搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3203阅读
  • 2回复

[翻译]夏夕空(TV版)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-27
在线时间:
0小时
发帖:
73
夏夕空
演唱:中孝介 作词/作曲:江崎とし子 编曲:羽毛田丈史

色づく西空に渺阔长空 绯霞西染
差し込む一筋の日斜阳淡曳 半缕粲光
夕立の雨上がりに 微雨初霁 暮烟渐凉
気づく 夏のにおい蓦然惊觉 怡夏清芳
ひしめく光が照らす漾明暗渡 雨色晴光
思いに耳を澄ませば  流夕悄涌 侧耳怅望
聞こえし友の面影 往昔故影 吟绕耳畔
夏夕空 香り立つ 夏日夕空 余馨沁芳
鮮やかな過ぎ去りし日々 韶光若锦 静逝旧窗
心のまま 笑いあった寸心自许 浅笑依然
あの夏の思い出よ 清夏长忆 魂梦犹香


这歌果然是今夏最治愈的……这个暑假就靠着这部动画治愈我了,泪流满面。
实在等不到ED的完整版了,随手翻译了一下先。

神谷浩史最高=V=
级别: 光明使者
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
110小时
发帖:
24588
只看该作者 1楼 发表于: 2008-08-01
動畫快結束時連著這首歌的前奏和前面幾句很有感覺~~~~
對仗工整啊~~~支持一下^^
順,其實OP也不錯~~~~~

♥ ♥......
级别: 新手上路
注册时间:
2008-07-25
在线时间:
0小时
发帖:
37
只看该作者 2楼 发表于: 2008-08-17
翻译的不错耶!!
这歌看第一集的时候就很喜欢了…
CD要到9月才出……等……
快速回复

限150 字节
上一个 下一个