[求助]游戏功略里的,一小段日文,麻烦谁能帮我译下,谢谢|『日语天地』

gunship

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 938

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-04-02

主人公の技術が６０律子の体力が４７以下、
精神力が以上で、料理度が高く、２４以下、進度が２４以下。
律子の好感度が１７日、２０日に発生。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

smoke3587

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-12

在线时间:: 2小时

发帖:: 10019

只看该作者 1楼发表于: 2008-04-02

主人公技术60，律子的体力在47以下，精神力在（47）以上，料理度很高，24以下，进度24以下。律子的好感度在17日，20日会发生。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上でございます～　

回复引用

举报顶端

smoke3587

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-12

在线时间:: 2小时

发帖:: 10019

只看该作者 2楼发表于: 2008-04-03

あれっっ　お礼は…　

ま～～たかな～～人から助けもらって黙っててお礼も言わずにそのまま消えてしまったのは本当に人を不快させるんだよな～～

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 3楼发表于: 2008-04-03

引用
最初由 smoke3587 发布
あれっっ　お礼は…　

ま～～たかな～～人から助けもらって黙っててお礼も言わずにそのまま消えてしまったのは本当に人を不快させるんだよな～～

気の毒たばこさん～～～[/TX]

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

smoke3587

级别: 光明使者