搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

5621阅读
43回复

[求助] 極樂。義母。調教進化版這是那一部動畫呀

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2457

只看该作者 15楼发表于: 2003-08-16

好厉害的翻译水准……离谱到这种程度

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1440

只看该作者 16楼发表于: 2003-08-16

少男动画，总之就是一个普通的男孩被一群美女围住那种。

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 116

只看该作者 17楼发表于: 2003-08-16

会让人产生误解的说

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-02-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 8163

只看该作者 18楼发表于: 2003-08-16

Re: [求助] 極樂。義母。調教進化版這是那一部動畫呀

引用
最初由 kenigo 发布
[求助] 極樂。義母。調教進化版這是那一部動畫呀

那就是“HAPPY LESSON”啦，现在出了个最新的TV版“HAPPY LESSON ADVANCE”系列……

“极乐-义母-调教”或许是日本的真正译名（自己看得比较多的是“HAPPY LESSON”，这个就是比较少见），里面的3个词还算是写对了作品的主题，但还是会令某类人（看过H动画的那类人）产生一点点小误会**……

八尺琼钩玉

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 471

只看该作者 19楼发表于: 2003-08-16

哈哈～～太离谱了！

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 474

只看该作者 20楼发表于: 2003-08-16

這麼怪的翻譯................

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 11928

只看该作者 21楼发表于: 2003-08-16

这个译名好难听啊。

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 636

只看该作者 22楼发表于: 2003-08-16

我海以為是什麼變態卡通的名子...

从地狱归来的使者~!

级别: 骑士

注册时间:: 2002-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1111

只看该作者 23楼发表于: 2003-08-16

虽然这个翻译好像比较接近原来的名字,不过从中文的角度来看也实在是太........

兵甲刀剑冷于冰，怨恨苦于无人听。汉月悲风呜咽在，千古烟云哭风情。
红颜白骨如相亲，孤笛吹血独有音。谁知沧海人如许，玉碎江南月未明。

级别: 骑士

注册时间:: 2003-02-28

在线时间:: 19小时

发帖:: 847

只看该作者 24楼发表于: 2003-08-16

是欢乐教程。

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 908

只看该作者 25楼发表于: 2003-08-16

听上去好像是说H动画啊～！！H的意思是HAPPY，所以应该会是HAPPY LESSON啦～！！！！
哈哈～～～～～

头可断，发不可乱

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-17

在线时间:: 3小时

发帖:: 15463

只看该作者 26楼发表于: 2003-08-16

happy lesson欢乐课程，挺搞笑的动画

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 306

只看该作者 27楼发表于: 2003-08-16

翻译的人看得H动画多吧

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1316

只看该作者 28楼发表于: 2003-08-16

極樂義母調教：好像很久前就看過有人這樣翻
我那時看到都快暈了，
想不到現在出advance，還有人翻下去…唉…

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 284

只看该作者 29楼发表于: 2003-08-16

哈哈哈哈
被翻成這樣
我還以為是某HGame的名子>o<

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题