[分享]小铁の大冒险 R2JRAW(想要字幕 请通过考试吧 详情内看)

esrxp->esr->sub+idx

如果是这样的话,速度岂不是很快????

引用

最初由 0083gundam 发布
esrxp->esr->sub+idx

如果是这样的话,速度岂不是很快????

这样出来的SUB字幕有很多杂质，还会缺字。如果是抄VCD的更惨不忍睹。

加上大多拿来抄的字幕并不好，要校对时间轴和翻译，因此需要输出ASS等软字幕。

我个人做法是esr->bmp->ocr->srt
有时为提高OCR率还会用PS处理一下BMP
esr质量好的话(字幕组的)，esr到ass不过是15分钟左右的事
当然，最麻烦的还是看片校对

借地求交换……
想换Witch Blade和Speed Grapher的R2DVDISO，RAW没找到好的版本，所以打算自己压一套
Speed Grapher有R1水碟，不过大多数R1碟被压缩过，还是算了
这2部动画的DVDISO都放流过，但因为我都是等动画完结再看，所以很多动画都没收

我有的资源也不是什么稀有东西，或者也会有你想要的东西，求有爱之人交换……

引用

最初由 win583 发布


那就去怪当年那位做了不该做的多余之事;)

其实当他苦力也没啥 福利又好= =

抄写换字幕 然后你抄写的字幕他弄完后期也会给你一份

只是raw可能要靠自己= =

而且他基本上又不过问进度 都随人= =

我说的很明确,我不是自己要字幕档
如果仅仅是我自己要,我早就去做苦力了
交换回来的字幕不能外流,对我来说就没有意义了

[/han] 这贴成了讨论帖:confused:

“牛人” “RAW” “字幕” “组织” “职人”

:D

= =这。。。。。这是爆料么

某蛋疼，抽风，黑化的人参上

其实吧，谈谈吧，将个人观点放出来

我的愿望是所有的日系anime都能有匹配的字幕
但是实际上老作品是不会有几个人去动的
特别是那些不好看的，甚至是黑白的

为了这个长期目标我自己会做一些
也尝试过能不能组一个专门做老物的组
也主动询问过别人能不能做
基本都是失败

现在基本上是单打独斗阶段，找不到人帮忙
所以我脾气不好，不劳而获是我反对的
这也是我经常骂人的原因之一

不过他们都知道我这人相当的护短
只要是帮我做过事情的人
不管在哪儿做错了什么事，只能我们内部检讨
外面不相关的人少废话

例如HGCG经常催老v他们补档之类的
老v不胜其烦，多次找我投诉
-，-但是Y帮我做翻译，我一次都没说过他
以至于老v很不爽

通过我多年的经验我本人是反对raw的公开分享的
因为有人看到raw后会做字幕的愿望是好的
但是这么多年来老动画字幕做的最多的还是个人
不要去期望什么字幕组

国内的字幕组出个新番就像抢别人掉的钱一样
一哄而上
我稍微不完全统计了一下一个星期的新番动画就有将近100个组
这他妈就是人力资源的重大浪费，重复劳动太弱智了

绝大部分所谓的字幕组占山头意识太浓
他们大多数早就不是什么fansub了
所以我反而喜欢跟一些小组织个人打交道
我才能从这群人身上看到一股真正的热爱

总之现阶段我绝不放出
当我判断大环境有所改进的时候我才会去考虑
我只给做字幕的，帮我做字幕，帮fox等人做字幕的人
前提是这些片没有字幕或好的字幕
我想有欲望做老片的自己都会去跟wyy或是老v联系
他们还是够出名的了

记得很久以前茼蒿就提过人力资源浪费的问题,只能说这是国内现状的无奈
没有人也没人办法可以去阻拦,保守估计现在有30个字幕组有一个肯做老番就已经很好了
现在做老番的而且是原创翻译的,更是少之又少
况且肯做老番的,大多也是有一定年纪的人,这些人的精力有限,并不想小青年那样活力充沛,一周做5番都没问题...
一个个那么多的字幕组就像武林帮派,每个组都自成一派,缺乏统一的调度
大环境目前是这样,我觉得将来也会是这样

我觉得不是识货的人少,而是大家都基本是喜新厌旧的,不然字幕组做什么都抢着做新番
老番是不适合给那些新生代的人群看的,目前看动画的主体是这部分人,但他们所追求的大多是时尚,爽快,科幻,萌,
罕有那些喜欢画面粗糙,剧情简单的古物(当然也并不是所有的古物是这样,但至少在大部分人是这样想的)

对于上面的假设
我觉得会这样
看到帖子的人不足100人,不足20个人会下,但不足2人会去看
这就是现状(或许我的猜测比较武断)
世界名著剧场,其受众面本身就是针对那些年龄偏低的观众,而会动手下的人肯定也是小时候看过的,但相比现在也有了一定年纪,最多就是偶尔随意回顾一下,回顾自己童年时看这片的场景
或许可以找这样一个借口,我下这片不是为了自己,可以留给自己的下一代看啊,(的确是个好理由,但真的到了那个时候还会记得自己的想法吗)

其实对于淘宝,我觉得可以换一个角度去看
有人肯拿去卖,说明东西有价值,会有人买(不然去买它做什么),那买的人呢?
多半也是有些年纪的人,他们会买的理由,我觉得上面已经说过了,和下的人理由一样,给自己一种心里的慰藉或者是买给子女看
在这一样一种情况下,放档的人很失望,被人拿自己的东西赚钱,心里必然不好受
卖盘的人得利,仅仅是金钱上的
买盘的人得利,不然不会去出钱买
当然上面的所提的种种仅仅是我个人的看法与猜测,并无实际根据