搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1300阅读
  • 12回复

[个人作品]《星界の战旗II》字幕重制简洁版01话发布

 楼层直达
enjen
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
1518
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-03-08
星界系列是我个人最喜欢的几部动画作品之一，但网上《星界の战旗II》似乎除了starfire的硬字幕版之外就没有其他完整翻译的统一版本了。而starfire版光字幕就占据了半个甚至半个以上的屏幕位置，并且其翻译也比较粗糙，看起来相当的不舒服。

现在放出的这个字幕重制版，采用的是starfire的DVDRIP，重新翻译了一遍并作了时间轴的调整，字幕为简体中文srt格式，所以没有任何特效，除制作者信息外也没有其他多余的内容，所以叫作简洁版。

现放出01话试看，后续各话制作中……

如果已经有starfire的DVDRIP，则只需下载字幕文件即可

视频文件ed2k://|file|[Round.Dance][Battle.Flag.Of.The.Stars.II][DVDRIP][JP][GB]01.avi|240402432|7a376d828820d711740d4d83b130c0c5|/
字幕文件ed2k://|file|[Round.Dance][Battle.Flag.Of.The.Stars.II][DVDRIP][JP][GB]01.srt|22289|21d8e1096a8fa37127f6b5c65c2aa106|/
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
icewind82
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
2840
只看该作者 1楼 发表于: 2004-03-08
嗯，不错，不过已经刻盘了= =
回复 引用
举报顶端
maburaho
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
90
只看该作者 2楼 发表于: 2004-03-08
加入......
回复 引用
举报顶端
happygens
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
1991
只看该作者 3楼 发表于: 2004-03-08
偶也很喜欢这部！
加入分流~~
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 4楼 发表于: 2004-03-08
加入分流囉~~~~~~
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
bluefox
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-12
在线时间:
1小时
发帖:
1373
只看该作者 5楼 发表于: 2004-03-08
先下來看看
謝謝拉
回复 引用
举报顶端
枫
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2985
只看该作者 6楼 发表于: 2004-03-08
星界 一定要支持~~
感谢楼主 看看先
回复 引用
举报顶端
cubaska
级别: 骑士
注册时间:
2003-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
871
只看该作者 7楼 发表于: 2004-03-08
好，支持先
下来看看
回复 引用
举报顶端
kingking
级别: 精灵王
注册时间:
2003-06-14
在线时间:
0小时
发帖:
3107
只看该作者 8楼 发表于: 2004-03-08
下个字幕来看看。
きんぎょ注意報
　放送期間 １９９１年１月１２日～１９９２年２月２９日
　制作プロダクション 東映動画
　ＯＰ　 わぴこ元気予報！
　ＥＤ　（１～２６話） スーパーきんぎょ
　ＥＤ　（２７～５４話） ぎょっぴーダンス




点击这里察看金鱼注意报的ed链接 有趣的周边产品 きんぎょ注意報 ! DVD-BOX
回复 引用
举报顶端
flower_flower
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
677
只看该作者 9楼 发表于: 2004-03-09
加入分流
thx~~~~
我唯一知道的是.....
我一無所知
回复 引用
举报顶端
xsam
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
1小时
发帖:
911
只看该作者 10楼 发表于: 2004-03-10
加入中，期待02以后的
EM疯狂上传中
回复 引用
举报顶端
kiminozo
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
241
只看该作者 11楼 发表于: 2004-03-11
加入分流..
回复 引用
举报顶端
rastel
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
128
只看该作者 12楼 发表于: 2004-03-11
加入

这个是繁体的字幕,台湾,香港的朋友也许会用得到
[URL="ed2k://|file|[Round.Dance][Battle.Flag.Of.The.Stars.II][DVDRIP][JP][BIG5]01.srt|22289|1104459379A973D8CB8FA0A1CDAC4508|/"][Round.Dance][Battle.Flag.Of.The.Stars.II][DVDRIP][JP][BIG5]01.srt[/URL]
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个