『漫游』酷论坛>『日语天地』>[思考]求教。。俄。。 ..

guwei39@2008-05-08 09:35

　…私はあくまで日本語に対して己の意見を述べただけで、別に指摘しろって言ってるわけじゃないのですが…むしろ指摘しちゃ駄目ですよ。女の子はデリケートでヒステリック（異性の方には失礼ですが、これを男同士の内緒話にしましょうね～）な生き物ですから、敢えて指摘・非難せず、相手のご機嫌を伺って対処すべし。
　スレヌシの場合はやはり「日本語上手だね～」とかで褒めて、喜ばせたほうが無難だと思います。何せ「苛女は虎よりも猛し」ですから。～(ー －;～)
引用

zhengjun2007@2008-05-08 15:00

引用
最初由 smoke3587 发布


前提はあの人はいるのです。もう何処かへ立ち去ったのも分からず、自分で直して欲しいとはどう思えば無理だろうか～


私は単に自分の考えを言っただけですけれど...

別に意味もないんだ


気にしないで　ええぜ
引用

zhengjun2007@2008-05-08 15:36

内緒話て 小黒板で知らせた方がいいでしょ

万の一つ可能性があるかもしれません
引用

smoke3587@2008-05-08 16:08

引用
最初由 guwei39 发布
　…私はあくまで日本語に対して己の意見を述べただけで、別に指摘しろって言ってるわけじゃないのですが…むしろ指摘しちゃ駄目ですよ。女の子はデリケートでヒステリック（異性の方には失礼ですが、これを男同士の内緒話にしましょうね～）な生き物ですから、敢えて指摘・非難せず、相手のご機嫌を伺って対処すべし。
　スレヌシの場合はやはり「日本語上手だね～」とかで褒めて、喜ばせたほうが無難だと思います。何せ「苛女は虎よりも猛し」ですから。～(ー －;～)


貴方の気持ちが思い遣られるのです。おっしゃったとおりに女の子は男たちより肩身を気にしてるのかもしれませんが、だからと言って自分の文法的過ちを明かされちゃったのは彼女には面子が立たないではないでしょうか～普段に他人の指摘が平気と受け止められる人は注目される場合も受け止められなくなってしまいました恐れがあるそうですから、こうして人を不快にさせかねない箇所も注意しなければならないと思うですが、人間という生き物は時々過ちを犯すのが避けにくいので、ほかの誰かに明かされてあげるより、黙って自分において気づかせてほしいかも知れません。ですから、プライベートメッセージで向こうを知らせた方が如何と思いますか～

ところが、私もよく他人の機嫌が察していけなく、自分が何も知らずに向こうを冒してしまって、ものすごく悔しいことになったという事柄も経った。後は振り返れば自分自身のことは何と言う馬鹿ほどだろうかと悔いを思い切れず、文句ばかり吐き捨てるしかない。ある意味上で、以上は個人感触であるものです。しかし、人間関係と言うのはどれほど脆い存在なのかとつくづく感じています。
引用

smoke3587@2008-05-08 16:26

引用
最初由 zhengjun2007 发布
内緒話て 小黒板で知らせた方がいいでしょ

万の一つ可能性があるかもしれません


そうですね、黒板とプライベートメッセージを存分に利用されて欲しいのです。
引用

guwei39@2008-05-08 21:28

あの…私また何か言っちゃいけないことを言いました？
引用

smoke3587@2008-05-08 21:44

引用
最初由 guwei39 发布
あの…私また何か言っちゃいけないことを言いました？


いやいや～とんでもないです…貴方はとても優しい人です。あれは私が勝手に発想したものから、ほっとけばいい…

何か偉そうなこと言っちゃったのはこっちこそなのです。悪いね～　＾__＾
引用

urd000@2008-05-08 23:27

＞あの…私また何か言っちゃいけないことを言いました？

気づくのがおそっ

......冗談だけど　：）

言ってること自体が正しいとしても、言い方によっては
人を傷つけてしまうこともあるかなw
引用

guwei39@2008-05-09 10:08

えー、私と同じ観点を持っている人は少なくありませんよ。この考えは主流意識と言っていいほど、広く賛同を得てます。むしろurd000さんやsmoke3587さんこそマイノリティーかもしれませんね。当然これは一般論でして、すべての人にあてはめれるのもではありません。

PS:昨日、また面白い言葉を見付けました。著名な作家、鄭淵潔先生の名言録に載ってる話しで、日本語に訳すと「女は二つの特性を持っている。一つはいくら服を持っても、無いと思い込む。もう一つはいくら色気がなくても、あると信じ込む」やはり女ってきたらやはり見栄が大事ですよね。
引用

zhengjun2007@2008-05-09 10:36

自分のミスを自分よりレベル高い人が指摘されたのはいいことじゃない？

それは照れることじゃないよ

メンツというものは自分のレベルを進んでいくため

捨てれば　いいよ
引用

smoke3587@2008-05-09 10:36

私はマイノリティー？多分ね～色んな意味で…

まぁ～普通は女の子だけでなく、男も見栄を大事にみなしているのです。実に見栄を「誇り」と見なされてしまうこともよく有るもんさ、女の子よりずっとこれらを気にしているのかも知れません。
引用

chelseafc@2008-05-21 04:49

沢山の文法のちがいがあります。
もしかして、翻訳ソフトで翻訳するのか？
引用

«12»共2页

| TOP