搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6528阅读
  • 2回复

[原创]如何便捷地分话提取DVD字幕

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
2024
附件包括:
DVD Shrink 3.2
VSrip(其实安装了Vobsub的都有)
Daemon Tools我认为是装机必备软件,如果还没有装请自行去各大软件站下载

附件下载:

http://202.38.64.240/person/echoIII/subsoft/DVDShrink3.2.rar
http://202.38.64.240/person/echoIII/subsoft/VSRip.rar

用VSrip提取DVD字幕肯定是人人都会的了,不过动画跟电影不同的是,动画经常好几话在一张碟里,如果提取整个sub则以后还要做切割处理,十分麻烦。VSrip其实支持按话提取字幕,然而没有好的batch方式,经常是你操作一步,等待1分钟提完了一集字幕,然后再操作下一步,再等一分钟,很是烦人。本文就想解决这个问题。分为两部分:

第一部分:用DVD Shrink制作压缩镜像
1.安装运行DVD Shrink,点Open Disc,选择你光盘所在的光驱,确定。会有一个20s左右的分析过程,之后出现主界面。

2.如图所示,分别选中那些项,将右边的Video一一设为Still Picture,并取消Audio,但一定要保留Subpicture,这个就是我们要的字幕。这步的作用在于制作一个压缩镜像,只保留字幕轨,而视频用每0.5s生成的静态图像替换,这样做的好处是只会生成一个很小的镜像。

3.点Backup!,backup target选择ISO Image File,指定保存目录,确定。

然后就会出Encoding画面,大约5分钟后就会制作完成,可能比直接拷贝都要快些。


第二部分:用VSrip提取字幕
1.用Daemon Tools挂上新做出来的ISO,然后用任何一款DVD播放软件(比如PowerDVD)看,会发现DVD菜单,段落信息完整保留,但是正片被换成了幻灯片,通过DVD播放软件查得段落信息,比如这部片是4集,每4段一集,记下来。

2.运行VobSub Ripper,Load IFO打开虚拟光驱中的IFO文件,Save To保存到一个位置

3.Next,如图,在最右边我们选择前4个Vob/Cell,

然后点Next,在不到5s的时间里,第一集的字幕就提取完毕

4.重复2、3步,这回我们选择的是接下来的4个Vob/Cell

5.重复直到完成,每步都不需要等待,不到一分钟的时间全部提取完毕。

级别: 工作组
注册时间:
2006-09-06
在线时间:
16小时
发帖:
955
只看该作者 1楼 发表于: 2006-11-23
这个帖不错~继续支持楼主。
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
440
只看该作者 2楼 发表于: 2009-05-13
不知道还能不能用,先留个记号,回家再试试。

 喝了脑白金,下辈子我也当教授,长的比你还高呢
快速回复

限150 字节
上一个 下一个