搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1935阅读
  • 19回复

[发现]PPG和FW的乙HIME第二话里某句话的翻译似乎差得很多啊?[已解决]各位可以进来参观FW某一小撮人的MJ orz

 楼层直达
ldy07171986
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
1961
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-10-18
应该是咋样的呢?(上图是FW,下面是PPG~)
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

物见之丘上可爱的精灵,以漫长的过去和未来为代价换取那短暂的相会,愿在寒冷的冬季带给你永恒的温暖~

いつか永遠の眠りにつく日まで　どうかその笑顔が絶え間なくある様に
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 1楼 发表于: 2005-10-18
下图跟 NCC 的意思差不多
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
goddesschi
级别: 光明使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
7小时
发帖:
11520
只看该作者 2楼 发表于: 2005-10-18
還真的有fans每種版本都看...orz
回复 引用
举报顶端
zwt1986
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
4小时
发帖:
919
只看该作者 3楼 发表于: 2005-10-18
不懂日文的小白路过。。。
骡子永久休息中。。。
回复 引用
举报顶端
mlpokn
级别: 风云使者
注册时间:
2004-12-10
在线时间:
373小时
发帖:
365
只看该作者 4楼 发表于: 2005-10-18
哪个比较准呢？
回复 引用
举报顶端
Dr.凡
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 5楼 发表于: 2005-10-18
……汗
貌似是偶们翻译错误……OTL
感谢指出错误
以后看来要注意了……
话说这句是LEO翻译的，大家一起抽打他XD
回复 引用
举报顶端
elias00cha
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
1120
只看该作者 6楼 发表于: 2005-10-18
引用
最初由 ps2fan 发布
……汗
貌似是偶们翻译错误……OTL
感谢指出错误
以后看来要注意了……
话说这句是LEO翻译的，大家一起抽打他XD


让烂疯出V2,不然大家也一起抽打他（她？）＝＝
回复 引用
举报顶端
素鬼命
级别: 工作组
注册时间:
2004-12-20
在线时间:
20小时
发帖:
3291
只看该作者 7楼 发表于: 2005-10-18
罪人来了= =|||
首先感谢LZ指正
这个翻译的确是偶的错OTZ
蹲墙角去……
PS：去逼某人出V2= =

ようこそ~飞瓦拖稿执行委员会へ！
回复 引用
举报顶端
疯子伤
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
88
只看该作者 8楼 发表于: 2005-10-18
出错了吧
V2制作許可


※漫游FREEWIND工作室作品匯總※

※漫遊FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流員※


回复 引用
举报顶端
Falcon_SM
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 9楼 发表于: 2005-10-18
好，偶重新做个时间轴^^

Please call me "小傻" ^^ | My BLOG

回复 引用
举报顶端
素鬼命
级别: 工作组
注册时间:
2004-12-20
在线时间:
20小时
发帖:
3291
只看该作者 10楼 发表于: 2005-10-18
话说楼上你没弄签名里的URL = =

ようこそ~飞瓦拖稿执行委员会へ！
回复 引用
举报顶端
elias00cha
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
1120
只看该作者 11楼 发表于: 2005-10-18
引用
最初由 疯子伤 发布
出错了吧
V2制作許可


晕，连正身都出来了
回复 引用
举报顶端
sunnycarb
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
18
只看该作者 12楼 发表于: 2005-10-18
重新压个V3 XD




被那3位拖稿的影響中......偶會壞掉>_<

回复 引用
举报顶端
elias00cha
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
1120
只看该作者 13楼 发表于: 2005-10-18
引用
最初由 sunnycarb 发布
是v3 XD


好啊，你们都注册MJ哈，哼，我也注册。
回复 引用
举报顶端
素鬼命
级别: 工作组
注册时间:
2004-12-20
在线时间:
20小时
发帖:
3291
只看该作者 14楼 发表于: 2005-10-18
引用
最初由 elias00cha 发布


好啊，你们都注册MJ哈，哼，我也注册。

笑抽了= =
某人竟然上当了- -

ようこそ~飞瓦拖稿执行委员会へ！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个