搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2420阅读
22回复

[请教]11-20的棋魂还是没有翻GOGO围棋和预告的部分,谁帮忙把TXXZ的翻译整合一下,^_^

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-08-22

嘻嘻,棋魂蛮经典所以自已弄了一些.水平问题,在下面错误很多啊,大家帮忙改正马发上开学了,没时间顾电脑.希望喜欢棋魂的人把棋魂做的最好,翻的最好.FW太忙的说,爱好者自己也要努力噢.另外还想看看TXXZ里怎么译的,电驴和我机器有代沟,大家帮下忙.

11
梅泽由香里的GOGO围棋
很快就要到圣诞节了
因此今天我准备了这个棋盘
「六路棋盘圣诞版」
我还给你们俩出一个问题你们来试试吧
下面就是我的问题
现在轮到红子下
有个地方红子下了子便可提掉银子
那个地方在哪里呢试把棋下在那里吧
优希你先动脑筋想想吧
我下这里
谢谢你送我的这子啦
真唯轮到你试了
是的下对了啊
优希你很可惜啊
待续

12
梅泽由香里的GOGO围棋
今天我们来试另一个问题吧
如果黑棋下它能吃掉一些白子
想想吧
即使被吃掉一个子也许你能吃点更多哦
白棋会下这里
那下这里
再想想吧
但是一定是下在这三格内
我下这
然后我连
对了
把你提的子拿掉吧
你很了不起啊优希
来年也请大家多多指教
待续

13
梅泽由香里的GOGO围棋
今天我们来到日本棋院
稍后我们会参加棋魂围棋初级入门教室
让我们进去吧
进入到会场看到那么多参加者我们大吃一惊
我和优希还上台和大家打招呼
我们非常紧张
教室一开始由香里老师带头
和其他职业棋手的老师在场内亲切地教大家下棋
除了围棋教室外还有抽奖环节和参加「幽玄之间」
我们都非常的高兴
有机会的话大家也来参加吧
待续

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 1楼发表于: 2005-08-22

天香的DVDRIP不是也没有做预告和教学的字幕吗？

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 2楼发表于: 2005-08-22

好像是20-30没有那部分的字幕

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 3楼发表于: 2005-08-22

怎么我下的1-45全部没有哩……怪了~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 297

只看该作者 4楼发表于: 2005-08-22

是全没有的吧我下的也是~

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 5楼发表于: 2005-08-22

噢,我最近用BT下的他们重做的那个我下的是28-45,据说好像就20-30没有围棋教室和预告

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 399

只看该作者 6楼发表于: 2005-08-23

那就该找TXXZ

开学了

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 1小时

发帖:: 241

只看该作者 7楼发表于: 2005-08-23

预告的中文翻译我不知道,不然楼主你写下我回去做做.整合一下字幕.
PS:TXXZ的字幕也没有翻译...

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 25小时

发帖:: 11665

只看该作者 8楼发表于: 2005-08-23

汗~那你去极影或者天香讨教一下

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 1小时

发帖:: 4852

只看该作者 9楼发表于: 2005-08-23

这次的13－15集好像没有围棋教学和预告的部分阿？
是不是剪掉了？15集后面的是不是本来就没有围棋教学的？

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 10楼发表于: 2005-08-24

我认为没必要。

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 1106

只看该作者 11楼发表于: 2005-08-24

无所谓了
喜欢的自己在字幕里面加吧
翻出来有些又不喜欢的
众口难调的说

虽然是土了点
但我还是觉得能活着真好

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 12楼发表于: 2005-08-24

引用
最初由大肥安西发布
这次的13－15集好像没有围棋教学和预告的部分阿？
是不是剪掉了？15集后面的是不是本来就没有围棋教学的？

嗯,的确如此,估计不是制作时候故意删的,大概是片源问题,压之前就是没有的吧.
但是日语原版话这部分(包括围棋教室和预告)都还是有的吧.大家看看下面这个官方网站,点击教室那个就清楚了. 咳,没有那部分可惜啊.
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/hikaru/

