[分享]overman v1.3字幕: ) +高清晰OP+特典的op,ed的字幕|『eDonkey交流区』

never2002

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 17小时

发帖:: 6521

只看该作者 15楼发表于: 2006-11-18

全部加入分流~
希望字幕能继续修正
谢谢了

最强镇暴机关参上！

回复引用

举报顶端

阿贡の翼

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 134

只看该作者 16楼发表于: 2006-11-18

引用
最初由 monkeyking2002 发布

烂尾了你不知道？

那年头是看一集算一集，哪有想那么多阿.

回复引用

举报顶端

wing00

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 17楼发表于: 2006-11-18

那字幕本来就是DD的,也不知道谁把他叫成R3的了

esrXP交流群-44154820

回复引用

举报顶端

fws

级别: 工作组

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 1242

只看该作者 18楼发表于: 2006-11-18

引用
最初由 wing00 发布
那字幕本来就是DD的,也不知道谁把他叫成R3的了

有看過應該就知道不是R3的
裡面很多都是表達方式跟文字都是簡體用法

回复引用

举报顶端

lady

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3916

只看该作者 19楼发表于: 2006-11-18

一般来说,那个应该是台湾的D版,翻译质量上,比某些香港的D版好很多,据说和正版差不多,所以也会被某些台湾的朋友当成正台3了(因为没有正式代理,才会出现这版的DVD)
如果是简单的OCR,错字肯定不会比原来的少,那是肯定的,除非有人愿意花时间去仔细校对,所以说,假如只是简单的OCR的TEXT版字幕,还不如收原来的,起码错得比较少(错误,包括光学错误和繁体转成简体所产生的错误)

所以,一般如果有正台版的DVD字幕,我是不会收OCR后的TEXT字幕的,原版字幕仅仅是几M-几十M,对一张DVD来说根本不算什么,要个没错误的字幕总比要个很大可能有错误的字幕好
除非是港版那种DD字幕,不但字体丑陋,而且翻译,错字,语法错误一大堆,这才需要TEXT化的字幕

联通超值LAN 4M,上下同时500K,超值~~

不能忘记的友情提示:
内嵌字幕版的所谓DVDRIP,视同TVRIP/VHSRIP/YSYSRIP)

终极奥义:一骑当千，砍尽假货

回复引用

举报顶端

dfdfdg

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 20楼发表于: 2006-11-18

引用
最初由 lady 发布
一般来说,那个应该是台湾的D版,翻译质量上,比某些香港的D版好很多,据说和正版差不多,所以也会被某些台湾的朋友当成正台3了(因为没有正式代理,才会出现这版的DVD)

原来是这个说法

这个原idx+sub字幕看起来是典型的台三字幕那种样式
翻译内容倒是没仔细看

楼主有精力的话，继续修正吧:D

退休老干部

回复引用

举报顶端

gaoshu

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 2小时

发帖:: 1793

只看该作者 21楼发表于: 2006-11-18

DD版字幕里感觉还是饿沙罗鬼和Perfect Blue
质量最高,没什么错

自裁

回复引用

举报顶端

傻瓜探长

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 18

只看该作者 22楼发表于: 2006-11-18

引用
最初由 gaoshu 发布
DD版字幕里感觉还是饿沙罗鬼和Perfect Blue
质量最高,没什么错

大大可以分享一下饿沙罗鬼的字幕嗎??

回复引用

举报顶端

fox2252

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 475

只看该作者 23楼发表于: 2006-11-18

引用
最初由傻瓜探长发布

大大可以分享一下饿沙罗鬼的字幕嗎??

同求餓沙羅鬼的字幕

欢迎交换字幕拿来交换用清单持续整理中............ 大街货别来问

サイボーグ009 - The Cyborg Soldier(R3SUB)
アラビアンナイトシンドバットの冒険(R3SUB)
ふしぎ星の☆ふたご姫(R3SUB)
SDガンダムフォース(R3SUB)
悟空の大冒険(R3SUB)
シュガシュガルーン(R3SUB)
オズの魔法使い(R3SUB)
北斗の拳ラオウ外伝天の覇王(R3SUB)
妖逆門(R3SUB)
蒼天の拳(R3SUB)
六三四の剣(R3SUB)
仙界伝封神演義(R3SUB)
史上最強の弟子ケンイチ(R3SUB)
うる星やつら OVA+MOVIE(R3SUB)
釣りキチ三平(R3SUB)
マジンガーZ(R3SUB)
ロミオの青い空(R3SUB)
小公子セディ(R3SUB)
母をたずねて三千里(R3SUB)
家なき子(R3SUB)
愛少女ポリアンナ物語(R3SUB)
フランダースの犬(R3SUB)
あらいぐまラスカル(R3SUB)
トム．ソーヤーの冒険(R3SUB)
トラップ一家物語(R3SUB)
ペリーヌ物語(R3SUB)
七つの海のティコ(R3SUB)
私のあしながおじさん(R3SUB)
赤毛のアン(R3SUB)
家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ(R3SUB)
愛の若草物語(R3SUB)
若草物語ナンとジョー先生(R3SUB)
GEAR戦士電童(R3SUB)
GOLDEN BOY -さすらいのお勉強野郎-(R3SUB)
GUNDRESS(R3SUB)
Solty Rei ソルティレイ(R3SUB)
アイドル防衛隊ハミングバード(R3SUB)
あしたのジョー(R3SUB)
アニマル横町(R3SUB)
うえきの法則(R3SUB)
エイケン(R3SUB)
おれは鉄兵(R3SUB)
ガラスの仮面(R3SUB)
グリーングリーン(R3SUB)
ごくせん(R3SUB)
ここはグリーンウッド(R3SUB)
こすぷれCOMPLEX(R3SUB)
スパイラル～推理の絆～(R3SUB)
せんせいのお時間(R3SUB)
ドラゴンドライブ(R3SUB)
ブラックジャック OVA(R3SUB)
ブラック・ジャック劇場版(R3SUB)
千年女優(R3SUB)
青空少女隊(R3SUB)
瓶詰妖精(R3SUB)
銀河鐵道物語(R3SUB)
機動新撰組萌えよ剣 TV(R3SUB)
機動新撰組萌えよ剣 OVA(R3SUB)
Death Note(R3SUB)
苺ましまろ(R3SUB)
アクエリアンエイジ(R3SUB)
i wish you were here
KO世紀ビースト三獣士
アーケードゲーマーふぶき
神風怪盗ジャンヌ
パタパタ飛行船の冒険
リアルバウトハイスクール
ジャングルの王者ターちゃん
覇王大系リューナイト TV+OVA1+OVA2
HAPPY WORLD!
Night Walker -真夜中の探偵-
ハーメルンのバイオリン弾き
ひまわりっ！
魔法少女猫たると
魔物ハンター妖子
獣戦士ガルキーバ
CLAMP学園探偵団
南海奇皇
ウルトラマニアック
JINKI：EXTEND
キャッツ．アイ
キャッツ．アイ Second Season
黄金戦士ゴールドライタン
ふしぎ遊戯 OVA
ふしぎ遊戯外伝 -永光伝-
アルジェントソーマ
アークザラッド
PROJECT ARMS プロジェクトアームズ-
はいぱーぽりす
守護月天！OVA+TV

回复引用

举报顶端

never2002

级别: 风云使者