最初由 nakki 发布
补充一下:
1)弥 勒:かみやはうつくしかった(?)啊,不不,一定是这次的电影和竹取物语有关系的原因吧。
中的“かみやはうつくしかった(?)”
是说:神久夜(公主)真是非常美丽……
注:神久夜是剧场版第2话出场的人物,大概就相当于辉夜姬;
2)あうん(动物的名字啦)、
あうん是杀生丸的那只两头的骑兽
3)弥 勒:公主,可以嫁给我吗?
这句的原文应该是那句著名的:“公主,可以为我生孩子吗?”
不然跟后面关于结婚的桥段接不上啊……
4)杀生丸:我们回去,邪见。
前面还有一句:“无聊”(……汗)
我能听出来的大概就这些……楼主辛苦了……学到不少单词的说……