小弟較着重繁體字所以自己試從第一話改一下 (有錯的不要笑Me的說) :o
另绝對期侍L大的繁體字幕擋供布及期待樓主順利完作這套作品:)
[Script Info]
Title: 機動警察パトレイバー 第01話 「イングラム起動」
Original Script:
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000
;原RAW文件名:[アニメ] 機動警察パトレイバー 第01話 「イングラム起動」 (DVD 640x480 WMV9).wmv
;片源:Liten 三区字幕提供:genru 字幕制作:炎之川
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,方正粗宋簡體,30,&HFFFFFF,&H00FFFF,&H000008,&H000008,0,0,2,2,1,2,20,20,10,1,134
Style: OPED,SimHei,20,&HFFFFFF,&H00FFFF,&H000008,&H000008,-1,0,1,1,1,2,30,30,30,1,134
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:28.41,0:05:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,Banner;12;0;70,{\fs16\a6}「以愛之名 責任浮雲」
Dialogue: Marked=0,0:00:03.34,0:00:07.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機械人\N因應產業需求而開發的產物
Dialogue: Marked=0,0:00:08.34,0:00:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖被建築土木業廣泛的利用\N但也因此急增許多犯罪事件
Dialogue: Marked=0,0:00:13.18,0:00:18.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警視廳為此成立了特車二課\N“機動警察中隊”
Dialogue: Marked=0,0:00:18.82,0:00:22.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機動警察因此而誕生
Dialogue: Marked=0,0:00:24.16,0:00:28.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機動警察
Dialogue: Marked=0,0:00:47.54,0:00:53.46,OPED,NTP,0000,0000,0000,,不要放棄夢想 不要轉移視線
Dialogue: Marked=0,0:00:53.91,0:00:57.82,OPED,NTP,0000,0000,0000,,兩人的愛會因此出現裂痕
Dialogue: Marked=0,0:00:59.77,0:01:05.56,OPED,NTP,0000,0000,0000,,雖然抱著無力的肩膀
Dialogue: Marked=0,0:01:06.01,0:01:10.13,OPED,NTP,0000,0000,0000,,內心卻充滿著悲傷
Dialogue: Marked=0,0:01:11.88,0:01:17.44,OPED,NTP,0000,0000,0000,,夢想應該是你的武器
Dialogue: Marked=0,0:01:17.89,0:01:20.60,OPED,NTP,0000,0000,0000,,所以對所有痛苦
Dialogue: Marked=0,0:01:21.06,0:01:23.67,OPED,NTP,0000,0000,0000,,徹底戰勝它們吧
Dialogue: Marked=0,0:01:24.83,0:01:30.21,OPED,NTP,0000,0000,0000,,So never cry 我永遠凝視著你
Dialogue: Marked=0,0:01:31.23,0:01:36.08,OPED,NTP,0000,0000,0000,,我喜歡那態度凜然的你
Dialogue: Marked=0,0:01:37.13,0:01:42.52,OPED,NTP,0000,0000,0000,,So never cry 我永遠在你的身旁
Dialogue: Marked=0,0:01:43.54,0:01:48.03,OPED,NTP,0000,0000,0000,,所以朝向未來再次出發吧
Dialogue: Marked=0,0:01:56.18,0:01:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「第一話 英格拉姆啟動」
Dialogue: Marked=0,0:03:00.89,0:03:05.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老伴,這個時代越來越離譜了
Dialogue: Marked=0,0:03:16.14,0:03:17.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來了,終於來了
Dialogue: Marked=0,0:03:20.74,0:03:22.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牛頭犬的駕駛員聽著
Dialogue: Marked=0,0:03:22.67,0:03:26.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立刻停止,離開駕駛座
Dialogue: Marked=0,0:03:26.60,0:03:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筱原,走吧
Dialogue: Marked=0,0:03:28.24,0:03:29.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這可是酒醉駕駛的現行犯
Dialogue: Marked=0,0:03:30.07,0:03:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把坐在上面的家伙拉下來不就行了嗎?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.51,0:03:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行
Dialogue: Marked=0,0:03:34.74,0:03:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吵死了!難道不能喝酒嗎?
