『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[原创]Aegisub简体中文 ..

[原创]Aegisub简体中文汉化包

mattliu@2008-04-25 15:05

（转载请注明作者、出处）

嗯，EP产物。看看量不大，才一千多句，干脆自己动手汉化了。
有些翻译可能还比较生涩，但正常使用应该没问题。
如果发现错误，请务必回报，谢谢。

点此下载（96.2KB）

使用方法：解压至程序安装文件夹，打开Aegisub，菜单栏View->Language，选择简体中文语言即可。

汉化包基于当前最新版Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW SVN r1987
本体程序请自行到官网下载：http://malakith.net/aegiwiki/Main_Page

P.S：Aegisub确实是个不错的字幕软件，特别对于像咱这种反射神经差，打轴苦手的人来说，音频模式就是神物口牙:o
引用

gaoshu@2008-04-25 15:18

一直在用1.1版= =
音频模式很好用
引用

yujin630@2008-04-25 15:21

一直popsub的人飘过

不过可以回去试试toka
引用

zhudada@2008-04-25 15:25

來支持 1.1版飄過...
引用

fangfang@2008-04-25 15:55

试过2.X 在VISTA下不能打开视频，打开视频会报错。。。音频能正常开

回到用1.1的了，有繁体中文的，谢谢楼主
引用

mattliu@2008-04-25 16:02

引用
最初由 fangfang 发布
试过2.X 在VISTA下不能打开视频，打开视频会报错。。。音频能正常开

回到用1.1的了，有繁体中文的，谢谢楼主

咱就是用vista的，一切正常
当然是开了超级管理员权限的

都用1.1版？莫非比2.1还好用？
官网上貌似已经撤掉了，下不到老版
引用

雷鸣@2008-04-25 16:10

音频模式吃内存很囧啊……
引用

mattliu@2008-04-25 16:31

引用
最初由 雷鸣 发布
音频模式吃内存很囧啊……

可以在选项里设置缓存音频到硬盘，速度也还说得过去
（其实也是做汉化时才发现的。。。
引用

fangfang@2008-04-25 16:49

是很吃内存，不过现在2G了也无所谓那几百M了、、、

没用这个音频做过轴。只是偶尔用到TIMECODE那个功能和定K。。。

又安了一下是打开一个视频 报AVS出错。。。视频就打不开了，单独开MP3行，UAC已关
引用

smallkirby@2008-04-25 18:53

Auto4不知道有没有人去研究下
引用

benz@2008-04-26 11:48

引用
最初由 smallkirby 发布
Auto4不知道有没有人去研究下


国内有字幕组玩automation的吗？
引用

chiman@2008-04-26 22:23

音频模式对我来说没啥用貌似。。。= =a
引用

idear@2008-04-26 22:47

POPSUB习惯了……
引用

MeteorRain@2008-04-26 23:27

引用
最初由 雷鸣 发布
音频模式吃内存很囧啊……
拍大腿，就是这个了

当年用aegi用得我心疼啊，这内存占用。(开了硬盘缓存以后)这硬盘读写声音orz

后来安安心心写starsub去了
引用

amos402@2008-04-26 23:59

:o :o 拜EP产物来了
引用

«12»共2页

| TOP