查看完整版本: [-- 【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓 --]

『漫游』酷论坛 -> 声优及广播剧讨论专版 -> 【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

～DIG～

2005-08-08 22:38

【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓

為了五百兩黃金﹔為了不被麥子中間的縫取笑﹐家道中落的紅家小姐秀麗答應進宮。
表面是新王紫劉輝的嬪妃﹐但其實只是主上身邊的教育輔。
劉輝並不像傳聞中昏庸﹐扮作糊塗的他﹐內裡隱藏著什麼秘密﹖
在櫻花樹下的邂逅﹐他們的未來會是....

聲優區2周年扎禮2 -
- 彩雲國物語ドラマCD1~はじまりの風は紅く - 翻譯ebook
DIG翻譯組誠意獻上~!!!

◆作品信息◆
著者：雪乃紗衣
插画：由羅カイリ

紅秀麗(こうしゅうれい)：桑島法子
紫劉輝(しりゅうき)：関智一
茈静蘭(しせいらん)：緑川光
李绛攸(りこうゆう)：檜山修之
蓝楸瑛(らんしゅうえい)：森川智之
紅邵可(こうしょうか)：池田秀一

◆製作人員◆
翻譯：小桥舞、枫儿、hasu
校譯：hasu、小桥舞
製圖：vilion
质检：Tanpopo

◆關於轉載◆
翻譯歡迎任何形式轉載﹐但請注意兩點:
1) 請尊重各翻譯和制作人員辛勞﹐別私自盜用或擅自修改图纸
2) 由於流量問題﹐請不要直接把link轉去
多謝合作~~

★EBOOK下载★
1. http下载
>>点击下载

2. CM下载
已失效

3.邮箱下载
信箱：www.163.com
帐号：seiyuufans
密码：seiyuu
请登陆后在收件箱中提取《彩云国物语》信件的附件

4. ftp下载
ftp://music.dmzj.com/Video&DIG/DIG/cai.exe
或ftp://music.dmzj.com//Drama/Drama/##DIG_EBOOK##/cai.exe
下载账号请去商务中心购买愚人服DRAMA账号

★Drama下载★
ftp://music.dmzj.com/Drama/Drama/#NEW DRAMA/05-04/CD DRAMA/彩雲国物語~はじまりの風は紅く~.zip
下载账号请去商务中心购买愚人服DRAMA账号

●同期加演●
[漫游Drama翻译组DIG·漫游连载组P.S.S.友情合作]
- 彩云国物语漫畫 - 第一话

☆下周推出作品预告☆
機動戦士ガンダム SEED スーツCD Vol.１

DIGの鍊金室

附录2：漫游声优区及DIG两周年庆兼声优区问卷调查

欢迎各位积极参与填写问卷^^谢谢！

小桥舞	2005-08-08 23:22
第一次翻Drama~汗~大家辛苦了~ 中国古代宫廷的Drama啊~汗~虽然是架空的~

Akira_Seki	2005-08-09 00:14
大家辛苦了~ 我超喜歡這套drama和小說的~

sekiryo	2005-08-09 00:21
果然放了………… 默一下…… 继续怨念这DRAMA居然把我的兄弟BL都给删掉了！！

暁	2005-08-09 00:58
收藏~留名-v-

Xierdeer	2005-08-09 08:57
大家辛苦了我是来抢楼的留爪

彼岸精灵	2005-08-09 11:10
呵呵～～来支持一下～～～期待下个星期的～～制作组的大人们辛苦了～～

Arik	2005-08-09 13:07
还米听过这张有空蹭朋友的听~~~（飘）

hasumi	2005-08-09 13:13
争取抢到第一页- - 这个东西太让人头疼了……终于解决掉了

evangeline212	2005-08-09 13:56
哇太好了一直期待能有这张drama的翻译呢，耶，谢谢大人们了！！！

lunahui	2005-08-09 18:28
特意留在硬盘里等翻译的感谢各位大人，在这个论坛混真得太好了

vampirehunter	2005-08-09 18:48
三位翻译辛苦了^o^这部作品的速度真是惊人~~~ 楼上的DD好有先见之明^^预测下DIG下部作品吧>o<

shuku	2005-08-09 20:05
啊！！！！太感谢了！！！！谢谢翻译组和制作组！！这部DRAMA很不错呢~~~~~~！！谢谢~~~~！！

dokoko	2005-08-09 20:35
留個腳印…… 等我回家去拖……哎……= =\|\|\|

ap001	2005-08-09 20:47
好东西~~~~~ 刚好有几个词听不懂，小说还在海上飘…… 及时雨啊~~~~~~~~~~

小桥舞	2005-08-09 21:12
引用最初由 ap001 发布好东西~~~~~ 刚好有几个词听不懂，小说还在海上飘…… 及时雨啊~~~~~~~~~~ Drama和小说略有不同。尤其是后半段改动的成分相当多。应该说对话啊人物啊场景啊都改了

枫儿	2005-08-09 21:19
对小说的怨念继续。。。将秀丽X静兰的配对坚持到底…

小桥舞	2005-08-09 21:41
引用最初由枫儿发布对小说的怨念继续。。。将秀丽X静兰的配对坚持到底… 好吧我支持~:cool:

hasumi	2005-08-09 22:34
好吧我被拉来支持=V=

宝宝	2005-08-09 22:54
留名，感激翻译组！！！中国古代宫廷的Drama，在怨念小说啊！！！另：有否人觉得封面有点像12国？？？

cissylain	2005-08-10 11:29
终于有翻译了，谢谢！！！

小桥流水	2005-08-11 00:51
进来踩一脚可怜的第一卷中文版还不知道在哪的人...