Dialogue: Marked=0,0:03:38.38,0:03:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喝了酒駕駛就是不對的
Dialogue: Marked=0,0:03:40.75,0:03:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們不要再說那些沒水準的話了
Dialogue: Marked=0,0:03:43.49,0:03:48.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,混蛋! 你們才不了解我的心情呢
Dialogue: Marked=0,0:03:48.96,0:03:51.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我能了解 所以你下來我們好好談談吧
Dialogue: Marked=0,0:03:51.98,0:03:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你懂什麼啊
Dialogue: Marked=0,0:03:55.32,0:03:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,了不起!說得好!
Dialogue: Marked=0,0:03:58.36,0:03:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等…等等,等一下,太田
Dialogue: Marked=0,0:03:59.99,0:04:01.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我用這個來跟你把話說清楚吧
Dialogue: Marked=0,0:04:02.23,0:04:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去死吧
Dialogue: Marked=0,0:04:05.16,0:04:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…
Dialogue: Marked=0,0:04:11.37,0:04:12.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把手放開
Dialogue: Marked=0,0:04:12.84,0:04:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快把手放開
Dialogue: Marked=0,0:04:16.74,0:04:17.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把手放開
Dialogue: Marked=0,0:04:18.18,0:04:19.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,笨蛋
Dialogue: Marked=0,0:04:19.55,0:04:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這家伙太卑鄙了
Dialogue: Marked=0,0:04:22.07,0:04:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快把手放開
Dialogue: Marked=0,0:04:23.81,0:04:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是男子漢的話 就光明正大的一決勝負吧
Dialogue: Marked=0,0:04:26.84,0:04:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你難道不覺得丟臉嗎?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.15,0:04:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真丟臉呀
Dialogue: Marked=0,0:04:33.48,0:04:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太田,小心後面
Dialogue: Marked=0,0:05:06.34,0:05:07.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太田呢?
Dialogue: Marked=0,0:05:13.35,0:05:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,還活著
Dialogue: Marked=0,0:05:26.42,0:05:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是厲害 竟然能搞到這種地步
Dialogue: Marked=0,0:05:32.05,0:05:33.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿繁,情況如何?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.06,0:05:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不知道該怎麼修才好
Dialogue: Marked=0,0:05:37.13,0:05:39.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使送回工廠也不知道有沒有零件
Dialogue: Marked=0,0:05:40.16,0:05:43.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神班長,利用這次的機會換成傳言中的新機械人吧
Dialogue: Marked=0,0:05:44.00,0:05:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管換成什麼樣的機械人\N駕駛員不換人的話還不是一樣
Dialogue: Marked=0,0:05:47.36,0:05:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你說什麼?
Dialogue: Marked=0,0:05:48.19,0:05:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真有精神啊
Dialogue: Marked=0,0:05:49.33,0:05:51.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,這就是我的優點
Dialogue: Marked=0,0:05:51.66,0:05:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們全給我去跑幾圈吧
Dialogue: Marked=0,0:05:54.63,0:05:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?
Dialogue: Marked=0,0:06:03.94,0:06:05.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很認真在跑嘛
Dialogue: Marked=0,0:06:05.38,0:06:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後藤,你剛剛去了哪裏?
Dialogue: Marked=0,0:06:07.65,0:06:08.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去了總部一下
Dialogue: Marked=0,0:06:09.18,0:06:10.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為新型機械人的事嗎?
