搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1892阅读
  • 28回复

大家帮忙帮忙,星期天前急要

楼层直达
xxp
级别: 工作组
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
6398
帮忙翻译成英文啦
MM的期末考试题
名词解释
中文翻译有,帮忙翻成英文咯,谢谢先了。。。。。。。。

1、the IRA
一个非官方的半军事组织,1919年正式成立,其前身是1913年成立民族主义组织——爱尔兰志愿军,其目的是武装推翻英国在爱尔兰的统治,为争取成立独立的爱尔兰共和国而斗争

2、Bloody Sunday
事件发生在1972年1月30日,英国空降部队打死了13名为争取民权举行示威游行的天主教徒。这一事件激起了人们的强烈不满,大规模的反英示威在各地举行。在爱尔兰的首都都柏林,英国使馆被烧毁

3、the Bullet and Ballot Box
暴力和民主手段,由新芬党领袖们提出,他们主张用政治或军事手段解决爱尔兰的统一

4、the Downing-Street Declaration
1969年8月3日发生北爱发生动乱,北爱皇家卫队直接出面干预,而英国政府则在8月14日直接派兵干预。由于英政府对北爱皇家卫队和北爱政府不断违反常规的做法失去信任,遂于8月29日发表《唐宁街宣言》, 授权英军司令直接干预北爱治安事务

5、the Home-Rule Bill
1912年下议院提出自治法案,但遭到北爱统一派和保守党的强烈反对。该法案直到1914年才被乔治5世签署为法律。

6、the Easter Rising of 1916
1916年复活节清晨(4月24日)“爱尔兰兄弟共和会”和共和军的战士们在帕尔斯和康纳利的领导下,发动了一次反英的武装起义,占领了都柏林总邮局,宣布成立爱尔兰共和国。但由于时机不成熟和准备不充分,5天后被镇压

7、the Civil Rights Movement
1967年,北爱一批天主教徒的同情者自发成立了民权协会。1968年8月24日,北爱民权协会举行了第一次抗议游行,抗议北爱政府在住房问题上歧视天主教徒。同年10月5日,北爱民权协会再次在伦敦德里举行抗议游行,结果被皇家北爱保安队镇压了

8、Plaid Cymru
威尔士党。1925年8月成立,要求威尔士有更大的自治权,同时希望与英格兰保持紧密的关系

9、Auid Lang Syne
就是著名的苏格兰民歌“友谊地久天长”

10、Macbeth
莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》。现实生活种的麦克白在1040年杀死堂兄,自立为苏格兰国王。1057年在一场战争种被英格兰支持的一方杀死。他大起大落的生平成为莎士比亚创作的基本情节

11、William and Mary
英国议会于1687年底邀请詹姆斯二世的女儿、新教徒玛丽和她的丈夫、荷兰国王威廉到英国联合执政。威廉的军队在英国登陆时未遇任何抵抗,这就是英国史上1688年的“光荣革命”。1689年,议会通过”权利法案“,限制国王权利,从而开始了君主立宪制

12、the Scotish House of Stuart
1371年罗伯特二世成为第一代斯图亚特国王,为苏格兰王室。1603年,詹姆斯六世继承英格兰王位,斯图亚特从此成为英格兰王室

13、Robin Hood
罗宾汉,英国传说中一位著名的绿林好汉,在森林盘踞,以劫富济贫杀贪官污吏为宗旨

14、the Tower of London
位于泰晤士河北岸,伦敦塔桥附近,是伦敦著名古迹之一。由威廉一世于11世纪兴建,经历代君主的扩建和修整,整个建筑反映了英国不同朝代的建筑风格

15、King Arthur
6世纪时英格兰的统治者,圆桌武士的领袖

16、the Roman Empire
始于公元前31年,公元192年进入全盛时期。进入3世纪,罗马奴隶制社会进入全面危机。395年分裂为西罗马帝国和东罗马帝国

17、Queen Elizabeth
英格兰最伟大的君主之一。在位45年中,她不愿发动战争,因而保证国家稳步走向繁荣。伊丽莎白实行了一系列的强国政策,使英国成了海上霸王,走上了殖民主义道路

