漫游连载组（PSS）意见／建议收集贴|『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画连载区』

無盡無际

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 30楼发表于: 2006-08-11

引用
最初由 Wind angel 发布

先不说应该是什么, 因为整个OP我也没注意看过, 无法判断
只是用MS-IME的输入法打入"ストーリ"(ｓｕｔｏ－ｒｉ)时
在候选词语中就有"Story", 即"Story"也可以发音为"ストーリ"

(要看到上述现象的前提是在输入法属性设定的"辞书/学习"TAG中
"システム辞書"（系统辞典）的列表里选中"MS-IME カタカナ語英語辞書"
这样设置以后, 当键入外来语读法时, 候选词语列表中会出现相应的英文单词)

另外, 因为外来语本身就是用片假名模拟发音, 有若干出入
或一个外来语单词有一个以上片假名拼法都是可能的

日本语通用的都是ストーリー,歌词也出来了~
不过,没太大关系~就像你说的,有些出入是允许的~我只是建议而已~

[php]████████████無語 Ιηɡ。。。■■■■██████████████████■■■■■■■███[/php]

回复引用

举报顶端

greentie

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 59小时

发帖:: 5279

只看该作者 31楼发表于: 2006-08-16

犬漫连载435
03无法显示,麻烦修正..
再次感谢

我が『生命』を『的』にして
『光』なる『愛』をその『鏡』に映せしば
『刻』の『子守歌』に『精霊』たちも『戸惑』わん。
『水』と『大地』の民
あたかも『泥濘』を『行進』する『隠者』のごとし。
『風』と『炎』、『力』と『技』　
『束縛』から我らを解き放ち　
『忍耐』と『心眼』をもって『闇』を『禊』ぐ　
『誕生』の歌を高らかに歌わん』

回复引用

举报顶端

东方不败2

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-20

在线时间:: 4小时

发帖:: 2437

只看该作者 32楼发表于: 2006-08-24

一个与字幕无关的建议：希望每次新作品发布时，能在帖子标题前写上发布日期方便查找最新发布。

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 33楼发表于: 2006-09-02

彩云国17 20:26 以蓝家的之力

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

回复引用

举报顶端

facepig

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-15

在线时间:: 4小时

发帖:: 63

只看该作者 34楼发表于: 2006-09-04

小小声的问，pss有打算做樱兰的dvdrip吗？

回复引用

举报顶端

Wind angel

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 4332

只看该作者 35楼发表于: 2006-09-05

引用
最初由 MeteorRain 发布
彩云国17 20:26 以蓝家的之力

嗯, 是笔误, 少删一个字, 应该是"以蓝家之力"
多谢指正

见证所有已经发生、正在发生、以及将要发生的故事……

オレは生きて確かめる。この地上から生命という生命がなくなるまで換生し続ける！
この世の最後の一人になるまで生きて、おまえの「永久」を確かめる！
我要活着去确认。不断地换生，直至一切生命从这大地上消失之时！
不断地生存，直至成为这世上的最后一个人，我要确认你的「永远」！
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 高耶（「炎之蜃气楼」28卷）

私は換生し続ける。この自我のまま、直江信綱という名を持ったまま。
生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遥かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて、最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。
我将不断地换生。以这个自我，以直江信纲这个名字。
活下去、活下去、一直活下去，直至这颗星球消亡。
在遥远的时间尽头，当我成为这世上的最后一个人，在最后的生命终结的瞬间，我就能向你证明了吧。
证明「我的爱，永劫不变」
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 直江（「炎之蜃气楼」完结篇终章）

回复引用

举报顶端

無盡無际

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 36楼发表于: 2006-09-08

SAMURAI 7第13集~ 21:40处~
"但是现在开始后怕了"?

还有 LOVELESS最后一集~ 8:44处~
"衰落还是荣耀失败抑或胜利即将揭晓"
"失败抑" 是WHAT??

[php]████████████無語 Ιηɡ。。。■■■■██████████████████■■■■■■■███[/php]

回复引用

举报顶端

無盡無际

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 37楼发表于: 2006-09-09

SAMURAI 7第15集~ 21:34处~

"但是我还不能像我师傅那样像久藏大人那样
/N挥舞手中的刀"

这个"/N"是何用意~? 不懂?~

[php]████████████無語 Ιηɡ。。。■■■■██████████████████■■■■■■■███[/php]

回复引用

举报顶端

saki

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 18797

只看该作者 38楼发表于: 2006-09-09

引用
最初由無盡無际发布
SAMURAI 7第13集~ 21:40处~
"但是现在开始后怕了"?

还有 LOVELESS最后一集~ 8:44处~
"衰落还是荣耀失败抑或胜利即将揭晓"
"失败抑" 是WHAT??

有问题吗？

失败抑或胜利

回复引用

举报顶端

無盡無际

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 39楼发表于: 2006-09-09

晕~ 查了一下原来是粤语~不好意思了~怪不得听不懂~ 说实话我不太懂广州话诶,可否注明一下呢~? 谢谢了~

[php]████████████無語 Ιηɡ。。。■■■■██████████████████■■■■■■■███[/php]

回复引用

举报顶端

Wind angel

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 4332

只看该作者 40楼发表于: 2006-09-11

引用
最初由無盡無际发布
SAMURAI 7第13集~ 21:40处~
"但是现在开始后怕了"?