Dialogue: Marked=0,0:06:10.58,0:06:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對,因為文件好不容易湊齊了
Dialogue: Marked=0,0:06:12.82,0:06:16.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今早才剛發生那種事\N沒想到上面竟然會做出這種決定
Dialogue: Marked=0,0:06:16.48,0:06:19.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,那件事發生的時機真的很好
Dialogue: Marked=0,0:06:19.95,0:06:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為讓大家充分了解到\N忍的第一小隊已經追不上時代了
Dialogue: Marked=0,0:06:26.39,0:06:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼這樣…
Dialogue: Marked=0,0:06:27.49,0:06:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每個制造機械人的工廠\N都使用了最好的技術進行研發
Dialogue: Marked=0,0:06:33.60,0:06:36.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以性能進步得很快
Dialogue: Marked=0,0:06:36.43,0:06:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使是第一小隊的97式改良型
Dialogue: Marked=0,0:06:38.67,0:06:42.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,忍,搞不好很快就會變成古董了呢
Dialogue: Marked=0,0:06:43.57,0:06:48.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後藤,第二小隊此較麻煩的應該不是機械人\N而是缺乏人才吧
Dialogue: Marked=0,0:06:49.30,0:06:49.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.20,0:06:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…是嗎?
Dialogue: Marked=0,0:06:52.04,0:06:56.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天在八王子的工廠進行了候補隊員的甄選
Dialogue: Marked=0,0:06:57.04,0:07:01.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我這隊能不能贏過忍的部隊 而成為精英集團
Dialogue: Marked=0,0:07:02.11,0:07:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還是說會成為孤獨的笨聯隊
Dialogue: Marked=0,0:07:04.72,0:07:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是令人期待啊
Dialogue: Marked=0,0:07:08.65,0:07:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有找到不錯的新人嗎?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.92,0:07:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,下車!我要下車!
Dialogue: Marked=0,0:07:25.26,0:07:26.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要遲到了,要遲到了
Dialogue: Marked=0,0:07:28.63,0:07:30.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,應該是…這裏吧?
Dialogue: Marked=0,0:07:47.51,0:07:49.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是光榮的第一代機動警察
Dialogue: Marked=0,0:07:55.81,0:07:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟糕,要遲到了,要遲到了
Dialogue: Marked=0,0:07:58.05,0:07:59.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那家伙是誰?
Dialogue: Marked=0,0:07:59.52,0:08:00.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.89,0:08:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這次你打得太誇張了吧
Dialogue: Marked=0,0:08:12.79,0:08:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是他打人\N是他被對方修理了
Dialogue: Marked=0,0:08:15.29,0:08:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,修得好嗎?
Dialogue: Marked=0,0:08:16.96,0:08:18.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當然修得好
Dialogue: Marked=0,0:08:18.89,0:08:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不過大概沒必要用到這台了
Dialogue: Marked=0,0:08:22.10,0:08:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?
Dialogue: Marked=0,0:08:23.47,0:08:26.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隊長沒跟你們說嗎?
Dialogue: Marked=0,0:08:26.47,0:08:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼…
Dialogue: Marked=0,0:08:27.60,0:08:28.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要看嗎?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.11,0:08:38.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,期待已久的新機型
Dialogue: Marked=0,0:09:07.23,0:09:09.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是警備部特車二課的人吧?
Dialogue: Marked=0,0:09:09.97,0:09:11.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對…對啊…
Dialogue: Marked=0,0:09:12.13,0:09:15.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我從小就很向往這個
Dialogue: Marked=0,0:09:16.17,0:09:17.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是指機械人嗎?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.23,0:09:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的,我被通知來這裏參加機動警察隊員的甄選
Dialogue: Marked=0,0:09:24.97,0:09:26.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是卻迷路了…
Dialogue: Marked=0,0:09:26.51,0:09:27.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機動警察隊員?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.01,0:09:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是說你嗎?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.98,0:09:33.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隊員甄選在東館那邊
Dialogue: Marked=0,0:09:34.32,0:09:37.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,這個…我不知道怎麼走呀
Dialogue: Marked=0,0:09:37.59,0:09:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是你現在走來的那個方向
Dialogue: Marked=0,0:09:40.25,0:09:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?我走反了嗎? 了解
Dialogue: Marked=0,0:09:46.12,0:09:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思打擾了
Dialogue: Marked=0,0:09:50.82,0:09:52.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇怪的家伙
Dialogue: Marked=0,0:09:55.39,0:10:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請仔細看看吧 筱原重工費盡全力研發出來的
Dialogue: Marked=0,0:10:00.50,0:10:02.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,新型警用機械人
Dialogue: Marked=0,0:10:02.87,0:10:08.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是機動警察98式AV 通稱「英格拉姆」
Dialogue: Marked=0,0:10:14.37,0:10:16.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣我看不到啊
Dialogue: Marked=0,0:10:16.64,0:10:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我現在把它立起來
Dialogue: Marked=0,0:10:19.34,0:10:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎麼了啊?
