［言］现在各大字幕组出重的作品很多。这是为什么呢？？

引用

最初由 admin 发布
I think chinese fan sub community should follows the way in OSS;
instead of everyone work on his own, why not open up everything and let everyone job and collaborates?

That will benefits everyone.

比较同意这个观点

引用

最初由 admin 发布
I think chinese fan sub community should follows the way in OSS;
instead of everyone work on his own, why not open up everything and let everyone job and collaborates?

That will benefits everyone.

关于OSS的动漫方面，老外也是内嵌字幕，自己出自己的。

原因很简单了。每个片在日本tv播放后，日本人录制的raw版本不同，时间长度不同，这样就导致外挂字幕很难作了，容易出现对不上号的情况。

dvdrip方面，外挂字幕容易的多了，片长是统一的。

--------------------
乌鸦最近常来啊，到联盟当壮丁如何？Pm我了

引用

最初由 ryukyo 发布


說者無心，聽者有意
畢竟沒有收費，有時候雖然沒惡意，不過對聽的人可不一定的

出現太多這類的文章，說不定最後連做都不做了

不是吧,可千万别不做阿,现在下载的动画刚能吃饱,小康还谈不上呢.可别再让我断了顿阿!:)

楼主说话很客气的呢！
各大字幕组出重的作品很多对我们来说并不是一件坏事啊。相同的东西可以拿来做比较，有比较才有选择，有了不同的选择才促使竞争（还好各大字幕组都非盈利性的，否则。。。） 我想好的东西都会得到大家的认同，大家的支持，所以成就了今天的漫游和花园。
那么其他的字幕组呢？他们的作品得不到更多人的肯定吗？我想未必，那几个朋友能说我下的动画都是popgo和dmhy开头的呢，那些字幕组的友人靠他们的努力和坚持把一部一部好的作品带给我们，我想是希望得到大家的认可吧，比起知名的漫游和花园他们付出的一定更多。
所以最后还是感谢所有字幕组的朋友，有了你们的付出才有了我们这些支持者，我们这些热爱动漫的同僚！

引用

最初由 疯狂人 发布
楼主说话很客气的呢！
各大字幕组出重的作品很多对我们来说并不是一件坏事啊。相同的东西可以拿来做比较，有比较才有选择，有了不同的选择才促使竞争（还好各大字幕组都非盈利性的，否则。。。） 我想好的东西都会得到大家的认同，大家的支持，所以成就了今天的漫游和花园。
那么其他的字幕组呢？他们的作品得不到更多人的肯定吗？我想未必，那几个朋友能说我下的动画都是popgo和dmhy开头的呢，那些字幕组的友人靠他们的努力和坚持把一部一部好的作品带给我们，我想是希望得到大家的认可吧，比起知名的漫游和花园他们付出的一定更多。
所以最后还是感谢所有字幕组的朋友，有了你们的付出才有了我们这些支持者，我们这些热爱动漫的同僚！

大家又没什么仇,客客气气多好.和气生财嘛.
我只想这个帖子能让更多的人去看看,当然字幕组的人来看更好.
不想大变.各个字幕组多多沟通.减少浪费.
多快好省吗
大家说是不

虽然说是需求决定市场，可是各家的字幕都差不多，那不是浪费人力资本嘛，大家能不能整合一下呢？这样做的人节约时间，看的人省得挑选，质量又高

lady认为字幕组做字幕是为了什么?
什么是fansub
拆一下字
fan + sub
因为是fan 才去做sub
如果明白了这个道理
自然就不会问出这种问题了

popgo和dmhy有今天的局面都点滴积累起来的，当初并驾齐驱的其他一些fansub现在又在哪里呢。这两个组不但有着对动漫的热爱，还有很高的责任心，精益求精才能最好地带来原汁原味的作品。字幕说到底最关键的还在于翻译。翻译如果走样，对片子的理解会带来很大偏差，误导观众。把好片也变成乏味的片。
现在一些新兴的中小字幕组最大的弊病就在于急功近利，把字幕当做吸引人气的手段，一味追求速度，粗制滥造翻译。有的错误率高达30%~40%，来糊弄不懂日语的观众。更有甚者出现很多错别字，这就不单是水平问题了，还有态度和责任心的问题。出片多，快，没什么稀罕；出精品，才是最难的。目前能做到质量和速度都比较满意的，大概只有popgo（包括同好，梦工坊和连载组）和dmhy（花、雪、月组）。我估计这也是大部分人只收这两大字幕组的原因。