hehe,不爽铁加曼的话就用tekkaman替换嘛,不过貌似后面还有几处翻译有点问题,
其中14话:
Dialogue: Marked=0,0:11:43.90,0:11:46.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那家伙果然出卖了我们
这里诺阿尔的意思应该是说Evil果然也在场的意思吧。 是不是应该译成“那家伙果然在后面”
PS:虽然字幕只是辅助,但有些地方听不明白的还是得去看字幕,前19话已经看完了,等待后面的字幕。
BTW:从这话开始D-boy的妹控本性就暴露出来了,如果Rapier和Evil一样是完整的takkaman的话D-Boy说不定会抓狂的....^_^b