搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1277阅读
  • 4回复

[请教]Planet-ES為什麼沒有第六集？

 楼层直达
LiEnW
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
130
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-01-13
Planet-ES為什麼沒有第六集？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
Arcueid
级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
9294
只看该作者 1楼 发表于: 2004-01-13
翻译大大的意思是第6集完全一部小丑剧,侮辱了本片严肃的氛围.
回复 引用
举报顶端
zeiger
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
79
只看该作者 2楼 发表于: 2004-01-13
对于“翻译”来说，“忠于原著”是基本操守吧。
怎么可以凭个人喜好，少翻，不翻呢？
看了一下别的字幕组的这一集，虽说有点搞恶，但也不是很荒谬。
回复 引用
举报顶端
f1130304
级别: 风云使者
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
0小时
发帖:
6211
只看该作者 3楼 发表于: 2004-01-13
這個是火星問題了哦...是晶晶老大說不想翻這集囉...
原因就如上兩位所說囉............
回复 引用
举报顶端
lzual
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3054
只看该作者 4楼 发表于: 2004-01-13
如果大家对第六集有兴趣，可以下其他字幕组的来看
当初直接发布第七集的时候，也提供了第六集的故事概要
上邪
我欲与君相知
长命无绝衰
山无棱 江水为竭
冬雷震震 夏雨雪
天地合 乃敢与君绝

上邪
我欲随君不离
生死不渝
山无棱 江水为竭
冬雷震震 夏雨雪
天地合 乃敢弃君去
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题