[思考][转贴]初代gundam DVD大卖,安彦良和有点看不懂

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0702/09/news061.html

──最初のガンダムシリーズがDVD化され、話題を呼んでいます

　「ガンダムは実にミステリアスな体験でした。なぜ、これほど支持されるのか。なぜ、これほど長命なのか、その理由は本当にわかりません。私は改めて見る勇気がなくて…。ただ、仕事上、どうしても見ることもありますが、お粗末ですよね」

──そうでしょうか

　「日本のアニメ、いわゆるジャパニメーションの特徴なのですが、品質的には良くなくても妙に人の心をキャッチするというのか。それが日本だけではなく、海外でも受け入れられ、世界に冠たるジャパニメーションと呼ばれているわけです」

──それでもガンダムをはじめ、日本のアニメは熱狂的な支持を得ています

　「それが謎なのです。米ディズニーのフルアニメーションに比べ、日本のアニメのグレードは相当落ちるのに…。なぜなのでしょう？　私自身も今、考えているところです」

=================================
"私は改めて見る勇気がなくて…。ただ、仕事上、どうしても見ることもありますが、お粗末ですよね"

太粗糙了，自己都没勇气再看 [/han]

恐怕得归功于笨代的宣传和营销手段吧[/TX]

求翻译

那是改变日本历史的大作,画面粗糙不要紧,关键是内涵,想想那悲剧式的人类未来幻想史,足以使其名垂青史了!

引用

最初由 ussrvsusa 发布
那是改变日本历史的大作,画面粗糙不要紧,关键是内涵,想想那悲剧式的人类未来幻想史,足以使其名垂青史了!

人家导演可是很严肃的说：只有小P孩才看高达

引用

最初由 GOD_HIKARU MK2 发布
= = 那个年代的东西是那样的技术了
囧 你去看 神保3 吧 那个画面更囧
但故事可是很不错
神作啊 神保3

zanbot3算不错了，75年的宇宙骑士更囧

想想那悲剧式的人类未来幻想史
-----------------------------------------
悲剧？初代不是悲剧吧。。。

引用

最初由 champagnes 发布
"私は改めて見る勇気がなくて…。ただ、仕事上、どうしても見ることもありますが、お粗末ですよね"

太粗糙了，自己都没勇气再看 [/han]

日语差就不要自取其辱……