Dialogue: Marked=0,0:10:22.95,0:10:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是誰?我沒有準許啟動啊
Dialogue: Marked=0,0:10:25.05,0:10:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大叔,危險!
Dialogue: Marked=0,0:10:35.82,0:10:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立刻封鎖正門
Dialogue: Marked=0,0:10:38.12,0:10:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能讓機械人搬運車開出去
Dialogue: Marked=0,0:10:39.95,0:10:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,指揮車呢?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.62,0:10:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在那里
Dialogue: Marked=0,0:10:41.89,0:10:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太田,出發了
Dialogue: Marked=0,0:10:43.32,0:10:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔
Dialogue: Marked=0,0:10:44.46,0:10:45.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大叔,拜托你聯絡隊長
Dialogue: Marked=0,0:10:46.19,0:10:47.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,游馬
Dialogue: Marked=0,0:10:48.19,0:10:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了?
Dialogue: Marked=0,0:10:48.79,0:10:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,車鑰匙在我房間
Dialogue: Marked=0,0:10:51.96,0:10:52.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你啊…
Dialogue: Marked=0,0:10:54.20,0:10:55.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請問…
Dialogue: Marked=0,0:10:55.93,0:10:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我怎麼都找不到東館
Dialogue: Marked=0,0:10:59.00,0:11:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在沒空理你啦
Dialogue: Marked=0,0:11:02.94,0:11:06.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,我的機械人不見了
Dialogue: Marked=0,0:11:07.54,0:11:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的機械人?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.07,0:11:11.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼這樣!為什麼?為什麼?
Dialogue: Marked=0,0:11:11.87,0:11:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我哪知道\N不甘心就自己去找回來
Dialogue: Marked=0,0:11:18.58,0:11:19.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: Marked=0,0:11:22.89,0:11:23.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: Marked=0,0:11:23.99,0:11:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂
Dialogue: Marked=0,0:11:28.56,0:11:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別想逃
Dialogue: Marked=0,0:11:30.39,0:11:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機械人搬運車逃走了
Dialogue: Marked=0,0:11:40.86,0:11:41.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真幸運
Dialogue: Marked=0,0:11:45.60,0:11:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個借我一下
Dialogue: Marked=0,0:11:47.87,0:11:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔…好…
Dialogue: Marked=0,0:11:52.91,0:11:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: Marked=0,0:12:11.68,0:12:13.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快給我裝上搬運車
Dialogue: Marked=0,0:12:14.28,0:12:15.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,電池檢查完了嗎?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.75,0:12:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是前所未聞
Dialogue: Marked=0,0:12:20.56,0:12:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說在廁所發現了兩名衣服被剝光的警衛
Dialogue: Marked=0,0:12:24.83,0:12:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,難道以後連上廁所也不能安心了嗎?真是的
Dialogue: Marked=0,0:12:29.30,0:12:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,重點不是這個吧 緊急支援呢?