18、the Commonwealth of Nations
英联邦。由英国和独立前的英帝国殖民地或附属国组成,原称”英帝国“,第一次世界大战后改用此名

19、the European Union
在欧洲共同体的基础上发展而来的,欧共体始创国为法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡。1991年底,欧共体在荷兰马斯特里赫特市举行首脑会议,通过了《欧洲联盟条约》。1993年11月欧洲联盟条约生效,欧共体改称欧盟

20、the Vikings
指第8世纪至第10世纪残暴掠夺欧洲西海岸德北欧海盗

帮忙的朋友有奖励的说。。。。。。。。。

请注意不是帮忙翻译的当灌水的说。。。。。。。。。

你不能决定生命的长度,但你可以控制它的宽度。
你不能左右天气,但你可以改变心情。
你不能改变容貌,但你可以展现笑容。
你不能控制他人,但你可以掌握自己。
你不能预知明天,但你可以利用今天。
你不能样样胜利,但你可以事事尽力。
级别: 版主
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
0小时
发帖:
3286
只看该作者 1楼 发表于: 2003-06-20
一定要照你这个翻译吗?
直接找一份英英的如果能查到就应该能用吧?

ED nick:
-=eDtoon=-☆twain☆-ARC
-=eDtoon=-@DHXY

xxp
级别: 工作组
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
6398
只看该作者 2楼 发表于: 2003-06-20
可以,但最好是和这个差不多
因为是从课本出来的,和课文内容有一定的联系
我现在最头痛的就是语法和专门的词语怎么翻
。。。。。。。
twain加油,先谢谢啦

你不能决定生命的长度,但你可以控制它的宽度。
你不能左右天气,但你可以改变心情。
你不能改变容貌,但你可以展现笑容。
你不能控制他人,但你可以掌握自己。
你不能预知明天,但你可以利用今天。
你不能样样胜利,但你可以事事尽力。
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
6249
只看该作者 3楼 发表于: 2003-06-20
1、the IRA 爱尔兰共和军
2、Bloody Sunday 血色星期天 (有电影反映这个事情)
10、Macbeth 麦克白
11、William and Mary 威廉和玛丽
14、the Tower of London 伦敦塔,关政治犯的地方
16、the Roman Empire 罗马帝国
17、Queen Elizabeth 伊丽莎白一世
20、the Vikings 维京海盗

我的英语一般,四级,翻译太差。

XXP ,可以 尝试用 东方快车 XP 翻译。效果比 金山的好

反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗,但欠债迟早要还,这点上帝公平
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
71
只看该作者 4楼 发表于: 2003-06-20
老大 是把中文解释的内容翻成E文
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
3小时
发帖:
2857
只看该作者 5楼 发表于: 2003-06-20
需要阿苏了.......:D

量子……
光之痕……
飞越无限……
时间与空间……
化为永恒之流……
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
71
只看该作者 6楼 发表于: 2003-06-20
阿苏是谁?
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
1248
只看该作者 7楼 发表于: 2003-06-20
这个上MOP去找人可能能快点,上次偶专英作业也是在那找人翻译出来的,那的强人类型多
xxp
级别: 工作组
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
6398
只看该作者 8楼 发表于: 2003-06-20
vivian帮忙贴到mop那里吧,我没有mop的帐号,更不用说有没有mop币了。。。。。。。

你不能决定生命的长度,但你可以控制它的宽度。
你不能左右天气,但你可以改变心情。
你不能改变容貌,但你可以展现笑容。
你不能控制他人,但你可以掌握自己。
你不能预知明天,但你可以利用今天。
你不能样样胜利,但你可以事事尽力。
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-29
在线时间:
0小时
发帖:
3078
只看该作者 9楼 发表于: 2003-06-20
引用
最初由 Ndrizzt 发布
阿苏是谁?

-_____________________-
http://popgo.net/bbs/member.php?s=&action=getinfo&userid=2676

嘿嘿,要小心了~~~ 阿苏前輩睡醒之後會亂啃人的~~~~~ :p

 
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
71
只看该作者 10楼 发表于: 2003-06-20
呵呵 原来是大大 不好意思......不要打我啊....
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
1248
只看该作者 11楼 发表于: 2003-06-20
汗,偶也没有MOP的帐号,上次是帮同学写一篇论文作为交换的
级别: 管理员
注册时间:
2002-12-19
在线时间:
244小时
发帖:
16411
只看该作者 12楼 发表于: 2003-06-20
英语..........
偶不会的说.

