[重要]字幕出错了~~~！！|『漫游字幕组作品发布交流区』

天字第一号

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 71

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-10-25

全金属2第七集中17：21的时候，字幕出错了，字幕写着"宗介的养夫"，应为“养父”吧,能改吗？“养夫“一词太好笑也太碍眼了:)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Kurey

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 392

只看该作者 1楼发表于: 2003-10-25

除非是V2啦~~~~~

让青春烈火燃烧永恒，
让生命闪电划过天边，
向浩瀚星空许下诺言，
让年轻的心永不改变！
用所有热情换回时间，
让年轻的梦没有终点！

回复引用

举报顶端

icewind82

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 2840

只看该作者 2楼发表于: 2003-10-25

就一个错的话也没什么关系啦～

回复引用

举报顶端

xiekang76

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 309

只看该作者 3楼发表于: 2003-10-25

看的懂就行了,没什么啦

回复引用

举报顶端

Shium16

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 591

只看该作者 4楼发表于: 2003-10-26

無傷大雅啦！

回复引用

举报顶端

tianhua8426

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 345

只看该作者 5楼发表于: 2003-10-26

不爽啊,第6话也是有错别字啊,希望字幕组大大出V2版吧...

菅野是神！这辈子都拜倒在Faye的脚下！

回复引用

举报顶端

dragon66677

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 187

只看该作者 6楼发表于: 2003-10-26

引用
最初由 tianhua8426 发布
不爽啊,第6话也是有错别字啊,希望字幕组大大出V2版吧...

不爽..?做字幕很辛苦錯一個字你就不爽?
意思大概都了解就行了,求人出v2也不是這種態度的吧...
看到有人發這種文章我看了也很不爽...

回复引用

举报顶端

风飞云散

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 687

只看该作者 7楼发表于: 2003-10-26

知道就好，为一个字嘛再做一次？

回复引用

举报顶端

暗夜龙翔

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 8楼发表于: 2003-10-26

一个字就换，你想累死字幕组吗？！

回复引用

举报顶端

zzy810

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-02-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1934

只看该作者 9楼发表于: 2003-10-26

才一个字没必要出V2，浪费时间又浪费资源。

回复引用

举报顶端

beidog

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-04

在线时间:: 4小时

发帖:: 752

只看该作者 10楼发表于: 2003-10-26

呵呵～能看就行啦！

回复引用

举报顶端

天字第一号

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 71

只看该作者 11楼发表于: 2003-10-27

引用
最初由暗夜龙翔发布
一个字就换，你想累死字幕组吗？！

提个问题而已，不用太激动。

各人有各人的性格，我是那种完美主义者，全金属狂潮1全AVI我就刻了八张碟，因为怕同学借碟刮花，我又刻了一套450kps的RMVB专门准备给借碟的人用。我相信和我一样执著的动漫fans也不少吧。我发这帖不是说有心刁难，而是说出我由衷的希望而已。

老实说，全金属狂潮系列是制作很认真的片子，大家看看他的CG就感受到了，就是因为它很值得收藏，所以我们才来这里下AVI,否则随便看看的话，去漫迷下RMVB就可以了。

大家一直以来对漫游的支持，也是因为漫游字幕翻译制作精良吧，如果有人认为一个字没什么大不了，不管了，那也太让人失望了。