搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1443阅读
  • 22回复

kiddy_grade的中文名字应该是什么？

 楼层直达
kexin
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-25
在线时间:
0小时
发帖:
603
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-09-02
这部动画现在FW做到20了期待结束
还有这部的中文名应该译成什么？
请指教！！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
从现在开始,拨打110免费电话，即能获得7天全免食宿的牢房之旅，并可获赠精美手铐一副，享受来回警车接送。每天前十名打入者,还将与警犬嬉戏，付送百万拳脚大礼包。
好处多多，礼物丰富，赶快拨打哦！
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-02
天使特警，三區的正版翻譯 XD
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
ゼフィリス
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-02
也有叫美女讨伐二人组的- -....
回复 引用
举报顶端
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-02
翻美女讨伐二人组實在是..........

我寧可選用正版譯名
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
neobigboss
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
866
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-02
既然不好譯成中文就不必硬要翻。
回复 引用
举报顶端
sawatariaska
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
2355
只看该作者 5楼 发表于: 2004-09-02
引用
最初由 風之殤 发布
翻美女讨伐二人组實在是..........

我寧可選用正版譯名

^^|||
E文名稱直接打上去連翻都省了^^
…ふつうのギャルゲーを目指して…
　　　　　　　　　淡い淡い、みずいろ…

そして昔の思い出が物語を意外な方向に…


@@ むつきちゃん最高~~~~
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 6楼 发表于: 2004-09-02
還是直接叫Kiddy Grade就好
中譯都怪怪的 :p
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
ゼフィリス
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 7楼 发表于: 2004-09-02
引用
最初由 shinji 发布
還是直接叫Kiddy Grade就好
中譯都怪怪的 :p


对啊....很多还是不翻的好......
回复 引用
举报顶端
noodles516
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
1030
只看该作者 8楼 发表于: 2004-09-02
對對對...用英文多好阿
回复 引用
举报顶端
echoIII
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
2024
只看该作者 9楼 发表于: 2004-09-02
两个译名都不咋地。
用esrXP提取内嵌字幕
如何便捷地分话提取DVD字幕
用专业OCR软件进行字幕识别
回复 引用
举报顶端
iamfish
级别: 精灵王
注册时间:
2002-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
3036
只看该作者 10楼 发表于: 2004-09-02
天使特警
這個名字還不錯啊
回复 引用
举报顶端
波少
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-20
在线时间:
20小时
发帖:
3583
只看该作者 11楼 发表于: 2004-09-03
中文名字好象大多是译成天使特警~
不过还是E文好点~
回复 引用
举报顶端
kexin
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-25
在线时间:
0小时
发帖:
603
只看该作者 12楼 发表于: 2004-09-03
原来这样啊！！知道了还是用英文吧！！刻盘的自动播放上写英文好了
对了是不是还有4集啊
从现在开始,拨打110免费电话，即能获得7天全免食宿的牢房之旅，并可获赠精美手铐一副，享受来回警车接送。每天前十名打入者,还将与警犬嬉戏，付送百万拳脚大礼包。
好处多多，礼物丰富，赶快拨打哦！
回复 引用
举报顶端
影法师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-12-19
在线时间:
0小时
发帖:
8965
只看该作者 13楼 发表于: 2004-09-03
大多数叫美女讨伐二人组
回复 引用
举报顶端
yasto
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
428
只看该作者 14楼 发表于: 2004-09-03
kiddy grade 直譯成中文才更奇怪@@
翻成天使特警算是蠻符合內容的
雖然沒有點出他們一直都不會長大的特質 (kiddy grade)
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个