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-12
在线时间:
0小时
发帖:
535
只看该作者 13楼 发表于: 2003-06-20
看看这个
the IRA
Unofficial semi military affairs organisation ,1919The year formally establishs ,Such predecessor is established the nationalism organisation in 1913 ——Volunteers in Ireland ,Such aim is arming overthrowing the goverment that England is living Ireland ,In the interest of fights for establishing independence Ireland republic but fight

2、Bloody Sunday
The event happens being living on a month 30 , in 1972 ,The British be airborne troops beated to death 13 named as fighing for the civil liberties believer of a religion of God who stages the parade 。This event arouseeed the intense discontent of people ,The anti- English of large scale is holdd a demonstration to be stage in the various places 。Ireland capital wholly Berlin is living ,The British embassy is destroy by fire

3、the Bullet and Ballot Box
Force and democratic measure ,Propose through fresh fragrance political party leaders ,They stand for resolving uniteing of Ireland in the way of the political either military measure

4、the Downing-Street Declaration
1969The year happenned in 3 days in August in the north is fond of happenning the riot ,That the imperial family squad of bodyguards directly lends one's name to interpose is fond of that in the north ,But but the British government is living 14 days in August directly to dispatch troops interposing 。Since the fact that the English government is fond of imperial family squad of bodyguards and north to north to be fond of the government continuously to violate the rule way of work and loses the trust ,Fulfilies to August 29 days issueed 《Proclamation of Tang Ningjie's 》, Authorizeing English army commanders directly to interpose north is fond of the public security routine

5、the Home-Rule Bill
1912Year the lower chamber proposes the self-government proposed law ,Yet suffering north is fond of uniteing the intense opposition of school and Conservative Party 。That proposed law was subscribeed to the statue by George 5 until 1914 。

6、the Easter Rising of 1916
1916Year Easter daybreak (4The moon is 24 days )“Ireland brother republicanism be able to ”And republicanism army mans is living the handkerchief you this gets off with the leadership of Kang Nali ,Launch once the anti- English armed uprising ,Capture wholly Berlin post office invariably ,Proclaim to establish Ireland republic 。Yet thanks to the fact that the an opportune moment does not become mature and the ready is insufficient ,Queen was repressed 5 days

7、the Civil Rights Movement
1967Year ,The pity person of one crowd of believer of a religion of God spontaneously established the civil liberties society to be fond of that in the north 。1968On 24 , in August . in ,North is fond of the civil liberties society stages first time remonstrate the march ,Is fond of that the government is living and discriminates against believer of a religion of God in the lodgings problem in remonstrance north 。The same age October 5 days ,That the civil liberties society is living in the London morals to stage the remonstrance march once more is fond of that in the north ,Killing is fond of by imperial family north that the peace preservation corps repressed

8、Plaid Cymru
Wales political party 。1925The year establishs in August ,Require Wales to possess the greatter autonomy ,Relationship wishd moreover against England to maintain inseparable

9、Auid Lang Syne
It is the famous Scotland folk song “Friendship is everlasting and unchanging ”

10、Macbeth
One of the great tragedy of Shakespear four 《The barley gram is clean 》。The actual life kind barley gram is living to kill an elder brother in 1040 vainly ,Stand on one's own feet to Scotland king 。1057Year is living that the side that the warfare kind was backed by England kills 。Fundamental story that the all the life becomes Shakespear's creative work that he gets up greatly to drop greatly

11、William and Mary
The British legislative assembly to 1687 the end of the year invites the girl of James two 、The husband of Protestant mary and she 、The Netherlands king William reachs that the England jointly is in power 。The army of William are living , and England when disembarking does not meet whatever standing up to ,This is British first 1688 year of history “Glorious revolution ”。1689Year ,Legislative assembly passes ”Right proposed law “,Place restrictions on king's right ,Thereby start the constitutional monarchy system

12、the Scotish House of Stuart
1371Year Luo Baite two becomes the more second particular king of first generation of this picture ,In the interest of Scotland royal court 。1603Year ,James six succeeds England throne ,Thereupon this picture more second particularly becomes England royal court

13、Robin Hood
Luo Binhan ,Middle famous brigand of England tradition ,Being living , the forest illegally occupy ,Slaughter venal officials to act as the purpose in order to rob the rich to give to the poor

