搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

3012阅读
33回复

[请教]请问LE这部动画的中文译名是什么啊？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 555

只看该作者 30楼发表于: 2003-08-19

“最后的放逐”这个词本身就含有很多意思了！！！还是中文伟大！！！！

而“L E”则只是个简单的特指，毫无美感！！！

!!!!!

“天道无凭，无天即为道，人间有情，无情何为人！”

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 147

只看该作者 31楼发表于: 2003-08-19

引用
最初由 Lumiere 发布
现在还没有一个准确的翻译，exile是一样东西的名字，怎么翻的出来

....
那最后句预言是什么...我忘记了,,,在第 9话里...

应该解释了exile的意思了吧 - -~

人生应该放弃吗？哎，也许生命里面总有个人可以去爱，但不能依赖．
但我真的不想放弃．．．．．．

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 147

只看该作者 32楼发表于: 2003-08-19

引用
最初由 snowdropfore 发布
好像是一个钥匙来得

exile是那个女孩吧- -~

货物....:)~

人生应该放弃吗？哎，也许生命里面总有个人可以去爱，但不能依赖．
但我真的不想放弃．．．．．．

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 147

只看该作者 33楼发表于: 2003-08-19

引用
最初由 ga006435 发布
還是英文比較符合動畫的感覺阿叫中文就變的怪怪的了

是啊是啊~- -
英文听起来好多了- ~- ~
last_exile~- -
日本人用词很专业的 - -~
问日本人就知道什么意思了

人生应该放弃吗？哎，也许生命里面总有个人可以去爱，但不能依赖．
但我真的不想放弃．．．．．．

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题