这个哪里有问题?

引用
最初由無盡無际发布
SAMURAI 7第15集~ 21:34处~

"但是我还不能像我师傅那样像久藏大人那样
/N挥舞手中的刀"

这个"/N"是何用意~? 不懂?~

"\N"是时间轴控制代码, 作用是换行, 因为笔误斜杠方向反了, 打成"/N"
时间轴解析不出来, 结果作为错误代码原样保留了, 是译稿疏忽了

见证所有已经发生、正在发生、以及将要发生的故事……

オレは生きて確かめる。この地上から生命という生命がなくなるまで換生し続ける！
この世の最後の一人になるまで生きて、おまえの「永久」を確かめる！
我要活着去确认。不断地换生，直至一切生命从这大地上消失之时！
不断地生存，直至成为这世上的最后一个人，我要确认你的「永远」！
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 高耶（「炎之蜃气楼」28卷）

私は換生し続ける。この自我のまま、直江信綱という名を持ったまま。
生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遥かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて、最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。
我将不断地换生。以这个自我，以直江信纲这个名字。
活下去、活下去、一直活下去，直至这颗星球消亡。
在遥远的时间尽头，当我成为这世上的最后一个人，在最后的生命终结的瞬间，我就能向你证明了吧。
证明「我的爱，永劫不变」
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 直江（「炎之蜃气楼」完结篇终章）

回复引用

举报顶端

寂寞de火

级别: 工作组

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 4小时

发帖:: 3966

只看该作者 41楼发表于: 2006-09-11

引用
最初由無盡無际发布
晕~ 查了一下原来是粤语~不好意思了~怪不得听不懂~ 说实话我不太懂广州话诶,可否注明一下呢~? 谢谢了~

管粤语啥事标准的普通话现代汉语词典上面就有解释

抑或:连词表示选择关系

所以不懂的词可以勤快的查词典很快就有答案

上帝已然沉没

回复引用

举报顶端

無盡無际

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 42楼发表于: 2006-09-12

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由無盡無际发布
SAMURAI 7第13集~ 21:40处~
"但是现在开始后怕了"?

--------------------------------------------------------------------------------

这个哪里有问题?

-----应该是害怕吧~?

我把那个时间段的打出来了~斑竹请看~!!!

リキチ:真是太对不起了
山贼:农民这是什么意思?
リキチ:我们终于想清楚了
居然杀了山贼大人我们明白自己犯下了的大罪
山贼:还想辩解什么
リキチ:我们是农民区区农民却雇武士想消灭山贼大人
(但是现在开始后怕了)
农民就应该老老实实做农民
打仗这种事根本是非分之想
惹火山贼大人的后果我们也知道
大人说过要是和武士联手就把我们全杀了
但我们已经悔过了
山贼大人想要什么我们都双手奉上
这些米作为赔罪请山贼大人尽管拿吧
所以求求您饶了我们吧
求您了

那句话在中间~ 用括号括起来了~ 请斑竹大人评断~

[php]████████████無語 Ιηɡ。。。■■■■██████████████████■■■■■■■███[/php]

回复引用

举报顶端

無盡無际

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 43楼发表于: 2006-09-12

引用
最初由寂寞de火发布

管粤语啥事标准的普通话现代汉语词典上面就有解释

抑或:连词表示选择关系

所以不懂的词可以勤快的查词典很快就有答案

啊~!!!!!!!! 文言连词~ 我文言文最差了~!!!!!

还是多谢指教啊~THANX~

[php]████████████無語 Ιηɡ。。。■■■■██████████████████■■■■■■■███[/php]

回复引用

举报顶端

寂寞de火

级别: 工作组

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 4小时

发帖:: 3966

只看该作者 44楼发表于: 2006-09-13

引用
最初由無盡無际发布
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由無盡無际发布
SAMURAI 7第13集~ 21:40处~
"但是现在开始后怕了"?

--------------------------------------------------------------------------------

这个哪里有问题?

-----应该是害怕吧~?

我把那个时间段的打出来了~斑竹请看~!!!

リキチ:真是太对不起了
山贼:农民这是什么意思?
リキチ:我们终于想清楚了
居然杀了山贼大人我们明白自己犯下了的大罪
山贼:还想辩解什么
リキチ:我们是农民区区农民却雇武士想消灭山贼大人
(但是现在开始后怕了)
农民就应该老老实实做农民
打仗这种事根本是非分之想
惹火山贼大人的后果我们也知道
大人说过要是和武士联手就把我们全杀了
但我们已经悔过了
山贼大人想要什么我们都双手奉上
这些米作为赔罪请山贼大人尽管拿吧
所以求求您饶了我们吧
求您了

那句话在中间~ 用括号括起来了~ 请斑竹大人评断~

后怕灭用错看看上文:居然杀了山贼大人我们明白自己犯下了的大罪

后怕的意思:事情过后才感到害怕

也就是杀了山贼大人以后才感到了害怕所以用后怕

上帝已然沉没

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选