14、the Tower of London
Be situated on the northern coast of Thames River ,The London pagoda bridge is neighbouring ,One of is the famous place of historic interest of London 。Through William throughout one's life to 11 centuries constructs ,The experience takes the place of the expansion and repairing and maintaining of sovereign ,The entire structure makeed known the structure style of distinct dynasty of England

15、King Arthur
6When century England ruler ,The leader of round table knight

16、the Roman Empire
Starts the Christian era before 31 years ,Christian era goed into flourishingly in 192 years particular period 。Go into 3 centuries ,The Rome slave system community gos into comprehensive crisis 。The clefting of 395 years is the western Roman Empire and the eastern Roman Empire

17、Queen Elizabeth
One of the greatest sovereign of England 。Reign in 45 years ,She is not ready to launch a war ,The country heads for prosperously steadily as a result gurranteing 。Yi Lisha puied into practice a series of power policies vainly ,Cause England succeed despot at at sea ,Go away the colonialism way

18、the Commonwealth of Nations
British Commonwealth 。English empire colony either dependency that consists of before England and the independence ,Previously call ”English empire “,Modify this behind the First World War

19、the European Union
Being living on the European Economic Community base develops ,The European Economic Community originates the state nation in the interest of France 、Union Germany 、Italy 、The Netherlands 、Belgium and Luxembourg 。1991End of the year ,The European Economic Community is living , and head's conference is stage in the Netherlands Ma Site particular municipality of hertz of liner ,Pass 《Europe coalition pact 》。1993Year the November Europe coalition pact becomees effective ,The European Economic Community changes name the European Free Trade Association

20、the Vikings
Point out 8th century till the 10th century coast cruel and ferociously robed Europe Xihai sea morals Northern Europe sea rover

Girl friend who gives a hand possess reward teachings 。。。。。。。。。

Please pay attention to not being giveing a hand interpretation teachings when pouring water into 。。。。。。。。。

[popgo]狂想

我的FTP
218.197.219.129:21湖北教育网
popgo:friend两线。一线200K。
大家有空来看看啊
寻求XJAPAN 演唱会,最好是DVD压缩的
愿意提供的朋友请PM我
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-12
在线时间:
0小时
发帖:
535
只看该作者 14楼 发表于: 2003-06-20
看看这个
the IRA
Unofficial semi military affairs organisation ,1919The year formally establishs ,Such predecessor is established the nationalism organisation in 1913 ——Volunteers in Ireland ,Such aim is arming overthrowing the goverment that England is living Ireland ,In the interest of fights for establishing independence Ireland republic but fight

2、Bloody Sunday
The event happens being living on a month 30 , in 1972 ,The British be airborne troops beated to death 13 named as fighing for the civil liberties believer of a religion of God who stages the parade 。This event arouseeed the intense discontent of people ,The anti- English of large scale is holdd a demonstration to be stage in the various places 。Ireland capital wholly Berlin is living ,The British embassy is destroy by fire

3、the Bullet and Ballot Box
Force and democratic measure ,Propose through fresh fragrance political party leaders ,They stand for resolving uniteing of Ireland in the way of the political either military measure

4、the Downing-Street Declaration
1969The year happenned in 3 days in August in the north is fond of happenning the riot ,That the imperial family squad of bodyguards directly lends one's name to interpose is fond of that in the north ,But but the British government is living 14 days in August directly to dispatch troops interposing 。Since the fact that the English government is fond of imperial family squad of bodyguards and north to north to be fond of the government continuously to violate the rule way of work and loses the trust ,Fulfilies to August 29 days issueed 《Proclamation of Tang Ningjie's 》, Authorizeing English army commanders directly to interpose north is fond of the public security routine

5、the Home-Rule Bill
1912Year the lower chamber proposes the self-government proposed law ,Yet suffering north is fond of uniteing the intense opposition of school and Conservative Party 。That proposed law was subscribeed to the statue by George 5 until 1914 。

6、the Easter Rising of 1916
1916Year Easter daybreak (4The moon is 24 days )“Ireland brother republicanism be able to ”And republicanism army mans is living the handkerchief you this gets off with the leadership of Kang Nali ,Launch once the anti- English armed uprising ,Capture wholly Berlin post office invariably ,Proclaim to establish Ireland republic 。Yet thanks to the fact that the an opportune moment does not become mature and the ready is insufficient ,Queen was repressed 5 days

