搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2368阅读
  • 3回复

[请教]这一段什么意思?力所不及啊……

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
164


游戏里的,后一部分完全不懂……

求助

根据国家有关规定,65岁以上老年人可以持老年证从漫游ftp免费优先下载
级别: 工作组
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
164
只看该作者 1楼 发表于: 2008-02-20


换个图床……

根据国家有关规定,65岁以上老年人可以持老年证从漫游ftp免费优先下载
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
2232
只看该作者 2楼 发表于: 2008-02-20
引用
あたしが猿だったら、おまえはカニだ。
ウスなんか連れてきやがったら、
勝ち割ったらあ、ニャハハハ。
如果我是猴子的话,你就是螃蟹。
就算你有臼之类的帮你的忙,我也赢定了,哈哈。

以上个人非专业翻译,有错漏请指正。

猿&カニ(蟹)&ウス(臼)
这三者的关系参见以下link
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%95%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%81%AB%E5%90%88%E6%88%A6

平凡的幸福,就够了。
级别: 工作组
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
164
只看该作者 3楼 发表于: 2008-02-22
非常感谢!

根据国家有关规定,65岁以上老年人可以持老年证从漫游ftp免费优先下载
快速回复

限150 字节
上一个 下一个