One Piece 130.avi的翻译真是......|『eDonkey交流区』

basarayangyu

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2269

只看该作者 15楼发表于: 2003-05-16

要看啊
新成员啊

回复引用

举报顶端

elliotng

级别: 小荷初露

注册时间:: 2002-04-22

在线时间:: 2小时

发帖:: 276

只看该作者 16楼发表于: 2003-05-16

人家給你做字幕, 就將就一下, 算吧~

回复引用

举报顶端

kuma

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1415

只看该作者 17楼发表于: 2003-05-16

下了还没看的说.........

回复引用

举报顶端

fdzmg

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 18楼发表于: 2003-05-16

我也看了~真的不是很好

回复引用

举报顶端

yayaya

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 280

只看该作者 19楼发表于: 2003-05-16

新人..
要給人家多一點鼓勵...

回复引用

举报顶端

ja_yu

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 306

只看该作者 20楼发表于: 2003-05-16

应该是香港那边翻译的，人名与香港亚视播的one piece翻译成一模一样。

回复引用

举报顶端

Salvatore

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 117

只看该作者 21楼发表于: 2003-05-16

引用
最初由痛扁老实人发布
其实枫雪的翻译也不是很灵

对啊，恕我得罪说一句，枫雪的大大们似乎有漏译和错译哦，好象赶时间。但是我还是感谢他们的辛勤劳动~
我觉得还是空间地狱HKGOLDEN合作的翻译比较好，比较到位

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 22楼发表于: 2003-05-16

呵呵、翻譯的確是有點爛
不過大致都看得懂就好

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

william

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 386

只看该作者 23楼发表于: 2003-05-16

不会吧，我到下了140多M了。打击死了

回复引用

举报顶端

awang

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2953

只看该作者 24楼发表于: 2003-05-16

看了不是楼主说的那么差劲
就主题曲和片尾曲的翻译实在寒人

回复引用

举报顶端

revage

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 842

只看该作者 25楼发表于: 2003-05-16

看看去，至少应该保证剧情是流畅的吧。

人们总对他人的懦弱叹息愤怒，却总对自身的懦弱视而不见。

最终回，挂着一起和谐吧

回复引用

举报顶端

015

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 361

只看该作者 26楼发表于: 2003-05-16

我是无所谓，只要有翻译的我就看。

回复引用

举报顶端

酷拉比卡

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 40

只看该作者 27楼发表于: 2003-05-16

看过。不过还是要谢谢提供字库的人。

回复引用

举报顶端

kvk2000

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 836

只看该作者 28楼发表于: 2003-05-17

有得看就不错啦～想2002年我等了大半年海贼王都没出一集新的！

回复引用

举报顶端

母牛女神

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 184

只看该作者 29楼发表于: 2003-05-17

頭一半翻得不好﹐ 魯賓來了之後還翻譯得可以

我不牛﹗﹗﹗﹗

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选