搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2233阅读
  • 42回复

[发现]Chrno Crusade(圣枪修女) DVD TW版权已被木棉花取得 ^_^

 楼层直达
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-05-28
http://www.e-muse.com.tw/bbs/showthread.php?s=&postid=46982#post46982

Mr.王子
版主

等级： 12
天字第： 1825 号
HP: 19 / 285
MP: 59 / 610
Exp: 43%
注册日期： Sep 2003
来　　自：
发文数量： 179 感谢大家的热心提供
我们采纳大多数人的意见
并确定CHRNO CRUSADE的中文片名为圣枪修女

後续的收录方式定案後会在网站首页公告
谢谢!!!!

经过一番奋战(?)终於排除了"纯情恶魔俏....."的片名翻译

某H的JP版介绍
http://www.e-muse.com.tw/bbs/showthread.php?s=&threadid=3929

翻译部分由"ACG"负责 大家应该能安心了 ^^
http://www.acg-dream.com/vbb/showthread.php?t=14343

估计某H应该是译者.........:)
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
freemagic
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
1731
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-28
将有中文版？
Free Magic

......P2P World Supporter......

CPU:-=E5200 OC 3.4=-
RAM:-= 4G =-
HD:-=500G + 320G=-
Monitor:-=24"LCD=-
- 7X24 -
回复 引用
举报顶端
sawatariaska
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
2355
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-28
经过一番奋战(?)终於排除了"纯情恶魔俏....."的片名翻译<---
這翻譯比較實際...(狂歐
…ふつうのギャルゲーを目指して…
　　　　　　　　　淡い淡い、みずいろ…

そして昔の思い出が物語を意外な方向に…


@@ むつきちゃん最高~~~~
回复 引用
举报顶端
kkk60091
级别: 精灵王
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
69小时
发帖:
1979
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-28
安啦，终于那个怪译名算是被开除了， 这点赞同。。。
MS Technet FTW
回复 引用
举报顶端
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 4楼 发表于: 2004-05-28
引用
最初由 sawatariaska 发布
经过一番奋战(?)终於排除了"纯情恶魔俏....."的片名翻译<---
這翻譯比較實際...(狂歐


用了這 可能會換一種人來買了

尤其看了插畫 修女的姿勢都..........= =
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
GRACELIAN
级别: 天使
注册时间:
2003-02-22
在线时间:
3小时
发帖:
63292
只看该作者 5楼 发表于: 2004-05-28
恩- 看来很不错的说。。。。。
︿＿︿ (这个是母的） ^_^（这个是公的）
JE TE HAIS! It could be just a second or could be forever.

~~*****清晨，可爱的楠树边，最美丽的怜花。*****~~
蓝蓝的大海边，一棵棵可爱的小楠树，茁壮成长。树边朵朵美丽的怜花，轻轻地，悄悄地，悠悠地，盛开。
微微的风，轻轻地吹过，朵朵怜叶随风飘动，慢慢地，慢慢地，坠落。在广阔的海面上，自由自在的飘动。
GG：小蛇，北G，小树，阿全，MAX，松,King　 DD:小漫，叉叉，小加，虫，雷 雷，悲桔梗， 北方的狼 　
MM:欣欣, hikura(饭团)JJ:娃娃，花花，sing，叮叮　宠物：cai8346，小惹师傅：aandc
怜的原创连载 欢迎大家看(未完,等续...) 怜怜的主页 　 My MSN Space 　　我的翻唱网页
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 6楼 发表于: 2004-05-28
呵呵、希望木棉花的這個品質能和SEED一樣就好~~~~~~
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
Uskix
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-01-31
在线时间:
0小时
发帖:
1639
只看该作者 7楼 发表于: 2004-05-28
搞了半天还是抄大陆版的名称啊
当初给这部命名圣枪修女的大陆同胞也可以向台湾申请版权了
回复 引用
举报顶端
najica
级别: 精灵王
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
2989
只看该作者 8楼 发表于: 2004-05-28
建議大陸地區各字幕組翻譯在一開始把影片中文名稱定下來後就要申請專利
免的喪失自己能獲得的利益
回复 引用
举报顶端
cxc
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
1小时
发帖:
919
只看该作者 9楼 发表于: 2004-05-28
晕
哈尔滨找不到卖的地方
回复 引用
举报顶端
服部はんぞ
级别: 元老
注册时间:
2004-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2194
只看该作者 10楼 发表于: 2004-05-28
"纯情恶魔俏....."
不知道有几个大陆人听得动~~
回复 引用
举报顶端
blueyao
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1486
只看该作者 11楼 发表于: 2004-05-28
太好了
沒有去用那漫畫的名字- 摩登&&&&師
我想要是用摩登&&&&師
應該就會少很多人買了
回复 引用
举报顶端
luoyi
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-04
在线时间:
2小时
发帖:
2679
只看该作者 12楼 发表于: 2004-05-28
是个好消息啊
回复 引用
举报顶端
Hewes
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
1228
只看该作者 13楼 发表于: 2004-05-28
hmm這部對我吸引力不足呀..不過看看木棉改進多少..
MADMAD----------------------------------------------------------------------------------MADMAD

~~~~おねがい☆ツインズ~~~~

~click~~click~
回复 引用
举报顶端
林才元
级别: 光明使者
注册时间:
2003-01-13
在线时间:
576小时
发帖:
7342
只看该作者 14楼 发表于: 2004-05-28
引用
最初由 shinji 发布
呵呵、希望木棉花的這個品質能和SEED一樣就好~~~~~~

SEED是木棉花的嗎？
聽起來好像品質很好的樣子
爆音社終於有所改善
人生難得一知己
若得一知己足矣
Woodstock&Snoopy
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个