Dialogue: Marked=0,0:12:33.00,0:12:34.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: Marked=0,0:12:34.73,0:12:38.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為面對的是一群什麼壞事都做得出來的家伙
Dialogue: Marked=0,0:12:39.20,0:12:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算在路上攔截 他們一定也會強行突破
Dialogue: Marked=0,0:12:42.97,0:12:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那樣做只會將災情擴大而已
Dialogue: Marked=0,0:12:44.50,0:12:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: Marked=0,0:12:45.77,0:12:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,忍,拜托你了 雖然不知道來不來得及
Dialogue: Marked=0,0:12:53.88,0:12:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第一小隊,準備好就出動
Dialogue: Marked=0,0:12:58.55,0:13:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請問…
Dialogue: Marked=0,0:13:00.42,0:13:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們該怎麼辦?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.59,0:13:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個嘛,你們留下來看家好了
Dialogue: Marked=0,0:13:05.21,0:13:07.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看家…是嗎?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.42,0:13:11.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還是說要坐我的迷你警車到現場?很擠的喔
Dialogue: Marked=0,0:13:18.73,0:13:20.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筱原,聽得到嗎?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.36,0:13:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隊長,現在你在哪裏?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.46,0:13:24.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才剛出動,狀況如何?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.07,0:13:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目標正從甲州大道往高尾方向移動
Dialogue: Marked=0,0:13:28.37,0:13:28.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有…
Dialogue: Marked=0,0:13:29.34,0:13:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼事?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.44,0:13:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有位女警比我們早出發 正在追蹤目標
Dialogue: Marked=0,0:13:34.23,0:13:34.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女警?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.90,0:13:35.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: Marked=0,0:13:35.83,0:13:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小個子短髮 看起來很有精神的奇怪女孩
Dialogue: Marked=0,0:13:38.84,0:13:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她還說什麼要去參加機動警察的甄選
Dialogue: Marked=0,0:13:42.91,0:13:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果可以的話,幫她忙吧
Dialogue: Marked=0,0:13:44.84,0:13:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幫她忙…嗎?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.75,0:13:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.69,0:13:59.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等我喔
Dialogue: Marked=0,0:14:19.03,0:14:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你身為女警 怎麼可以這麼做?
Dialogue: Marked=0,0:14:21.84,0:14:23.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起,我待會再解釋
Dialogue: Marked=0,0:14:24.17,0:14:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個我借走了
Dialogue: Marked=0,0:14:49.72,0:14:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很識相嘛,很好
Dialogue: Marked=0,0:14:56.36,0:14:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,駕駛員聽著,現在馬上…
Dialogue: Marked=0,0:15:06.29,0:15:07.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可惡
Dialogue: Marked=0,0:15:07.43,0:15:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把我的機械人還來!
Dialogue: Marked=0,0:15:23.01,0:15:24.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我絕對不放手
Dialogue: Marked=0,0:15:34.28,0:15:35.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: Marked=0,0:15:42.45,0:15:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找不到車上的那個女孩是嗎?
Dialogue: Marked=0,0:15:45.22,0:15:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:15:46.32,0:15:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那應該沒事吧!事情不能只往壞處想
Dialogue: Marked=0,0:15:52.63,0:15:54.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是隊長…
Dialogue: Marked=0,0:15:54.37,0:15:56.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用擔心那孩子,沒事的
Dialogue: Marked=0,0:15:57.13,0:16:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子?隊長你認識她嗎?
Dialogue: Marked=0,0:16:01.30,0:16:03.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先不說這個 目標現在在哪裏?
Dialogue: Marked=0,0:16:03.53,0:16:06.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,進入陣馬大道正往西移動中
Dialogue: Marked=0,0:16:06.60,0:16:09.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那裏應該沒有什麼岔路
Dialogue: Marked=0,0:16:09.47,0:16:11.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想給犯人無謂的刺激
Dialogue: Marked=0,0:16:11.87,0:16:13.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們跟犯人保持距離 繼續跟蹤吧
Dialogue: Marked=0,0:16:14.31,0:16:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,收到
Dialogue: Marked=0,0:16:16.28,0:16:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣開車不知道什麼時候才能追到
Dialogue: Marked=0,0:16:20.78,0:16:24.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我用飛的去追…幫我把車子開回去好嗎?