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 919

只看该作者 13楼发表于: 2005-08-24

11的

引用
Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:14.23,0:22:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很快就要到圣诞节了
Dialogue: Marked=0,0:22:19.76,0:22:21.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「六路棋盘圣诞版」
Dialogue: Marked=0,0:22:16.83,0:22:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此今天我准备了这个棋盘
Dialogue: Marked=0,0:22:21.42,0:22:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还给你们俩出一个问题你们来试试吧
Dialogue: Marked=0,0:22:25.13,0:22:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下面就是我的问题
Dialogue: Marked=0,0:22:26.78,0:22:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在轮到红子下
Dialogue: Marked=0,0:22:28.61,0:22:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有个地方红子下了子便可提掉银子
Dialogue: Marked=0,0:22:31.51,0:22:32.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个地方在哪里呢
Dialogue: Marked=0,0:22:33.13,0:22:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优希你先动脑筋想想吧
Dialogue: Marked=0,0:22:38.44,0:22:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我下这里
Dialogue: Marked=0,0:22:40.77,0:22:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你送我的这子啦
Dialogue: Marked=0,0:22:44.90,0:22:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真唯轮到你试了
Dialogue: Marked=0,0:22:52.14,0:22:54.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的下对了啊
Dialogue: Marked=0,0:22:55.03,0:22:56.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优希你很可惜啊
Dialogue: Marked=0,0:22:55.71,0:22:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…

P。S。那个网址只是综合的说了一下，没有对白原话。。。。。。。。。。

男儿当如MADAO

从前，有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子，而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对，但通过入赘，两人还是走到了一起。
因为家世显赫，工作也很勤奋，丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心：“既然是男子汉，自己的道路就应该自己开拓，靠自己的双脚前进。”
“事以至此，穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气，和妻子大吵了一架，穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮，思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上，丈夫没有办法，只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步，跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂，额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说，在她们家，那已经是很正式的衣服了，所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服，对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕，丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起，一边哭泣着一边赔罪，直到天亮。
从那以后，丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子，自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心，加倍努力。由于缝补时改的太厉害，已经断了一大截了，那套破西装……

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 919

只看该作者 14楼发表于: 2005-08-24

12的

引用
Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:12.75,0:22:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天我们来试另一个问题吧
Dialogue: Marked=0,0:22:14.82,0:22:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果黑棋下它能吃掉一些白子
Dialogue: Marked=0,0:22:19.00,0:22:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想想吧
Dialogue: Marked=0,0:22:20.97,0:22:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使被吃掉一个子也许你能吃点更多哦
Dialogue: Marked=0,0:22:25.98,0:22:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白棋会下这里
Dialogue: Marked=0,0:22:30.39,0:22:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯那下这里
Dialogue: Marked=0,0:22:34.18,0:22:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再想想吧
Dialogue: Marked=0,0:22:34.90,0:22:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是一定是下在这三格内
Dialogue: Marked=0,0:22:41.23,0:22:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我下这
Dialogue: Marked=0,0:22:45.67,0:22:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后我连
Dialogue: Marked=0,0:22:47.40,0:22:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了把你提的子拿掉吧
Dialogue: Marked=0,0:22:50.44,0:22:52.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你很了不起啊优希
Dialogue: Marked=0,0:22:53.83,0:22:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来年也请大家多多指教
Dialogue: Marked=0,0:22:56.06,0:22:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…

男儿当如MADAO

从前，有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子，而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对，但通过入赘，两人还是走到了一起。
因为家世显赫，工作也很勤奋，丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心：“既然是男子汉，自己的道路就应该自己开拓，靠自己的双脚前进。”
“事以至此，穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气，和妻子大吵了一架，穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮，思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上，丈夫没有办法，只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步，跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂，额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说，在她们家，那已经是很正式的衣服了，所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服，对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕，丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起，一边哭泣着一边赔罪，直到天亮。
从那以后，丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子，自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心，加倍努力。由于缝补时改的太厉害，已经断了一大截了，那套破西装……

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题