搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1434阅读
4回复

[求助]东京地震8.0的问题

楼层直达

小小卡卡西

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-08-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看楼主更多操作楼主发表于: 2009-08-17

片头和片尾歌词都没翻译，我看钢炼翻译了的。
每集片末那句翻译：（90秒后播音员泷川将播报震撼新闻！）。我没学过日语，但是我觉得那里应该翻译成“XXX播报地震新闻”，更符合剧情。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1281

只看该作者 4楼发表于: 2009-08-30

引用
最初由 renfeng 发布
怎么1－4都下不了？奇怪啊

请问用的是啥下载迅雷是下不了的
种子长期做种中都是能下的

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 3楼发表于: 2009-08-26

怎么1－4都下不了？奇怪啊

级别: 小荷初露

注册时间:: 2004-01-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 151

只看该作者 2楼发表于: 2009-08-23

估计是只看了第一话的op ed 后面的都跳过没看才会不知道

不要忽视年轻时感动过你的东西，不要相信年老时你坚持着的东西。前者是纯真后者是僵化。
梨，外甜内酸。谁知道她的心是酸的呢。吃梨的人总是把心都扔掉了

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1281

只看该作者 1楼发表于: 2009-08-21

片末的翻译是没有错的

至于歌词是翻译了的这巧妙组合楼主没看不来么，不要只看一集啊-v-

今天的估计要明天发了旅行归来

« 返回列表上一主题下一主题