翻了年末篇前面一分钟的对话
水平有限 只翻了一点 发出来算是聊胜于无吧- -
(不知有没有有爱人士愿意做时间轴的…………)
麻幌:やぱりみんな集まると賑やかでいいですよね
果然大家聚在一起热闹真好呢
优:ううん そうだね ところで まほろさん きょうのパーティーは誰が集めたの
恩 是啊 话说回来麻幌 今天的聚会是谁召开的
麻幌:ええ 優さんじやなかたですか? では 一体どなたが
诶? 不是优吗? 那么 到底是?
同:式条先生!
式条老师!
式条:冗談じゃないわよ あたしだってね 突然の呼び出しに合わせてきただから
别开玩笑了 我也是突然被叫出来的
それより メイドさん 料理が出て来るのが遅いわね
比起那个 女仆 菜上的好慢
麻幌:オードブルから順番にお出しますから 大人しく待ていてください まったく 言わなくだって******
前菜开始逐个上菜 请老实等着吧 真是的*****
郡司: 久し振りだな まほろ 元気そうでなにより
好久不见 麻幌 精神不错就好
麻幌:郡司副司令
郡司副司令
帆风: どうも 我々までお招きいたたきでありがとう
你好 感谢连我们都请来了
麻幌:帆风はがせも
帆风博士也
帆风: 庭が広いのがいいですね それに 飾りすぎない外観 あの方らしい家です
院子大真好啊 还有装饰恰到好处的外观 真像那位的家啊
郡司: ううん いいそうじゃな まったく美里司令 おっと ゴホン
恩 真好啊 真像美里司令 哎呀 咳咳咳-
优: ねえ あの方々はどちらさん?
喂 那几位是什么人?
麻幌:えーえ 二人ども私の恵比寿の実家のほうの人たちなんですが
这个 两人都是我惠比寿老家的人
流河: 美里君
美里君
优: 流河先生 今日は一体何だっての?
流河老师 今天到底是?
式条:美里君 こちこち
美里君 这边这边
优: あぁ 式条先生 こんあ処で服を抜かないで
啊 式条老师别在这脱衣服啊
麻幌:流河まで もしや このパーティー セイントの策略では?
连流河也 莫非 这聚会是圣徒的策略?
???: 流河 てめえ
流河 你小子