引用
最初由 Moyan 发布
翻译讲究信达雅，其他不说先把信做到吧，这可是有标准的，你要直接没听懂瞎扯就是你的不对了。现在问题是的确有人在水母看了比对了，得出projectamg的不好当然事后projectamg那里认错态度也很好并出了v2，你moyan一个不懂日语的小白，对最开始别人挑错那么大火气感什么？你明明跟projectamg没什么干系，还跑出来做卫道士一般胡搅蛮缠,说什么权威...
还顺手鄙视了一下水母...这就是最让人气的地方...
===================================
你看帖看清楚先
我一开始什么时候对别人挑错来火气了
你看我那一句是对他挑错有意见了
我说“水母算个鸟”怎么了，又不是针对字幕问题，后面我怕误会又紧跟着说明了我说这句话不是针对字幕的
倒是他们无时无刻的非要把我骂水母的那句话和字幕扯上关系，关我何事
你说我跑出来做卫道士一般胡搅蛮缠,说什么权威...
拿出证据来（那一句胡搅蛮缠了，那一句说女神专署的好了），我的那个被删的发布帖的标题明明是：号称大陆最权威的翻译，有号称两个字，你不会不懂号称的意思吧（还是你日语学多了，忘记了汉语的意思了）
看帖看清楚先，老兄，不要以为自己有多了不起
我原本就是冲着女神说的，跟air无关，首先你会日语么？
不会吧，不会就不要对翻译指手画脚，你最多是所谓bi上某位大牛说这个好那个好，根本没有自己的判断能力吧？
所以对认定好的东西，别人挑出错了，你就认为是恶意攻击？
还是那句话 人家号称权威，有人挑了错，觉得不爽，出来说两句，这个跟你有什么关系？你在发布那贴又是粗口又是发火的？
至于在projectamg论坛上那些胡搅蛮缠的事情我就不多说了...
比如突然没事搬出bike的中文解释来之类的毫不相关的东西...笑...
你省省吧，好好读书时正经