Dialogue: Marked=0,0:16:31.62,0:16:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有種剛出爐的新鮮味道
Dialogue: Marked=0,0:16:38.92,0:16:40.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛…
Dialogue: Marked=0,0:16:48.83,0:16:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,設定密碼
Dialogue: Marked=0,0:16:52.87,0:16:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ALPHONSE…
Dialogue: Marked=0,0:16:58.33,0:16:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿爾福斯
Dialogue: Marked=0,0:17:01.44,0:17:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然人手不足
Dialogue: Marked=0,0:17:03.71,0:17:05.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她來特車二課到底打算做什麼啊?
Dialogue: Marked=0,0:17:06.34,0:17:07.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼打算不打算的,那種事…
Dialogue: Marked=0,0:17:08.18,0:17:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你敢保証她沒有嗎?
Dialogue: Marked=0,0:17:09.85,0:17:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最起碼比跟你一組好多了
Dialogue: Marked=0,0:17:11.58,0:17:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你說什麼?
Dialogue: Marked=0,0:17:12.81,0:17:15.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,混蛋!你那是對前輩說話的口氣嗎?
Dialogue: Marked=0,0:17:15.68,0:17:16.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我來救你了喔
Dialogue: Marked=0,0:17:17.29,0:17:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要用奇怪的聲音說奇怪的話啦
Dialogue: Marked=0,0:17:19.62,0:17:20.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是我啦
Dialogue: Marked=0,0:17:20.89,0:17:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯,機械的配置和模擬幾乎差不多
Dialogue: Marked=0,0:17:24.55,0:17:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂,聽得見嗎?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.05,0:17:26.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是誰?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.82,0:17:29.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是特車二課第二小隊的篠原游馬
Dialogue: Marked=0,0:17:30.32,0:17:33.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了 這里是英格拉姆
Dialogue: Marked=0,0:17:34.39,0:17:35.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你會操縱嗎?
Dialogue: Marked=0,0:17:36.19,0:17:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,附加操縱我是不太懂 不過大致上我都…
Dialogue: Marked=0,0:17:39.30,0:17:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你少說謊了 說謊是小偷的第一步喔
Dialogue: Marked=0,0:17:42.90,0:17:46.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,煩死了 我現在說的話你仔細聽好
Dialogue: Marked=0,0:17:46.94,0:17:50.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,座位下面應該有緊急用的板墊升降遙控開關
Dialogue: Marked=0,0:18:02.74,0:18:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,搬運車停止後把板墊拉升 啟動機械人
Dialogue: Marked=0,0:18:05.45,0:18:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,趁對方混亂時逃走
Dialogue: Marked=0,0:18:07.25,0:18:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,車子停止後…
Dialogue: Marked=0,0:18:09.05,0:18:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停…停了
Dialogue: Marked=0,0:18:13.32,0:18:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辛苦了
Dialogue: Marked=0,0:18:14.39,0:18:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的工作就到這裏 其它就不關我的事了
Dialogue: Marked=0,0:18:17.39,0:18:21.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把它通通拆散分裝在貨柜裏 這樣就沒人知道了
Dialogue: Marked=0,0:18:27.23,0:18:28.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人坐在上面嗎?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.73,0:18:29.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能
Dialogue: Marked=0,0:18:33.33,0:18:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:18:38.07,0:18:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊,動了
Dialogue: Marked=0,0:18:48.31,0:18:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哇…
Dialogue: Marked=0,0:19:05.39,0:19:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是太有趣了
Dialogue: Marked=0,0:19:07.12,0:19:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在不是陶醉的時候 看看你的四周
Dialogue: Marked=0,0:19:11.36,0:19:12.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不會吧
Dialogue: Marked=0,0:19:17.43,0:19:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎麼辦?