兰色珊瑚	2005-08-11 09:04
桑島法子sama~我要下~

然庭花	2005-08-11 21:18
我的楼我的楼我的楼我的楼我的楼我的楼…… 大家都辛苦了！！！

lilith	2005-08-11 21:20
期待很久了>V< 自从某人偷看到要做这张~~~~ 小关的角色为撒都噶可爱~~//////////

桔子	2005-08-11 21:48
当时看到这个就好期待呢，谢谢漫游DRAMA翻译组的各位！不过密码好贵啊，对于我这种喜欢潜水的人来说……汗\|\|\|看来以后要多回帖了。

mevivi7	2005-08-12 01:17
有翻译就好(泪```) 我的水准听这个果然不行啊谢谢大人们的辛苦劳动~~~

小桥舞	2005-08-12 06:45
引用最初由 lilith 发布期待很久了>V< 自从某人偷看到要做这张~~~~ 小关的角色为撒都噶可爱~~////////// 哇，好高兴~ 我一直担心这张碟会不会太冷门~ ><><><><>< 好的，以后的我也会加油的~

amethyst0210	2005-08-13 15:56
这个drama扔在那儿几个月了…… 主要就是偶的水平听这个太吃力= =b（每次都听睡着）这下终于可以解决它了~呼~

cwj	2005-08-13 17:30
哇！好棒！可以不用在一群老头子的谈话里面磨听力了耶（之前每次听这张都会PASS掉老臣聊天的段落，听得剧情一团糊^^;;）刘辉真是可爱呀~~~

ocphileer	2005-08-13 21:16
已经大致地看过一下了！！！！制作很漂亮，很精致！！！！辛苦了><

佟櫻	2005-08-14 02:45
笑~人物CAST很有趣啊~ 各位辛苦了~

louise	2005-08-16 00:53
留爪，总的来说还算满意某关在这张里的表现，但觉得可能一张有点仓促，人物略显单调，且观望看续集发展

jie224cn	2005-08-16 11:28
这部貌似出了漫画期待一下

小桥舞	2005-08-16 18:29
引用最初由 jie224cn 发布这部貌似出了漫画期待一下在制图><><><\|\|\| 然后回之前的一个帖子。我看了第二卷觉得太好看了~2CD我也拼了~p-"-q

酸奶妹妹	2005-08-17 15:23
謝謝,很順利的從HTTP下載到了~~~~~~

summer小鱼	2005-08-17 15:55
DIG打不打算翻>(ドラマCD)彩雲国物語秋の夜長に…[ビーンズ文庫全プレCD]这张...巨恶搞的亚亚>w<...

vampirehunter	2005-08-17 16:53
引用最初由 summer小鱼发布 DIG打不打算翻>(ドラマCD)彩雲国物語秋の夜長に…[ビーンズ文庫全プレCD]这张...巨恶搞的亚亚>w<... :D 翻译中^^这张比较短呀

小桥舞	2005-08-17 18:43
引用最初由 summer小鱼发布 DIG打不打算翻>(ドラマCD)彩雲国物語秋の夜長に…[ビーンズ文庫全プレCD]这张...巨恶搞的亚亚>w<... 看我的qmd。。。

暁	2005-08-17 21:24
引用最初由小桥舞发布看我的qmd。。。签名太庞大了..没注意到:D PS.据说彩云国出漫画版了- -?

Tanpopo	2005-08-18 06:41
引用最初由暁　　　发布签名太庞大了..没注意到:D PS.据说彩云国出漫画版了- -? 點頭~ 漫畫也在制作中 ^^

小桥舞	2005-08-18 06:50
引用最初由 Tanpopo 发布點頭~ 漫畫也在制作中 ^^ 最近我彩云国深度中毒中~和其有关的我都想做~\|\|\|\|汗~

vampirehunter	2005-08-18 08:41
-v-翻小说吧，哈哈哈～～～

林紫纱	2005-08-18 12:24
收藏了^^ 翻译的各位辛苦了~~

小桥舞	2005-08-18 18:45
引用最初由 vampirehunter 发布 -v-翻小说吧，哈哈哈～～～岂敢跟吕传儒比肩。。。 ><><><特典的那个小说我可以考虑下~

yutt8276	2005-08-21 09:00
引用最初由小桥舞发布岂敢跟吕传儒比肩。。。 ><><><特典的那个小说我可以考虑下~ 那么就期待一下乐。。。最近2周msn上就只挂着彩云女主角得头，，，喜欢华丽中国风

暁	2005-08-21 14:32
引用最初由 vampirehunter 发布 -v-翻小说吧，哈哈哈～～～貌似出过中文版吧...不过不知道是Z还是D...-口-

iA021	2005-08-21 21:28
"中国古代宫廷的Drama" 支持下—— 准备拿来听听—，—

小桥舞	2005-08-22 06:44
引用最初由暁　　　发布貌似出过中文版吧...不过不知道是Z还是D...-口- Z的，台湾角川出的，到3，吕传儒翻译的日本都到7了么~~~\|\|\|

summer小鱼	2005-08-22 10:08
引用最初由小桥舞发布 Z的，台湾角川出的，到3，吕传儒翻译的日本都到7了么~~~\|\|\| 等出完了偶就去拜-__,-

查看完整版本: [-- 【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓 --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.021349 second(s),query:2 Gzip disabled

【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈 暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓

【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