搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1175阅读
16回复

[思考]关于漫游作品字幕的问题

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 671

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-06-20

这个问题不光出现在漫游的作品中,很多字幕组都有这个问题,就是4:3的屏幕比问题,一般的屏幕都是4:3的,所以在字幕的设置中应该把picture size设置成4:3.这样的话字幕就不会出现在画面中,而是出现在画面的下面,这样的话看影片就会舒服的多了.当然全屏的片子是没办法的.
这个是在下的一点小小的建议.希望各位大大能考虑一下.

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

神奇蜘蛛虾

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 3510

只看该作者 1楼发表于: 2004-06-20

还是外挂最好。按楼主这样做的话每集的容量只会更大而已

神奇蜘蛛虾[Edtoon][CHN][TLF]levine

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 2楼发表于: 2004-06-20

是啊。这么做就只能外挂。PS:普通动画就是4:3的，楼主说的是剧场或者bs-i吧

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

级别: 管理员

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 7909

只看该作者 3楼发表于: 2004-06-20

如果加黑邊，會影響使用16:9顯示器的觀衆。

chatzilla for big5 irc user

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 671

只看该作者 4楼发表于: 2004-06-22

不是加黑边啊主要是针对剧场版之类的有黑边的作品，字幕尽量不要影响画面，尽量加在黑边里。

可曾记得爱

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-03-22

在线时间:: 1小时

发帖:: 2598

只看该作者 5楼发表于: 2004-06-22

字幕偏下了，看起来是很不爽的，人的视觉中心常常应该在画面的下方1/3的位置，这个位置可以清楚的阅读字幕，同时看全部画面，如果向楼主说的做在下面的黑边里的话，视觉中心必须下移，很多画面会变成用余光来看的~尝试一次就知道不爽了，如果喜欢原始的画面，就下外挂字幕的吧~找不到外挂字幕版也可以下RAW+手抄字幕~

怨念都完结了，那一代字幕战线的朋友都疏远了。。。。。未来更美好。。。。。

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 671

只看该作者 6楼发表于: 2004-06-22

问题是不好下啊现在动画发布都是内嵌了字幕的，如果象发行DVDrip那样影片和字幕分开多好。

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 154

只看该作者 7楼发表于: 2004-06-22

很简单，外挂不就好了……那么罗嗦干什么……= =

ダイ・グ様、死亡フラグ立ちまくってるけど絶対に死なないで！
アマテラスより長生きして欲しいす（´・ω・）

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 528

只看该作者 8楼发表于: 2004-06-22

mkv封装吧，要不要字幕都行，这样方便啊

～～～gundam万岁～～～

级别: 骑士

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 894

只看该作者 9楼发表于: 2004-06-22

那种字幕一点都不好，楼主看几部这种的就知道了

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1119

只看该作者 10楼发表于: 2004-06-22

引用
最初由可曾记得爱发布
字幕偏下了，看起来是很不爽的，人的视觉中心常常应该在画面的下方1/3的位置，这个位置可以清楚的阅读字幕，同时看全部画面，如果向楼主说的做在下面的黑边里的话，视觉中心必须下移，很多画面会变成用余光来看的~尝试一次就知道不爽了，如果喜欢原始的画面，就下外挂字幕的吧~找不到外挂字幕版也可以下RAW+手抄字幕~

这个表示万分的同意。。。

Regain honour

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 650

只看该作者 11楼发表于: 2004-06-22

引用
最初由 jose444 发布
不是加黑边啊主要是针对剧场版之类的有黑边的作品，字幕尽量不要影响画面，尽量加在黑边里。

黑边是全屏的时候才出现的调整性效果来的吧?非全屏似乎都没有的,也就是说原来的RAW是没有黑边的:)(我以前也常不解为什么字幕不做在黑边上,不过最近终于意识到原片其实是没有黑边的...)

ご機嫌よう、レディ。

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 7777

只看该作者 12楼发表于: 2004-06-22

楼主还是下raw好了

EM ID 仅好友可检档
zz_fly(^_^)ylf_zz[eDtoon][CHN]

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 952

只看该作者 13楼发表于: 2004-06-22

你可以自己改的啊,很简单的,难道...你不会?>

漂亮的MM我喜欢~~好看的动画我也喜欢~~~
但MM收集不了...只好收集动画了....

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 300

只看该作者 14楼发表于: 2004-06-25

引用
最初由 gordon 发布
你可以自己改的啊,很简单的,难道...你不会?>

这个要怎么改我也不会,如果很简单那也请教我一下

わたしは...どうして戦っているのだろう...

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题