9 23.976fps WMA9_VBR・192k).wmv 317,015,655 b66fdd3068c55eb20d71e3bfefca5c6b
[アニメ DVD] GTO Lesson26 ｢湘南の鬼ＶＳハコスカの女王｣ [23m47s 640x480 WMV9 189.9Kbps 48KHz VBR].wmv 246,311,655 ff9bb9210477fff739bcdfea17859648
[アニメ DVD] GTO Lesson27 ｢トロ子のげい能界虎の穴｣ [23m57s 640x480 WMV9 190.7Kbps 48KHz VBR].wmv 229,703,781 676601fe7c43ae331eea68a108d1ad0f
[アニメ DVD] GTO Lesson28 ｢発表！２１世紀のアイドル｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.8Kbps 48KHz VBR].wmv 308,391,655 d1c13cf684d19ea85c661ec26ad8eb6d
[アニメ DVD] GTO Lesson29 ｢セーラー服と112万円｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.4Kbps 48KHz VBR].wmv 310,807,655 645c3cb4e734e1e25d6e3e83cac0a112
[アニメ DVD] GTO Lesson30 ｢罪と罰！ 横領犯・鬼塚！？｣ (DVD 640x480 23m47s WMV9 23.976fps WMA9_VBR・192k).wmv fUzwcBbOXN 262,407,655 4e26d1a9bef293266d9d99a36494c5fe
[アニメ DVD] GTO Lesson31 ｢目指せ！！憧れの沖縄行路｣ [23m56s 640x480 WMV9 190.8Kbps 48KHz VBR].wmv 326,535,781 be4c2da3a473c346ded26eb29070dd75
[アニメ DVD] GTO Lesson32 ｢嗚呼ベンツ丸つぶれ｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.7Kbps 48KHz VBR].wmv 292,167,655 ceb31c406457cba0f62ef170e037e0f7
[アニメ DVD] GTO Lesson33 ｢さらば鬼塚・22才の別れ｣ (DVD 640x480 23m47s WMV9 23.976fps WMA9_VBR・192k).wmv fUzwcBbOXN 306,711,655 786f4052907d89455154a64a1fecb879
[アニメ DVD] GTO Lesson34 ｢監獄に一番近い警察官｣ [23m47s 640x480 WMV9 189Kbps 48KHz VBR].wmv 318,535,655 0e6b6479394549f6a039bfede70b4680
[アニメ DVD] GTO Lesson35「花嫁は14歳！！の息子あり」 [23m56s 640x480 WMV9 191.1Kbps 48KHz VBR].wmv 327,079,781 8d02e038dc0878428fe2afc7451b87a1
[アニメ DVD] GTO Lesson36「冬月変身！燃えろ夏女」 (640x480 WMV9).wmv 269,127,655 221d6de28c2e49a5be77e434b2c32bb9
[アニメ DVD] GTO Lesson37 ｢嵐の予感！沖縄でGo！｣ [23m47s 640x480 WMV9 189.9Kbps 48KHz VBR].wmv 294,023,655 633179d70e7c9936dc32ab4324ea1370
[アニメ DVD] GTO Lesson38 ｢突撃！宝探しでGo！｣ [23m47s 640x480 WMV9 189.8Kbps 48KHz VBR].wmv 404,295,655 ce683518d8503406b1a5e06e67e5d029
[アニメ DVD] GTO Lesson39「二人の冒険！！秘密の洞窟」 (640x480 WMV9).wmv 285,255,781 54488a69798d2a9249fcc5a69016765e
[アニメ DVD] GTO Lesson40 ｢ハート直撃！！沖縄純愛組｣ [23m47s 640x480 WMV9 190.2Kbps 48KHz VBR].wmv 298,967,641 5c2fa13b079e73829022e02e9b65668e
[アニメ DVD] GTO Lesson41「青春少女！！初めての告白」 (640x480 WMV9).wmv 363,079,655 7ddf9667f28285f7190d2fa92f90a29d
[アニメ DVD] GTO Lesson42 ｢ラストバトル！！蘇る傷跡｣ [23m48s 640x480 WMV9 190.9Kbps 48KHz VBR].wmv 302,839,655 65c6ea3e902201d56aa4e6ba84d50b17
[アニメ DVD] GTO Lesson43 ｢挫！愚零徒出夜露死苦！｣ [23m25s 640x480 WMV9 190.3Kbps 48KHz VBR].wmv 271,287,347 aaadefa16a37cbba94e8667eea7d8779
wing5487@2007-12-01 09:45
刚才查了一下
目前HY FTP9里的22话是正确的.....
我的22话是用NY补完的....:D
spdstar@2007-12-01 10:24
感谢分享，可惜我的花园币都没了。
xmytrue@2007-12-01 12:59
刚买了一周份……还好没有下，不过貌似我连楼主很慢T_T，时间轴只要字幕正确我来对，乱马100多集我不照样用popsub+TMFC那个软件一个个理出来了
spdstar@2007-12-01 13:07
引用
最初由 xmytrue 发布
刚买了一周份……还好没有下，不过貌似我连楼主很慢T_T，时间轴只要字幕正确我来对，乱马100多集我不照样用popsub+TMFC那个软件一个个理出来了
有乱马的字幕？下了raw很长时间了就是没字幕看。
dfdfdg@2007-12-01 13:13
台三曼迪版字幕
ocr&调整：haozi513
http://www.91files.com/?FLX7A087X8PG87E8PTEP
xmytrue@2007-12-01 15:21
我是用http://www.tfcc.cn/sub/2006-11-20_14-21-56_0995.html
Timeline Workshop+Popsub+Editplus理的，动漫游戏通后来发了无OPED时间轴的字幕，对了1周半，每天晚上看波形看到吐
smallkirby@2007-12-01 15:47
用Aegisub吧,,事半功倍 = =
乱马字幕 + +
«1234»共4页
| TOP