Dialogue: Marked=0,0:19:19.00,0:19:21.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那家伙另外有裝載35厘米左輪加農炮
Dialogue: Marked=0,0:19:22.29,0:19:24.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼?有那麼好的東西嗎?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.63,0:19:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裏面我想應該沒有子彈 但是可以用來嚇嚇人
Dialogue: Marked=0,0:19:31.24,0:19:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不許動!再動我就要開槍了!
Dialogue: Marked=0,0:19:33.37,0:19:34.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她只是虛張聲勢罷了
Dialogue: Marked=0,0:19:34.41,0:19:36.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裏面沒子彈
Dialogue: Marked=0,0:19:36.88,0:19:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被發現了啦
Dialogue: Marked=0,0:19:38.94,0:19:39.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加油
Dialogue: Marked=0,0:19:39.74,0:19:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加油?加油什麼?怎麼加油啊?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.05,0:19:43.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把避震裝置轉到C模式
Dialogue: Marked=0,0:19:44.68,0:19:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,腳部動作讓它自動操作
Dialogue: Marked=0,0:19:47.15,0:19:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信英格拉姆的能力 渡過這個危機吧
Dialogue: Marked=0,0:19:49.95,0:19:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,開什麼玩笑
Dialogue: Marked=0,0:19:51.35,0:19:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果那樣做的話 我的機械人會變成傷痕累累的
Dialogue: Marked=0,0:19:55.15,0:19:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…你在想什麼啊?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.39,0:20:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再慢吞吞的話 就會被它們打成廢鐵了喔
Dialogue: Marked=0,0:20:02.26,0:20:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…我不要…
Dialogue: Marked=0,0:20:04.36,0:20:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不要那樣!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.60,0:20:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好厲害,也讓我試試吧
Dialogue: Marked=0,0:20:14.84,0:20:16.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,笨蛋,你會被踩扁的啦
Dialogue: Marked=0,0:20:18.66,0:20:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可惡
Dialogue: Marked=0,0:20:26.17,0:20:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有東西跑出來了呀
Dialogue: Marked=0,0:20:27.61,0:20:29.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是電磁警棍,可以使用它
Dialogue: Marked=0,0:20:44.82,0:20:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,過來了,右邊!
Dialogue: Marked=0,0:20:57.59,0:20:58.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好…好厲害
Dialogue: Marked=0,0:20:59.66,0:21:01.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好,到此為止,到此為止
Dialogue: Marked=0,0:21:02.36,0:21:05.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這里是警視廳警備部 特車二課第二小隊
Dialogue: Marked=0,0:21:05.50,0:21:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全體到此為止,到此為止
Dialogue: Marked=0,0:21:35.25,0:21:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…這個,我是後藤
Dialogue: Marked=0,0:21:37.69,0:21:38.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事件已經圓滿解決了
Dialogue: Marked=0,0:21:39.32,0:21:41.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓你們白跑一趟真是抱歉
Dialogue: Marked=0,0:21:44.20,0:21:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全隊回警局
Dialogue: Marked=0,0:22:01.27,0:22:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,盜用別人的機體省下研發費
