搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 2316阅读
  • 5回复

[求助]问一个死语，一搜一大把，但是怎么也查不到意思

 楼层直达
coin_hunter
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
6小时
发帖:
1811
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-01-25
キャピルン

原句：なにぶん普段は、女の子たちがキャピルン（死語）してる話しか考えてないもんですから不慣れさが……うおぁ、ドキドキするー!!

不知道有知道的吗？
先谢过了
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
一把吉他走天涯
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
2232
只看该作者 1楼 发表于: 2008-01-25
少し曖昧なリンクですが、ご参考ください。
http://tisen.jp/tisenwiki/index.php?%A5%AD%A5%E3%A5%D4%A5%AD%A5%E3%A5%D4
平凡的幸福，就够了。
回复 引用
举报顶端
coin_hunter
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
6小时
发帖:
1811
只看该作者 2楼 发表于: 2008-01-25
「ピカピカ」→「ピキャピキャ」→「キャピキャピ」→「キャピルン」
ということか......
なるほど、礼を言う。
回复 引用
举报顶端
smoke3587
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 3楼 发表于: 2008-01-25
なるほど、「ピカピカ」ですか…

ひとつ勉強になりました。
回复 引用
举报顶端
一把吉他走天涯
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
2232
只看该作者 4楼 发表于: 2008-01-25
引用
最初由 coin_hunter 发布
「ピカピカ」→「ピキャピキャ」→「キャピキャピ」→「キャピルン」
ということか......
なるほど、礼を言う。
また、「キャピルン」の「ルン」も「ルンルン」という流行語（古）もあったそうですから。おそらくむかしの人気アニメの「♪私は花の子です～」の「ルンルン」が元ネダだと思います。

つまり「キャピキャピ」＋「ルンルン」→「キャピルン」でしょう。
平凡的幸福，就够了。
回复 引用
举报顶端
smoke3587
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 5楼 发表于: 2008-01-25
引用
最初由 一把吉他走天涯 发布
また、「キャピルン」の「ルン」も「ルンルン」という流行語（古）もあったそうですから。おそらくむかしの人気アニメの「♪私は花の子です～」の「ルンルン」が元ネダだと思います。

つまり「キャピキャピ」＋「ルンルン」→「キャピルン」でしょう。


あぁぁ～「花の子」か～～～懐かしいなぁ～

かなり古いアニメですね、今の記憶中に残された残像が殆どありません…
しかしあの歌の与えは深すぎですから、「ルンルンルン…」と言う旋律が覚えられたのです。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个