来来，几个freewind的复刻外挂字幕问题~

引用

最初由 樱花天心 发布

邪悪の輩はこの双児宮から先は一歩も通さぬから　覚悟しろ

觉悟是有的，看汉字就知道了

OK~这个地方弄好了~还想请教一个问题，今天重新看时发现的：
Dialogue: Marked=0,0:09:15.78,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,在这东西伯利亚
——好像还有后半句没翻，大体意思是这样吧：就这样…一直…

引用

最初由 lf3877 发布


OK~这个地方弄好了~还想请教一个问题，今天重新看时发现的：
Dialogue: Marked=0,0:09:15.78,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,在这东西伯利亚
——好像还有后半句没翻，大体意思是这样吧：就这样…一直…

其实没有翻错拉
Dialogue: Marked=0,0:09:09.31,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,我准备一直为你们祈祷
Dialogue: Marked=0,0:09:12.91,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,直到我生命的尽头
Dialogue: Marked=0,0:09:15.78,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,在这东西伯利亚
把前面2句来在一起看就可以了。个人建议改一下顺序就可以了
Dialogue: Marked=0,0:09:09.31,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,在这东西伯利亚
Dialogue: Marked=0,0:09:12.91,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,我准备一直为你们祈祷
Dialogue: Marked=0,0:09:15.78,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,直到生命的尽头
就OK了

引用

最初由 sqrr 发布
请问如何修改外挂字幕？

用记事本打开就可以了

支持楼主，saint的字幕问题“找碴”，就交给我了。：）

引用

最初由 sqrr 发布
saint第二集山羊用圣剑攻击穆那一段一直觉得比较怪，大家觉得有问题吗？

字幕哪里有问题了，请具体点！

这样也好，晓得哪里要改了，最近忙，下下来都没看~

引用

最初由 juns7 发布
楼主好眼力，抓白字高手啊～～～～

一定要去看下面这个帖子，那才是高手~:)

[发现] saint第3话的几处错字汇报贴