[分享]魔法战士リウイ(魔法战士李维)R2RAW+R3SUB

楼层直达

级别: 侠客

只看该作者 30楼发表于: 2007-03-02

引用
最初由 fox2252 发布

那就請你自行OCR與修正與其動口不如動手

我這可惜指的是，明明是台灣正式代理的DVD，卻翻的很爛，還比不上vcd時代盜版的Video國翻的好啊...

並不是針對網路上的檔案分享，沒說明清楚，讓你誤會了。

级别: 新手上路

只看该作者 31楼发表于: 2007-03-03

引用
最初由 kencel 发布

Peach与R2的版本比较，那个好点？
一年前就已经把Peach版的刻盘了，这个好的话，可以考虑再收一份:D

这个版本好，我以前特意下过这版的第一集和P版的比较，这版也只下了一集，还有一个R2版的不知道质量如何

级别: 新手上路

只看该作者 32楼发表于: 2007-03-03

引用
最初由 kkpoon 发布

我這可惜指的是，明明是台灣正式代理的DVD，卻翻的很爛，還比不上vcd時代盜版的Video國翻的好啊...

並不是針對網路上的檔案分享，沒說明清楚，讓你誤會了。

我觉得R3的翻译真正好的其实很少，R3的翻译很喜欢意译，有的甚至把原来的意思都翻错了

共3页