【绝对是催片】我等得2012真的已经到了！（20120306更）|『漫游字幕组作品发布交流区』

tzy241

级别: 新手上路

注册时间:: 2011-07-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 22

只看该作者 60楼发表于: 2011-12-01

DurararaTV未播放第25集还会做吗？

回复引用

举报顶端

blaster1234

级别: 侠客

注册时间:: 2008-03-04

在线时间:: 40小时

发帖:: 50

只看该作者 61楼发表于: 2011-12-01

要不把《米拉的报告书》也顺便做了呗
VC上http://www.verycd.com/topics/54993/号称POPGO出的完全就是台版字幕嘛跟已有的OVA版忒不协调了

回复引用

举报顶端

goldensaint

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-09

在线时间:: 21小时

发帖:: 364

只看该作者 62楼发表于: 2011-12-06

引用
引用第56楼hbjingling于2011-11-30 00:10发表的 :

R1 BD分明是内封…而且抄TV字幕是啥？根本没做过TV，每话都是新翻译的 _,

虽然不太明白，您是不是把自由风当成漫游了

FW也没做R1。我觉得十有八九是POPSUB的“功劳”……

回复引用

举报顶端

完全无知的菜鸟

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 314小时

发帖:: 3903

只看该作者 63楼发表于: 2011-12-07

引用
引用第56楼hbjingling于2011-11-30 00:10发表的 :

R1 BD分明是内封…而且抄TV字幕是啥？根本没做过TV，每话都是新翻译的 _,

虽然不太明白，您是不是把自由风当成漫游了

PPG和FW我還是分的清的

好吧沒表達清楚
QYQ的rip
字幕是外掛

Dialogue: Marked=0,0:22:40.93,0:22:44.63,edj,,0000,0000,0000,,行けどもけものみち　獅子よ虎よと吠え
Dialogue: Marked=0,0:22:40.93,0:22:44.63,edc,,0000,0000,0000,,行於獸道　獅吼虎嘯
Dialogue: Marked=0,0:22:44.75,0:22:48.50,edj,,0000,0000,0000,,茜射す空の　彼方にまほろば
Dialogue: Marked=0,0:22:44.75,0:22:48.50,edc,,0000,0000,0000,,遠方天空　映照深沉暗紅
Dialogue: Marked=0,0:22:48.64,0:22:52.37,edj,,0000,0000,0000,,幽囚の孤獨に　彷徨う青春は
Dialogue: Marked=0,0:22:48.64,0:22:52.37,edc,,0000,0000,0000,,幽禁苦囚的孤獨　徬惶青春中
Dialogue: Marked=0,0:22:52.37,0:22:56.16,edj,,0000,0000,0000,,弱さと怒りが姿無き敵ですか
Dialogue: Marked=0,0:22:52.37,0:22:56.16,edc,,0000,0000,0000,,軟弱與憤怒可是無形之敵？
Dialogue: Marked=0,0:22:56.23,0:23:01.79,edj,,0000,0000,0000,,父よ　未だ我は　己を知りがたし
Dialogue: Marked=0,0:22:56.23,0:23:01.79,edc,,0000,0000,0000,,父親啊　至今我仍無法看清您
Dialogue: Marked=0,0:23:03.75,0:23:11.46,edj,,0000,0000,0000,,先立つ兄らの　見えない背中を追えば
Dialogue: Marked=0,0:23:03.75,0:23:11.46,edc,,0000,0000,0000,,追尋前方兄長消逝背影
Dialogue: Marked=0,0:23:11.46,0:23:19.04,edj,,0000,0000,0000,,迷いの一夜に明星は誘う
Dialogue: Marked=0,0:23:11.46,0:23:19.04,edc,,0000,0000,0000,,迷幻夜晚中　手攜明星同行
Dialogue: Marked=0,0:23:19.04,0:23:22.65,edj,,0000,0000,0000,,死して終わらぬ
Dialogue: Marked=0,0:23:19.04,0:23:22.65,edc,,0000,0000,0000,,死亡並非終點
Dialogue: Marked=0,0:23:22.65,0:23:26.44,edj,,0000,0000,0000,,夢を焦がれども
Dialogue: Marked=0,0:23:22.65,0:23:26.44,edc,,0000,0000,0000,,即使於焦慮之夢中
Dialogue: Marked=0,0:23:26.44,0:23:34.29,edj,,0000,0000,0000,,確かな君こそ我が命
Dialogue: Marked=0,0:23:26.44,0:23:34.29,edc,,0000,0000,0000,,仍確信你是我的生命
Dialogue: Marked=0,0:23:34.29,0:23:38.09,edj,,0000,0000,0000,,烈風の荒野で　蝶よ花よと生き
Dialogue: Marked=0,0:23:34.29,0:23:38.09,edc,,0000,0000,0000,,狂風肆虐於荒野　蝴蝶與花共生
Dialogue: Marked=0,0:23:38.09,0:23:41.87,edj,,0000,0000,0000,,とこしえの春に　咲き添うまぼろし
Dialogue: Marked=0,0:23:38.09,0:23:41.87,edc,,0000,0000,0000,,於永恆之春中　綻放美麗似幻
Dialogue: Marked=0,0:23:41.92,0:23:45.64,edj,,0000,0000,0000,,混濁の純潔　この身は汚れても
Dialogue: Marked=0,0:23:41.92,0:23:45.64,edc,,0000,0000,0000,,混濁之純潔　已然玷污此身
Dialogue: Marked=0,0:23:45.70,0:23:49.55,edj,,0000,0000,0000,,心の錦を信じていてください
Dialogue: Marked=0,0:23:45.70,0:23:49.55,edc,,0000,0000,0000,,請持續相信似錦之心
Dialogue: Marked=0,0:23:49.55,0:23:55.04,edj,,0000,0000,0000,,母よ　けして我は　涙を見せねども
Dialogue: Marked=0,0:23:49.55,0:23:55.04,edc,,0000,0000,0000,,母親啊　我決不讓您看見淚水
Dialogue: Marked=0,0:23:55.24,0:24:04.93,edj,,0000,0000,0000,,足下の草に露は消えもせで
Dialogue: Marked=0,0:23:55.24,0:24:04.93,edc,,0000,0000,0000,,腳下青草　露水已消散

沒記錯的話這ED翻譯是popgo的對吧

既然popgo的R1沒出完
那應該就是抄TV的字幕了

爱活超好看！あおいたんマジ天使！

回复引用

举报顶端

hbjingling

级别: 工作组

注册时间:: 2007-11-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 556

只看该作者 64楼发表于: 2011-12-07

楼上君果然是记错了
破狗版是这样的

Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:24.60,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}终将走上兽之道与狮与虎共嘶吼
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:28.47,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}天空染作暗红彼方便是乐土
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:32.21,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}囚徒的孤独中青春彷徨不已
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:36.02,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}软弱与愤怒莫不是无形之敌
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.97,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}父亲啊时至今日
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:41.64,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}我仍未能看清自己
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:47.63,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}追寻前方的兄长们
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:51.40,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}那已然远去的背影
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:58.93,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}迷惘一夜只见启明星邀约
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:02.51,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}死而未了
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:06.34,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}为梦焦心
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:14.22,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}唯有真切的你是我生命
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.94,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}狂风席卷过荒野与蝶与花共存亡
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:21.76,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}仿如常春之时盛放的幻影
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:25.58,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}混沌的纯洁即便玷污此身
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:29.43,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}请一直坚信我心依然似锦
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:31.27,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}母亲啊即便如我
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:35.10,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}绝不落一滴泪水
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:45.04,OPED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}足下的草上依然露水长存