「再刷 TOUCH 完全版」：延后出版！！【1月3日】|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

「再刷 TOUCH 完全版」：延后出版！！【1月3日】

animator@2011-09-26 21:05

【1月3日】

【因为此次特装的书盒，在制作时程拉长的关系～导致交期时间会延后！】

http://forum.ching-win.com.tw/viewtopic.php?f=9&t=2676&start=110

【12月23日】

Re: 【連署活動】安達充老師作品《TOUCH 鄰家美眉》再刷連署！
文章樓層：#110 由 masako » 週五 12月 23, 2011 2:00 pm

masako來了～據瞭解，會在月底，但若要趕聖誕節是來不及...請各位再耐心等一下下囉

http://forum.ching-win.com.tw/viewtopic.php?f=9&t=2676&start=100

【12月4日】
要来的终于要来了！
详细的修订未明，有待官方进一步交待！

【  漫画套书         TOUCH邻家美眉完全版1~12集全套    安达充    未定    25    BOY  】

「邻家美眉」的问题，青文讨论区上已有人追问情况了。

http://www.ching-win.com.tw/?sinfo=bookinfo&view=79

【10月21日】
拜托大家帮个忙，看看有没朋友知道，「首版 TOUCH 完全版」的「内文」有那些「翻译」是「有疑虑的」？
相信【青文】再刷「TOUCH 完全版」已如箭在弦，请大家尽快将已知道的情况告知【青文】，再次拜托大家啊！

【青文】版主的回帖如下：
〔Re: 【联署活动】安达充老师作品《TOUCH 邻家美眉》再刷联署！
             文章楼层：#92   由 CW_comic » 周五 10月 21, 2011 10:06 am
您好，大多数的细节都还在跟日本商讨，要等他们给我们正式答复，才有办法回答各位，请各位见谅。
另外，除了主角跟书名译名这个部分外，还有没有其它翻译大家觉得有疑虑的地方呢？
请大家踊跃提出，阿升这里会请编辑部再行确认，谢谢大家！
（因应作业上的时间，请大家尽量在１０月底之前提出，以利修正。）〕
http://forum.ching-win.com.tw/viewtopic.php?f=9&t=2676&start=90

青文「再刷 TOUCH 完全版」的野心【9月26日】

『Re: 强烈支持【青文】「再刷 TOUCH 完全版」，但是 ……
           文章楼层：#4 由 CW_comic » 周一 9月 26, 2011 12:08 pm

          您好，
          目前阿升知道的是，内容依旧是小学馆原来的完全版，请放心，
           所谓的新装是，目前为了让此套完全版更有价值，已经跟日本商洽是否可以制作台湾版特有的收纳书盒，
           目前正等待日方的回应，谢谢大家，也请大家不用心急^^ 』

  各位坛友，请快将消息发布，拜托大家啊！
  还有，关于「译名、用纸、封面用书名」等修正要求，也拜托大家到青文讨论区发表啊！
  http://forum.ching-win.com.tw/viewtopic.php?f=9&t=2676

[ 此帖被animator在2012-01-03 20:05重新编辑 ]

引用

qzwxec428@2011-10-11 17:49

太好了，只要译名换一下，立马全套购入

引用

animator@2011-10-21 21:50

【10月21日】
拜托大家帮个忙，看看有没朋友知道，「首版 TOUCH完全版」的「内文」有那些「翻译」是「有疑虑的」？
相信【青文】再刷「TOUCH完全版」已如箭在弦，请大家尽快将已知道的情况告知【青文】，再次拜托大家啊！

【青文】版主的回帖如下：
〔Re: 【联署活动】安达充老师作品《TOUCH 邻家美眉》再刷联署！
文章楼层：#92 由 CW_comic » 周五 10月 21, 2011 10:06 am
您好，大多数的细节都还在跟日本商讨，要等他们给我们正式答复，才有办法回答各位，请各位见谅。
另外，除了主角跟书名译名这个部分外，还有没有其它翻译大家觉得有疑虑的地方呢？
请大家踊跃提出，阿升这里会请编辑部再行确认，谢谢大家！
（因应作业上的时间，请大家尽量在１０月底之前提出，以利修正。）〕
http://forum.ching-win.com.tw/viewtopic.php?f=9&t=2676&start=90

引用

sfw-cd@2011-10-23 01:35

只要名字改了，果断入。否则不入，邻家MM，太囧的名字了，无法忍受

引用

回 3楼(sfw-cd) 的帖子

animator@2011-10-24 20:15

估计很大机会成事，sfw-cd 兄准备解囊奉献可矣！
青文说得这么白，我个人很是放心呢。

引用

qzwxec428@2011-10-26 21:54

我也帮贴一个吧

Re: 【連署活動】安達充老師作品《TOUCH 鄰家美眉》再刷連署！
文章樓層：#95 由 masako » 週二 10月 25, 2011 10:59 am

為了讓內地的朋友可以透過我們的服務買到這套書，
因為內地的經銷市場我們比較陌生，有意願經銷的內地朋友請來信洽
行銷業務部 mk@ching-win.com.tw

引用

chong_chong@2011-11-06 21:47

名字估计是因为版权的关系，改的可能性不大

国内的销售要过新闻出版署这关，而且非完全版的版权还在有效期，也不似乎件容易的事情。

引用

我不活啦@2011-11-07 01:29

叫和也达也小南书名叫TOUCH我就一本满足了