7、the Civil Rights Movement
1967Year ,The pity person of one crowd of believer of a religion of God spontaneously established the civil liberties society to be fond of that in the north 。1968On 24 , in August . in ,North is fond of the civil liberties society stages first time remonstrate the march ,Is fond of that the government is living and discriminates against believer of a religion of God in the lodgings problem in remonstrance north 。The same age October 5 days ,That the civil liberties society is living in the London morals to stage the remonstrance march once more is fond of that in the north ,Killing is fond of by imperial family north that the peace preservation corps repressed

8、Plaid Cymru
Wales political party 。1925The year establishs in August ,Require Wales to possess the greatter autonomy ,Relationship wishd moreover against England to maintain inseparable

9、Auid Lang Syne
It is the famous Scotland folk song “Friendship is everlasting and unchanging ”

10、Macbeth
One of the great tragedy of Shakespear four 《The barley gram is clean 》。The actual life kind barley gram is living to kill an elder brother in 1040 vainly ,Stand on one's own feet to Scotland king 。1057Year is living that the side that the warfare kind was backed by England kills 。Fundamental story that the all the life becomes Shakespear's creative work that he gets up greatly to drop greatly

11、William and Mary
The British legislative assembly to 1687 the end of the year invites the girl of James two 、The husband of Protestant mary and she 、The Netherlands king William reachs that the England jointly is in power 。The army of William are living , and England when disembarking does not meet whatever standing up to ,This is British first 1688 year of history “Glorious revolution ”。1689Year ,Legislative assembly passes ”Right proposed law “,Place restrictions on king's right ,Thereby start the constitutional monarchy system

12、the Scotish House of Stuart
1371Year Luo Baite two becomes the more second particular king of first generation of this picture ,In the interest of Scotland royal court 。1603Year ,James six succeeds England throne ,Thereupon this picture more second particularly becomes England royal court

13、Robin Hood
Luo Binhan ,Middle famous brigand of England tradition ,Being living , the forest illegally occupy ,Slaughter venal officials to act as the purpose in order to rob the rich to give to the poor

14、the Tower of London
Be situated on the northern coast of Thames River ,The London pagoda bridge is neighbouring ,One of is the famous place of historic interest of London 。Through William throughout one's life to 11 centuries constructs ,The experience takes the place of the expansion and repairing and maintaining of sovereign ,The entire structure makeed known the structure style of distinct dynasty of England

15、King Arthur
6When century England ruler ,The leader of round table knight

16、the Roman Empire
Starts the Christian era before 31 years ,Christian era goed into flourishingly in 192 years particular period 。Go into 3 centuries ,The Rome slave system community gos into comprehensive crisis 。The clefting of 395 years is the western Roman Empire and the eastern Roman Empire

17、Queen Elizabeth
One of the greatest sovereign of England 。Reign in 45 years ,She is not ready to launch a war ,The country heads for prosperously steadily as a result gurranteing 。Yi Lisha puied into practice a series of power policies vainly ,Cause England succeed despot at at sea ,Go away the colonialism way

18、the Commonwealth of Nations
British Commonwealth 。English empire colony either dependency that consists of before England and the independence ,Previously call ”English empire “,Modify this behind the First World War

19、the European Union
Being living on the European Economic Community base develops ,The European Economic Community originates the state nation in the interest of France 、Union Germany 、Italy 、The Netherlands 、Belgium and Luxembourg 。1991End of the year ,The European Economic Community is living , and head's conference is stage in the Netherlands Ma Site particular municipality of hertz of liner ,Pass 《Europe coalition pact 》。1993Year the November Europe coalition pact becomees effective ,The European Economic Community changes name the European Free Trade Association

20、the Vikings
Point out 8th century till the 10th century coast cruel and ferociously robed Europe Xihai sea morals Northern Europe sea rover

Girl friend who gives a hand possess reward teachings 。。。。。。。。。

Please pay attention to not being giveing a hand interpretation teachings when pouring water into 。。。。。。。。。

[popgo]狂想

我的FTP
218.197.219.129:21湖北教育网
popgo:friend两线。一线200K。
大家有空来看看啊
寻求XJAPAN 演唱会,最好是DVD压缩的
愿意提供的朋友请PM我
快速回复

限150 字节
上一个 下一个