Dialogue: Marked=0,0:22:05.41,0:22:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是狡猾的想法
Dialogue: Marked=0,0:22:07.11,0:22:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機械人產業也正式跨入了激烈競爭的時代
Dialogue: Marked=0,0:22:11.08,0:22:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以他們大概很著急吧
Dialogue: Marked=0,0:22:12.58,0:22:13.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔,大家
Dialogue: Marked=0,0:22:14.64,0:22:16.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,期待已久的新型機械人也送來了
Dialogue: Marked=0,0:22:17.11,0:22:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家看來都充滿了活力
Dialogue: Marked=0,0:22:18.61,0:22:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我來介紹一下新加入的隊員吧
Dialogue: Marked=0,0:22:22.08,0:22:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日奉命就任警視廳警備部特車二課第二小隊成員
Dialogue: Marked=0,0:22:27.52,0:22:30.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是泉野明,請多多指教
Dialogue: Marked=0,0:22:41.70,0:22:44.54,OPED,NTP,0000,0000,0000,,擁抱著你 MIDNIGHT BLUE
Dialogue: Marked=0,0:22:44.89,0:22:48.34,OPED,NTP,0000,0000,0000,,搭上今晚零點的巴士後
Dialogue: Marked=0,0:22:48.70,0:22:50.51,OPED,NTP,0000,0000,0000,,MIDNIGHT BLUE
Dialogue: Marked=0,0:22:50.87,0:22:54.58,OPED,NTP,0000,0000,0000,,若只此一次 一定能辦得到
Dialogue: Marked=0,0:23:02.18,0:23:06.99,OPED,NTP,0000,0000,0000,,被夢想牽絆 渾身大汗感到 Lonely
Dialogue: Marked=0,0:23:07.35,0:23:11.47,OPED,NTP,0000,0000,0000,,拉著說話對手的電視的插頭
Dialogue: Marked=0,0:23:14.28,0:23:19.10,OPED,NTP,0000,0000,0000,,明天一整天 在憧憬城市的垃圾堆裏
Dialogue: Marked=0,0:23:19.45,0:23:23.37,OPED,NTP,0000,0000,0000,,想要早點觸摸那條主要的街道
Dialogue: Marked=0,0:23:26.42,0:23:34.61,OPED,NTP,0000,0000,0000,,我的視線永遠都朝著上方仰望
Dialogue: Marked=0,0:23:34.97,0:23:37.68,OPED,NTP,0000,0000,0000,,因為這是唯一的路
Dialogue: Marked=0,0:23:38.04,0:23:40.66,OPED,NTP,0000,0000,0000,,擁抱著你 MIDNIGHT BLUE
Dialogue: Marked=0,0:23:41.01,0:23:44.62,OPED,NTP,0000,0000,0000,,搭上今夜零點的巴士後
Dialogue: Marked=0,0:23:44.97,0:23:46.95,OPED,NTP,0000,0000,0000,,MIDNIGHT BLUE
Dialogue: Marked=0,0:23:47.30,0:23:50.79,OPED,NTP,0000,0000,0000,,若只此一次 一定能辦得到
Dialogue: Marked=0,0:23:51.14,0:23:52.95,OPED,NTP,0000,0000,0000,,MIDNIGHT BLUE
Dialogue: Marked=0,0:23:53.31,0:23:56.93,OPED,NTP,0000,0000,0000,,搭上今夜零點的巴士後
Dialogue: Marked=0,0:23:57.28,0:23:59.19,OPED,NTP,0000,0000,0000,,MIDNIGHT BLUE
Dialogue: Marked=0,0:23:59.55,0:24:03.64,OPED,NTP,0000,0000,0000,,若只此一次 一定能辦得到
Dialogue: Marked=0,0:24:05.49,0:24:09.20,OPED,NTP,0000,0000,0000,,(此故事純為虛構 但是十年後則不詳…)
Dialogue: Marked=0,0:24:15.62,0:24:19.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在英格拉姆特訓最後一天出現的神秘女子香貫花
Dialogue: Marked=0,0:24:19.96,0:24:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她主動參加了安排於特訓最後階段的實戰訓練
Dialogue: Marked=0,0:24:25.00,0:24:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的目的到底是什麼?
Dialogue: Marked=0,0:24:26.43,0:24:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?真的嗎?
Dialogue: Marked=0,0:24:27.77,0:24:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是說她正打算爭取當英格拉姆的正駕駛嗎?
Dialogue: Marked=0,0:24:30.57,0:24:31.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人家也很想駕駛的說
Dialogue: Marked=0,0:24:32.24,0:24:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是這樣的話 只有贏她一途了
Dialogue: Marked=0,0:24:34.17,0:24:35.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下一回機動警察 「香貫花來了」
Dialogue: Marked=0,0:24:35.94,0:24:38.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目標鎖定