搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2059阅读
  • 2回复

[求助]请会日语的朋友一定要帮我翻议出来

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
2
这是在我男人的电脑里面抄下来的,,请各位会日语的朋友帮我翻议,,我男人在电脑里留下的这些日文是什么意思,,对我很重要谢谢各位了

こんにちは
明日は休みですか、、、

残念です。
残業しました。

すみません、下記の単語はどう意味?
トランスフォーマー
お教えください。

宜しくお願い致します



すみません、
忙しいですから、先ほどメールを見ました。

ひまそうですよ、管理者です。
うらやましい。

何をしている?今
仕事しますか??
仕事中で日本語を使いますか?

どうして仕事を変わる?

この間に于玲玲連絡しますか?

いつも休みの時に買い物をします。
今、元旦に特別な事を考えません。
旅行したいです。

宜しくお願い致します。
ハハハ、、、どう言っても大丈夫よ、、
俺は以前のとおりよ、、毎日仕事ばかり、、、
君は?休みの時何処かへ行った?
元旦にどうつもり?
しばらくじゃないよ、
ずっと合っていません

あなたは最近お元気ですか??
私、おかけ様で元気です、
君はまた以前の会社いますか???

ハロウ、、
お元気ですか、、
仕事はどうですか、、
MSNを使わないですか?


キム
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
1374
只看该作者 1楼 发表于: 2007-12-18
試試看不對莫怪
1 中午好
明天休息嗎
2.可惜
要加班
對不起 下列單詞是什么意思
請告訴我

拜托了

對不起

因為很忙 才剛看見剛才的郵件

好像很閑啊 是管理者啊
好羨慕

現在在干什么
在工作嗎

在工作中使用日語嗎

為什么換工作了?
在這段時間里有何xxx聯絡過嗎

總是在休息的時間購物

現在元旦里沒有什么特別的事想考慮

想去旅行

請多關照

哈哈哈 怎么說都沒問題

我還是像以前一樣 每天盡是工作

你呢 休息的時候去哪里

元旦打算怎么過

不會很久
不能一直陪你

你最近身體怎么樣

我托你的福 身體很好

你還在以前的公司嗎

哈嘍
身體還好嗎
工作怎么樣
msn還不會用嗎


其能奴颜卑膝乞怜于权贵者,必能悬‘顺民’之旗箪食壶浆以迎他国之师

梁啟超
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 2楼 发表于: 2007-12-19
谢谢你的翻议
谢谢你的翻议,帮了我很大的忙:) :confused: :confused: :confused:
快速回复

限150 字节
上一个 下一个